📢 #Burundi : Pour la 1ʳᵉ fois, la Journée internationale des langues des signes a été célébrée 🇧🇮 (27 sept 2025).
👉 « Lorsqu’une personne sourde est arrêtée, qui traduit sa voix ? » s’interroge Samson Nkurikiyubuzima (ANITLAS).
#Inclusion#SignLanguage@IrisNews_
"Lorsqu’une personne sourde est victime d’abus ou arrêtée par la police, elle ne trouve souvent personne pour traduire ses propos. Comment peut-elle alors se défendre ou faire valoir ses droits ?", s’est interrogé Samson Nkurikiyubuzima, représentant légal de l’ANITLAS (Association Nationale des Interprètes et Traducteurs en Langues des Signes)
Pour la première fois au #Burundi, la Journée internationale des langues des signes a été célébrée le 27 septembre 2025. Reportage ▶️ https://t.co/jIhe16WvRn
#IrisNews
⏰ 3h36 du matin de ce samedi 13 juin. C’est à cette heure que les députés ont adopté le projet de loi de finances pour l’exercice 2026-2027. Après amendements, le budget a été voté à l’unanimité par les parlementaires.
💼 La séance avait commencé à 11h de la veille.
💰 Le texte prévoit des recettes de 6 296,03 milliards de francs burundais, pour des dépenses évaluées à 7 000 milliards de francs burundais.
✍🏻 Détails à suivre.
📷 : @FinancesBdi
#Burundi #IrisNews
⏰ 3h36 du matin de ce samedi 13 juin. C’est à cette heure que les députés ont adopté le projet de loi de finances pour l’exercice 2026-2027. Après amendements, le budget a été voté à l’unanimité par les parlementaires.
💼 La séance avait commencé à 11h de la veille.
💰 Le texte prévoit des recettes de 6 296,03 milliards de francs burundais, pour des dépenses évaluées à 7 000 milliards de francs burundais.
✍🏻 Détails à suivre.
📷 : @FinancesBdi
#Burundi #IrisNews
🎓 À #Bujumbura, 11 jeunes reçoivent leurs certificats en prise et montage vidéo, à l’issue d’une formation organisée par @BECHAPTV.
🤌 Ils rejoignent les 10 bénéficiaires de la première cohorte, dans le cadre d’une initiative visant à promouvoir l’auto-emploi des jeunes.
👉 Le représentant du @CNC_BURUNDI a appelle les lauréats à mettre leurs compétences au service de l’image du #Burundi, "toute atteinte à cette image est passible de sanctions prévues par la loi." ▶️https://t.co/pEB3ShYawB
#IrisNews
[🔴EN COURS] Les manettes chauffent dans le tournoi de jeux-vidéos #TAGCON2026 - le seul pour le moment au #Burundi - pour le nord de la ville de #Bujumbura
🎮 « Nani Mkali – North Edition » se passe au Lycée du Saint Esprit. Quartiers concernés : #Kamenge, #Gihosha, #Kinama, #Kigobe, #Buterera
🔥 Les passionnés d’e-sport, notamment sur EA Sports FC 26, NBA 2K et Gran Turismo, ont l’occasion de découvrir et d’apprécier les différents talents en compétition.
🏆 Une récompense d’un million de francs burundais (1 000 000 BIF) est prévue pour le vainqueur du tournoi.
📍 Pour les autres communes : la prochaine étape se tiendra au centre-ville de Bujumbura, puis dans le sud, avant la grande finale prévue en août 2026.
#Burundi #NaniMkali2026 #IrisNews
🇧🇮 L’unité Nationale : un symbole ou une réalité ?
🗣️ Alors que certains regrettent la disparition de la bannière de l’Unité nationale dans les lieux officiels, le PoPa de l'État , Jérôme Niyonzima, interpelle : "L’unité est-elle une question de drapeau ou de vécu?"
@IrisNews_
😤 Le recensement agricole au Burundi fait face à des retards de paiement, des problèmes de tablettes et de connexion.
📢 Le BCR rassure que les travaux se poursuivent normalement.
🎯 Des solutions et paiements sont annoncés dès fin décembre 2025.
@IrisNews_@BCRRGPHAE2022
📜 Le recensement de l’agriculture et de l’élevage en cours au #Burundi fait face à plusieurs défis, notamment le retard de paiement des agents du au retard de déblocage de fonds par les bailleurs, des tablettes défectueuses et des problèmes de connexion internet, ralentissant les opérations dans certaines zones.
👆🏾 Ces préoccupations ont été soulevées par Nicolas Ndayishimiye, Directeur général du Bureau Central du Recensement (BCR), lors d’un point de presse tenu ce 24 décembre 2025, sur l’état d’avancement des travaux.
✍🏾 Malgré ces contraintes, le BCR rassure qu’aucun agent n’a jusque-là démissionné et que les activités se poursuivent, dont la rédaction des rapports définitifs issus du @BCRRGPHAE2022.
💸 Le BCR assure que des solutions sont en cours, avec le démarrage dès aujourd'hui du paiement des frais de communication et de transport des agents recenseurs, tandis que leurs salaires suivront dès la réception des fonds attendus.
#IrisNews
🔴 Kirikou A-Kili abandanya kuvugisha benshi inyuma y'ivyamushikiye mu #Rwanda : Drama-T avuga ko atari bishasha ko umuririmvyi w'umurundi yofatirwa nabi mu Rwanda, agatanga akarorero ku bimaze kumushikira.
🤌 Ku rundi ruhande, Ami Pro abonako gufata nabi abaririmvyi b'abarundi atari vyo bizotuma umuziki wo mu Rwanda uca utera ibere, agatera akamo abarimwo Coach Gaël, Nyarwaya Yago, Julius Chita, guhanura bagenzi babo.
📖 Bisome hano : https://t.co/zFhi9MOOoZ
#Burundi #Umuziki #IrisNews
👥 Le Centre Jeune Kamenge relance ses activités et rouvre grand ses portes aux jeunes de 16 à 30 ans. Après des années de défis, le centre veut redevenir un espace de paix, de formation et de vivre-ensemble.
@IrisNews_
🔰 Le Centre Jeune Kamenge relance pleinement ses activités
Après des années marquées par plusieurs défis, l’institution phare d’encadrement de la jeunesse burundaise retrouves son dynamisme. Ouvert aux jeunes de 16 à 30 ans, le centre veut redevenir un espace d’apprentissage, de paix et de vivre-ensemble.
👥 Le directeur, Abbé Louis Mbazumutima, dans la conférence de presse de jeudi 11 décembre 2025, rappelle les trois pôles majeurs : la promotion de la paix dans les anciennes six zones de Ntahangwa, l’accompagnement des initiatives de développement dont les coopératives du PAEEJ ainsi que La Radio Colombe FM.
⚽ Pour marquer ce nouveau départ, plusieurs activités sont prévues : rencontres avec les écoles et confessions religieuses, projections sur les droits humains, et dès mi-décembre, des tournois sportifs mixtes ainsi que des formations diverses.
📍 Depuis sa création jusqu'en 2019, ce centre avait enregistré 50.788 jeunes, filles et garçons.
#Burundi #Jeunesse #IrisNews
🚍 Jusqu’à minuit ?
L’ATRABU salue la décision de Mukaza d’autoriser les bus à rouler plus tard, mais nuance : "Sans activités ouvertes en ville, les bus tourneront à vide"
Ntirampeba Charles rappelle aussi que prolonger le service exige un accès sûr au carburant.
@IrisNews_
🚌 "Il faut accentuer la sensibilisation pour toute la population de travailler jusqu'à minuit, car un bus n'opère que lorsqu'il y a des passagers."
👆🏾 C'est la réaction du Secrétaire général de l'Association des Transporteurs du Burundi - ATRABU Charles Ntirampeba, à l'appel de l'admicom de #Mukaza (@Bujaprov2025), Aline Bigirimana, invitant les transporteurs à prolonger leur journée de travail (habituellement clôturée à 22 h 00) jusqu'à 00 h 00. C'était ce mardi 25 novembre 2025, lors d’une réunion dans la zone #Buyenzi.
🎙️ Dans notre rubrique #MicroYaIris ce 27 novembre, interrogé sur les dispositions prises par l'ATRABU pour la mise en œuvre de cet appel, Ntirampeba explique : "Travailler jusqu'à minuit n’est possible que lorsque l'affluence des passagers est suffisante." Selon lui, si par exemple, les magasins du centre-ville, sont fermés très tôt, il n’y aura personne à transporter, et donc aucune utilité pour les bus.
⛽ Ntirampeba soulignera également des contraintes liées à l'approvisionnement en carburant: https://t.co/7gYoVnRn2g
#Burundi #Transport #IrisNews
🇧🇮 Face à la malnutrition et aux effets du climat, le #Burundi explore une piste considérée comme plus durable : les insectes comestibles.
✍️ Selon le Centre de recherche en nutrition EANSI, ces petites protéines, mouches soldats, criquets, termites, chenilles, pourraient bientôt renforcer la farine de #manioc.
Lire▶️ https://t.co/Dlid5CxLH6
#Nutrition #Innovation
✍️ @Junior_Kid1
🚫 Certains établissements scolaires seront fermés dès la rentrée 2025-2026, annonce le ministère de l’Éducation.
Raison : non-respect des lois en vigueur.
👨👩👧👦 Parents et élèves appelés à vérifier l’autorisation des écoles avant toute inscription.
#Burundi#Éducation@IrisNews_
🔐Le @MENRS4 annonce la fermeture de certaines écoles ou filières à partir de l'année scolaire 2025-2026 pour non-respect de la réglementation en vigueur.
⚠ Les parents et les élèves appelés à plus de vigilance avant toute inscription de leurs enfants.
📍 Ces écoles sont réparties en 5 provinces selon l'ancienne délimitation territoriale (Bujumbura, Bujumbura-mairie, Rumonge, Karusi et Gitega).
📜 Pour la liste complète, cliquez ici: https://t.co/L2e5aMMg15
#Burundi #IrisNews
📢 Tous les agents du ministère de l’Agriculture sont attendus à Gitega dès ce lundi 11 août, sur décision de la ministre Calinie Mbarushimana.
Objectif : rapprocher l’administration des citoyens, selon la volonté du Chef de l'État.
#Burundi#Environnement@IrisNews_
🔴 Tout le personnel du @BMineagrie sommé de prester depuis #Gitega à partir de lundi prochain, le 11/08/2025.
🔄 Lors de la cérémonie de remise et reprise le 06/08/2025, la nouvelle ministre de l’Environnement, de l’Agriculture et de l’Élevage, Calinie Mbarushimana, a exigé que tous les agents du ministère travaillent désormais depuis le chef-lieu de la capitale politique, Gitega.
🎯 Objectif : mettre en œuvre la volonté du Président @GeneralNeva de rapprocher davantage l’administration de la population.
🌾 Suivi de la distribution des engrais (passée de 6 000 tonnes en 2013 à plus de 140 000 actuellement), encadrement des importations de semences hybrides, résolution des conflits fonciers (notamment à Maramvya et Gasenyi), protection de l’environnement… autant de dossiers que la ministre s’est engagée à suivre de près.
#Burundi #IrisNews
Burundian Young Entrepreneur Eloge Niyomwungere Joins Global Dialogue on Food Systems in Addis Ababa
Eloge Niyomwungere, Founder and CEO of Best Food Solutions Plus, is among the selected youth leaders participating in the 2025 UN Food Systems Forum, taking place from July 27 to 29 in Addis Ababa. This high-level gathering marks four years since the landmark 2021 UN Food Systems Summit and brings together global stakeholders to assess progress and accelerate actions for more resilient, inclusive, and sustainable food systems.
Representing Burundi and the broader entrepreneurial youth movement, Niyomwungere joins policymakers, development partners, private sector leaders, and civil society actors to spotlight homegrown solutions and innovative approaches to food security and nutrition challenges.
Sharing about the forum, Niyomwungere emphasized the importance of youth-led innovation in driving lasting change. “Young entrepreneurs are not just beneficiaries of development, we are key architects of the food systems we need. This forum is a unique space to showcase African solutions that are rooted in community needs and sustainability,” he said.
Best Food Solutions Plus, under his leadership, has become a model for agri-food innovation in Burundi, promoting value addition, food processing, and access to healthy, affordable products.
As the world works to realign food systems with the Sustainable Development Goals, Niyomwungere’s participation emphasizes the critical role of African youth in shaping a fairer and more nourishing future for all.
#andikamagazine
#writeyourownstory
#UNFoodSystems #FoodSystemsTransformation #SustainableDevelopment #ElogeNiyomwungere #AddisAbaba2025
#africa
#burundi
Ce lundi 28 juillet 2025, la société @Dyna_Co a poursuivi son engagement en faveur de la jeunesse en organisant une visite professionnelle pour dix jeunes en compétition à ses ateliers et réseaux partenaires. L’objectif : leur offrir une immersion concrète dans le monde du travail et de l’entrepreneuriat.
Ils ont été conduits au centre Cleop Jeune, une structure spécialisée dans l’accompagnement des jeunes diplômés à la recherche de compétences pratiques et d’orientation professionnelle. Sur place, les participants ont bénéficié de conseils en organisation, de séances de coaching et d’informations sur les différentes filières professionnelles.
Au sein du centre, les visiteurs ont également été informés sur les possibilités de stages professionnels, l’importance de la polyvalence et les démarches concrètes pour lancer un projet entrepreneurial capable d’impacter positivement leur communauté.
La visité s’est poursuivie dans les locaux de @Dyna_Co, où les jeunes ont été reçus par le Fondateur et Directeur Général, @PierreNiyungeko , qui leur a présenté les différentes branches d’activités de l’entreprise. Il les a encouragés à faire preuve de discipline, de créativité et de persévérance pour réussir leurs projets.
Notons que @Dyna_Co est active dans plusieurs secteurs économiques :
• La vente de véhicules, de pneus et de batteries automobiles ;
• La fabrication et la commercialisation de mobilier de bureau et de maison (lits, chaises, tables, armoires, etc.) ;
• L’utilisation d’un système de stock virtuel, garantissant une disponibilité continue des produits et un service sans rupture.
Les jeunes ont également eu l’occasion de visiter l’usine de production de Madyco, découvrant ainsi les différentes étapes de fabrication des produits proposés par l’entreprise.
À travers cette initiative, informe @PierreNiyungeko , Madyco réaffirme sa volonté d’accompagner les jeunes Burundais vers l’autonomisation, en leur offrant non seulement des opportunités d’apprentissage, mais aussi des modèles d’inspiration concrets pour bâtir leur avenir.
#andikamagazine
#writeyourownstory
#burundi
#entrepreneuriat
🎥✨ Félicitations à Nadège Butoyi, réalisatrice burundaise, sélectionnée pour l’#ALAKAFilmLab2025 avec son projet documentaire "Boucles d'identité" qui explore l’image de la femme burundaise à travers ses cheveux.
@IrisNews_
🎬👏 La réalisatrice burundaise Nadège Butoyi retenue pour l’ALAKA Film Lab.
✅️ Sa sélection a été officialisée ce 21 juillet, avec l’annonce des projets lauréats de la sixième édition de l’ALAKA Film Lab, laboratoire de développement cinématographique centré sur les talents émergents d’Afrique centrale, basé à #Yaoundé.
#Burundi #Art #IrisNews
🎙️ À l'Université de Ngozi, les étudiants en médecine plaident : « La dépendance aux drogues est une maladie, pas un crime ». À l’occasion de la #JournéeContreLesDrogues, ils appellent à soutenir, pas punir. Compassion, écoute et soins plutôt que prison.
@IrisNews_
🚭 Le commerce illicite, le rejet social et familial et un vide juridique sont les trois obstacles majeurs à la prise en charge des dépendants aux drogues, selon le psychologue Alain Joseph Hatungimana
🎙️ Il s'exprimait ce 27 juin 2025, lors d'une conférence de presse tenue en marge de la Journée internationale de lutte contre la drogue (26 juin).
👥 Les étudiants en médecine de l’Université de Ngozi, membres de SSDP (Students for Sensible Drug Policy Burundi), ayant organisé cet événement dit #Ntunkumire sous le thème "Support, Don’t Punish", plaident pour une approche humaine envers les personnes dépendantes, considérant cette situation de dépendance comme une maladie mentale, non un crime.
🫴 Pour pallier ce problème, les étudiants membres du SSDP appelle à la sensibilisation, à la création de centres d’écoute et à des réformes légales pour mieux accompagner les personnes dépendantes.
#Burundi #Santé #IrisNews
🧵 La phase 2 du projet "Burundi en Création" de la @franceauburundi est officiellement lancée ce lundi 16 juin 2025 à l’@IFBurundi
👉 Que faut-il savoir sur ce programme stratégique pour la culture burundaise ?
#Burundi#Culture#IrisNews
🗳️Le @CnddFdd remporte la totalité des sièges aux législatives de 2025. Selon les résultats annoncés ce 11/06/2025 par la @CeniBurundi
La prochaine @nshingamateka sera composée de 111 députés, dont 100 élus, 8 cooptés et 3 Twa
#amatora2025#Suis_Fier_dEtre
La rencontre entre @Burundi1stLady et la Première Dame de la République de #France, Brigitte Macron.
➡️ C’était lors d��un programme culturel organisé à l’intention des épouses des chefs d'État et de gouvernements, en marge de la 3ème conférence des Nations-Unies sur l'océan