このたび、私、羽賀龍之介は柔道選手として引退することを決意しました。
これまで応援し支えてくださった全ての皆様に、心より感謝申し上げます。
5歳で柔道を始めて以来、怪我に悩まされることもありましたが、勝ち負けを通じて柔道の奥深さや面白さに触れることができました。長年取り組んだからこそ得られたこの感覚は、私にとって大切な宝物です。
自分の目標だけを考えたなら、辞めてしまおうと思ったこともありました。しかし、応援してくれる皆さんの存在が何度も私を奮い立たせてくれました。本当にありがとうございました。
33歳まで競技を続け、自分の意志で引退を決められたことは幸せです。柔道を通じて得た経験や世界中の仲間は、私の人生の大きな財産です。
これからは指導者として柔道に恩返ししながら、さらに成長していきたいと思います。
これまで本当にありがとうございました。
羽賀龍之介
I, Ryunosuke Haga, hereby announce my retirement from competitive judo.
To all who have supported me throughout my career as a competitive athlete., I extend my heartfelt gratitude. Starting judo at the age of five, I have faced numerous challenges along the way, including injuries. Yet, through the triumphs and defeats of competitions, I developed a profound appreciation for the beauty and depth of judo. This sentiment, forged through years of rigorous training, remains my most cherished treasure.
Reflecting on my personal journey, there were moments when I contemplated quitting. It was your unwavering support that propelled me forward during those times. For this, I am deeply thankful. I am honored to have competed in judo until the age of 33 and to have the privilege of retiring on my own terms.
The experiences and friendships I have gained through judo, both in Japan and around the world, are invaluable gifts in my life. As I step into a new chapter, I am committed to giving back to the judo community as a teacher and to continuing my growth as a judoka. Once again, thank you from the bottom of my heart for your faithful support.
With gratitude,
Ryunosuke Haga