Jean Charest

29ème premier ministre du Québec et ancien vice-premier ministre du Canada I 29th Premier of Quebec and former Deputy Prime Minister of Canada

[Jean Charest @JeanCharest_]

Ce qui compte le plus pour moi, c'est de défendre nos intérêts.

[Jean Charest @JeanCharest_]

C’est avec beaucoup de tristesse que j’apprends le décès de Jean-Luc Mongrain.

Nos chemins se sont croisés à plusieurs reprises au fil des années. Nous partagions notamment un profond attachement à Sherbrooke, une ville qui a beaucoup compté dans nos parcours respectifs.

Jean-Luc aura marqué des générations de Québécois par son franc-parler, sa personnalité unique et sa passion pour l’information et les affaires publiques. Il nous manquera grandement.

J’offre mes plus sincères condoléances à sa conjointe, à sa famille et à ses proches.

[Jean Charest @JeanCharest_]

Cette crise nous oblige à prendre davantage notre avenir en main, à devenir plus autonomes, à réaffirmer notre souveraineté et à approfondir nos relations avec nos alliés.

https://t.co/pFrWT2iM8f

[Jean Charest @JeanCharest_]

The absurdity of all this is that what the American administration holds against Canada is the simple fact that we exist.

[Jean Charest @JeanCharest_]

Au fond, et c’est absurde, ce que l’administration américaine reproche au Canada, c’est le simple fait d’exister.

[Jean Charest @JeanCharest_]

There is no complex product in the world today that is made in a single country. That world is gone. Canada and the United States are very competitive when they work together.

[Jean Charest @JeanCharest_]

Il n’existe aujourd’hui aucun produit complexe fabriqué dans un seul pays. Ce monde-là a disparu. Le Canada et les États-Unis sont très compétitifs lorsqu’ils travaillent ensemble.

[Jean Charest @JeanCharest_]

Le président Trump nous a sortis de notre léthargie et nous offre aujourd’hui une occasion historique de remettre en question nos vieilles habitudes et de bâtir un pays plus compétitif et plus prospère.

https://t.co/twELrZWARB

[Jean Charest @JeanCharest_]

Le Canada a pris la décision de se défendre, de se tenir debout pour protéger sa souveraineté.

[Le Grand Invité International - RFI @InviteMatinRFI]

💬Face aux États-Unis, «le Canada a pris la décision de se tenir debout pour protéger sa souveraineté»

@JeanCharest_, ancien Premier ministre du Québec, était l'invité d'@ArnaudPontusRFI sur @RFI

#RFImatin https://t.co/uscs5TetAw

[Jean Charest @JeanCharest_]

The last time the president paid attention to a body of water, it was the Lincoln Memorial Reflecting Pool. And if I remember correctly, it didn’t finish well.

[Jean Charest @JeanCharest_]

La dernière fois que le président s’est intéressé à une étendue d’eau, il s’agissait du grand bassin devant le Lincoln Memorial. Et si je me souviens bien, ça ne s’est pas très bien terminé.

[Jean Charest @JeanCharest_]

Standing up for the sovereignty of Canada is not a privilege. It is a responsibility.

[Jean Charest @JeanCharest_]

Défendre la souveraineté du Canada n’est pas un privilège. C’est une responsabilité.

[Jean Charest @JeanCharest_]

We are allies, and I don’t think that will ever change. But trust has been lost because of the decisions of the Trump administration, and we have no other choice than to stand up for ourselves.

[Jean Charest @JeanCharest_]

Nous sommes toujours des alliés, et ça ne changera pas. Mais l’administration américaine a rompu le lien de confiance. Le Canada n’a donc d’autre choix que de se tenir debout et de défendre ses intérêts.

[Jean Charest @JeanCharest_]

Nous sommes prêts à revenir à la table de négociation à tout moment. Mais nous voulons aussi être traités de manière équitable, juste et avec respect.

[Jean Charest @JeanCharest_]

We're ready to re-engage at any moment, by the way. But we also want to be treated fairly, equitably, and with respect.

[Jean Charest @JeanCharest_]

A deal would be a positive signal, but we need to go further: lower tariffs, restore stability and put the full Canada-U.S. relationship back at the centre of the discussion. That is where Canada has the most to offer.

[Jean Charest @JeanCharest_]

Une entente serait un signal positif, mais il faut aller plus loin : réduire les tarifs, rétablir la stabilité et remettre l’ensemble de la relation Canada–États-Unis au cœur des discussions. C’est là que le Canada a le plus à offrir.

[Jean Charest @JeanCharest_]

It is time to move beyond this tariff dispute and reach an agreement that serves both sides of the border.