My pain, as someone who loves spreadsheets, having to watch someone try to input data that I KNOW would take two seconds but they're struggling for over 5 minutes, is physical and astronomical and I have to be polite
Small talk with people I don't know ≠ small talk with people I do. Talking about how the sun is out w/ husbae or my best friends is a completely different convo than talking about how the sun is out w/ strangers. Intimacy and knowing shape the mundane.