Jaimewol12

Hola a todos!

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@Kaiya_Cypher @spatziline XDXDXDXD. Great meme. Where did you get this song?

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@qin_milkis @spatziline I love this image so much. Now that Season 3 Trailer was released, we are finally going to see Maomao interacting with her son Chou-u :DDDD

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@AxelCallis No olvides al goat Juan Esteban Montero, una persona muy integra y probablemente demasiado legalista.
Al pobre lo obligaron a ser presidente en uno de los momentos más catastróficos de la historia chilena. Descanse en paz Montero, mi presidente favorito.

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@n0vanix Me recuerda a Jinshi

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@ceyzleen This mini-comic is so peak 🔥😭
I want to see more angst

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs So it's like an extended version of episode 48. That works perfectly for me. I am glad to know that it isn't a spoiler. Although it surprises me that it has never been mentioned in the novel. I guess we won't see Shisui for a long time.

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@lulalang_ I made this little comic combining four of your drawings.

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs This is one of the few times that Maomao isn't thinking something rude about Jinshi. Poor Jinshi.
Thanks again for the translation BennoSubs!

Random thing I noticed, Maomao now has a shadow XD. The budget must have been increased :D

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs I will take this a the second part of this week's mini-episode. It's a nice last interaction, I'll treasure it.

Thanks for finding and translating this part of the podcast!

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs A new Xiaolan mini-episode :D
Now I want to know how they met :(
Anyway, thanks for the translation!

At least Xiaolan would never abandon Maomao, I believe. I don't know if she has a double life. Maybe she is the final villain, who knows XD.

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs Oohhh, we got a new chibi expression for Maomao :O

Also, I think this is the first time Jinshi shouts Maomao's name in anger. We had rarely heard that tone of anger in the anime.

Thanks for the translation! It must have taken a lot of time since this time it's a 5 minutes video

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@i_yume_bored @BennoSubs I get it now. I was missing the "vengeful" feeling in the dialogue.
Thank you for the explanation!

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs Ohhh, it meant resentment, that's what I couldn't understand.
Thank you BennoSubs!

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs I love the way she says "Ahhhhhhhhhhhh🗿" and how fast she says "Although, I've considered" with her deadpan face.

Thank you again for the translation! Too bad we won't get a new TAD episode this friday, but at least we'll get TADC's episode 5.

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs The ending of episode 45 hit me hard. I was expecting something different for this mini-episode... it's a bit disappointing. At least they mentioned the infamous placenta.

Anyway, I can't complain about getting new content. As always, thanks for the translation!

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

Hello @spatziline !
I wanted to show you a GIF I've made using one of your drawings (well, I guess it's actually Jinshi's drawing xd).

I send this gif to my friend every time there is a new episode of The Apothecary Diaries.

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs Gaoshun cares about Maomao 🥰
And to think that so far it has been like a vacation for Maomao. I can't wait to see their reactions when they find out how Maomao is doing.
Thanks for the translation!

[Jaimewol12 @Jaimewol123]

@BennoSubs This always makes my mondays better, thank you for the translation!