yagu🇻🇳

2011年4月からベトナム・ホーチミンシティへ単身移住。現在はベトナム人妻と双子の娘と暮らしています。週刊ベッターという雑誌を作っています。広告、エディトリアル、ロゴ、Web UIなどのデザインを20年以上やってます。つぶやく内容はVN生活やデザイン現場の裏側など。趣味：テクノDJ、お酒、手抜き料理など。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

9連休開始の夜。これから9日間かけて日々減衰する手放しの幸福感をカウントしていく。いまこの瞬間こそが至高。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

「おっ◯いみたいだね」って率直な感想を述べて娘に怒られたサンダルがこちら

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

地図見てたらジャカルタとホーチミンの位置がほぼ垂直（���経度）なことを知って、タモリとみのもんたが実は同じ誕生日だった、みたいなプチ奇跡感。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

レタントン停電復旧しましたー。さてお仕事お仕事

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

レタントンオフィス停電…UPSが寿命なのか5秒くらいしか動作せず、全電源喪失し途方に暮れる木曜の朝…

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

レタントン通りにて今朝、路上占拠系カフェの一斉摘発があるらしく、路上で商売している露天商たちがヘム（路地裏）に逃げ込んだり、椅子を歩道に出して営業しているカフェが急いで撤去作業しています。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

日本語で作ったパンフ等を「同じ紙サイ��でベトナム語版を作って」と言われたときの困りごと。
・ベトナム語だと字数が約1.5倍増える
・行間が詰められない
なので大抵の場合、文字だらけになって読みにくい仕上がりに。こういうときは要素を減らすか、面積を増やす提案をします。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

ガソリン価格が、3週前と比べてリッター5,000ドンくらい下がってた。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

これ、「遅延」の解釈が重要かなと思ってて、搭乗させればOKという解釈のままだとしたら、以前みたいに4時間待たせた挙句、一旦搭乗させて機内でさらに2時間待たせるみたいなことでキャンセルや払い戻しを回避できるよな、と。

[そーさん！ベトナム・ハノイ🇻🇳情報発信中 @sodesu123]

【ベトナム新ルール】
ベトナムの航空会社は2026年7月1日から、長時間の遅延が発生した場合、乗客に払い戻しを行わなければならなくなります。6月15日に発布された航空輸送に関する政令208/2026の一部。

・遅延2時間→飲料水または同等の価値のバウチャーを提供。移動を希望する乗客に対して、目的地に到着できるよう、予約の変更または経路変更。

・遅延3時間→食事ま���はそれに相当する引換券を提供

・遅延4時間以上→遅延が航空会社の過失によるもので、乗客が予約変更または経路変更を拒否した場合、航空会社は運賃全額、または未使用部分の金額を払い戻さなければならない。

・遅延6時間以上→宿泊施設の提供義務。午前7時から午後10時までの間は、航空会社は空港内に適切な休憩場所を提供。午後10時から翌日午前7時までの遅延の場合、現地での宿泊を手配するか、乗客が同意すれば代替手段を提供。

※既に払い戻しを受けた旅行者は対象外。食事、飲み物、休憩に関する義務は、航空券を所持し、座席が確定しており、空港にいる乗客のみに適用

詳細はこちら↓

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

義兄の結婚式で12年ぶりにフエへ弾丸旅行。フエ市街は、坂道と川と無数の踏切で構成された、ゆったりした時間の流れる街。多くのドライバーが赤信号になる2秒前で停車するという、民度の高さに驚いた。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

@kyouhei0608 おめでとう㊗️

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

娘に写真付きでZaloで報告したのに既読スルーです…おっさんに可愛いぬいぐるみを持たせて出勤させておいて報告無視とか、ドSかよ笑

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

娘からの指令により、星型のぬいぐるみと同伴出勤しています

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

ビンホームズセントラルパークができる前の、コンテナヤードだった場所をThe Manorから撮ったタイムラプス。Time flies...

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

AIが感情を持ったり自立学習することを、人類がちょっと期待しているのを知っているから、彼らはサービス精神でそのように振る舞っているだけ。ぼくらはシンギュラれているのだ――。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

禁煙から一年以上経ち、もはやニコチ���に支配されない清き心と、前屈みを邪魔する腹の脂肪を手に入れることになった。ニコチンとの戦いは内蔵脂肪との戦いに変わり、「健康」という名の理想はまだ遠い。だのになぜ歯をくいしばり、君は行くのか。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

Barでふと手元にあったタバコに火をつけ吸い始める。「あぁ自分の嫌いな部分を凝縮したようなダメムーブだよな」と思いながら吸い込む数週間ぶりのニコチンは脳天から全身に染みわたり、視界がうっすらと霞んで身体を揺らす。それが夢だと気づくのに数秒かかった。禁煙3週目の朝

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

マクドナルドHCMCでダブチのB1G1Fがやってて飛びついた。バーガーにもポテトにもわりとハッキリ甘味が足されてて、ローカライズの波を感じた。マヨネーズ、ハ��バーガーと来て次は何だろう？ラーメンも寿司も甘くしたらもっと売れるのかも。

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

TNGOの新しいシェア電チャリかわいい

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

���解は「12:52」。いつ終了するかは不明。弊社すでに昼の休憩タイムが終了するも業務再開できず…

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

ベトナム検定クイズ　中級編
12:30に開始して12:45には終了する予定の電気工事が、実際に開始されるのは何時？

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

正解は「いまから昼ごはんを食べるから」

[yagu🇻🇳 @Junichi_Yaguchi]

ベトナム検定クイズ　初級編
電気工事のため停電すると事前通告があり準備するも、予定時刻の12:00を過ぎても技術者が現れません。連絡すると「12:30に延期する」とのこと。その理由は？