外国語を学んでるとあるあるですよねwww
俺もベトナム語勉強してる時にベトナム人の友達に「Nhân tiện nhắc đến điều đó, chẳng phải ở Narimasu có một quán bánh mì rất ngon sao?」って言ったら「あー線路沿いのとこでしょ?」と日本語で返されて…「(そうじゃない!)」って思った事あるのでw
なんだよー帰社したら土砂降りやないか!!
そういや土砂降りで思い出したが、友達が大学で第二外国語でロシア語を受講してて、エレベーターでロシア人講師と一緒になったから「Идет сильный дождь, не так ли?」と話しかけたら「あー土砂降りっすね」と返されて「(ロシア語で返してくれよ!)」と思ったという話今も好き😂