امروز در اجلاس CPAC در دالاس تگزاس، و فردا یکشنبه (٢٩ مارس، ٩ فروردین) در گردهمایی واشینگتن دیسی، ص��ای هممیهنان شجاع و مبارزمان در ایران خواهیم بود.
زیرا هیچ شادیای بزرگتر از رهایی از تبعید و زندان نیست؛ همانند نمونهٔ پسرِ پادشاه که در اسارت نگه داشته شده بود و در زندان سنگِ آسیاب را میگرداند و سراسر آلوده شده بود؛ سپس آزاد میشود و به خانهٔ شاهانهٔ پدرش بازمیگردد.
#جاويد_شاه
The exiled Iranian Prince Reza Pahlavi is set to appear at the Conservative Political Action Conference (CPAC) in Texas later this month, the group announced on Tuesday… Read More at https://t.co/dS9FPT2Qry
Babak Shekarabi, Advisor to the Iran Prosperity Project:
To the Peoples of Our Neighboring Countries,
As Eid al-Fitr coincides with Nowruz, our ancient Persian New Year, this moment offers an opportunity to reflect on renewal and new beginnings.
On this occasion, we extend our sincere congratulations and warm wishes to all those who celebrate Eid al-Fitr, as well as to your societies more broadly. We hope this holiday brings peace, stability, and prosperity to your people.
Many of our neighboring countries have suffered directly from the aggression of the Islamic Republic—a regime that has fueled conflict, supported violence, and undermined stability across the region. The Iranian people have been its first victims, enduring decades of repression, mismanagement, and isolation. From this shared reality, we understand the true cost of this regime’s war on the lives of millions across the Middle East.
Today, we are engaged in a determined campaign to bring this regime to an end and to open a new path forward—one based on accountable governance, regional stability, and constructive engagement with our neighbors. The vision of Crown Prince Reza Pahlavi for our homeland is clear: a future in which Iran acts as a force for peace, cooperation, and shared prosperity.
We look forward to turning the page on this dark chapter and building a future defined not by conflict, but by dialogue, partnership, and mutual progress for all our peoples.
به نام ایران،
به نام جاویدنامان میهن،
نوروز را امسال، با شکوه یاد و نام شجاعترین و آگاهترین فرزندان ایران، گرامی میداریم؛ فرزندانی که سراسر نور و مهر و امید بودند و آیینشان ستایش زندگی بود؛ آنان که وجود ارزشمندشان را فدای میهن کردند تا در دل تاریکی، بذر جاودان شکوفایی ایران آزاد باشند.
نوروز، میراث کهن سرزمینمان، نماد و یادآور همین حقیقت است که از پس سختترین و طولانیترین زمستانها، زندگی دوباره پیروزمندانه باز خواهد گشت.
در آستانهی فصل تازه و روشن تاریخ سرزمینمان، با قدرت، همدلی، عشق و وفاداری به فرزندان پرافتخار ایران، امانتدار امید و راهشان خواهیم بود.
در دل نوروز، محکم و استوار در کنار یکدیگر، زندگی را به ایران باز میگردانیم.
نوروز پیروز!
پاینده ایران!
یاسمین پهلوی
My compatriots,
Today, we usher in our new year in the midst of a patriotic struggle against the anti-Iranian Islamic Republic, and in remembrance of all of Iran's brave and immortal sons and daughters.
This past year was a year of organizing for the final undertaking—a year of magnificent national solidarity, of extraordinary courage, and of great sacrifice; a year that brought us one bold step closer to ultimate victory; a year that proved the resolve of the Iranian nation to build a free and prosperous future is stronger than ever.
This past year, the Zahhak of our age was slain, yet his guardsmen have still not managed to lay him in the ground. In the year that lies ahead, together we shall bury this bloodthirsty regime once and for all.
This past year, our Iran lost tens of thousands of its finest sons and daughters in the battle against this tyrannical regime. We salute their pure souls, we stand with their families, and we make a solemn covenant, with those valiant spirits and with one another, to turn this year into the year of victory for Iran's Lion and Sun Revolution.
In these first moments of the new year, let us make our hearts burn brighter, our unity grow stronger, and let us march with ever firmer steps toward a free and prosperous Iran.
Norooz Pirooz!
Long Live Iran!
هممیهنانم،
امروز، سال خود را در میانهی نبردی میهنی با جمهوری اسلامی انیرانی، و با یاد همه فرزندان دلاور و جاویدنام ایران، نو میکنیم.
سالی که گذشت، سال سازماندهی برای اقدام نهایی بود؛
سال شکوه همبستگی ملی، شجاعتهای کمنظیر، و فداکاریهای بزرگ؛
سالی که ما را یک گام بلند به پیروزی نهایی نزدیکتر کرد؛
سالی که نشان داد عزم ملت ایران برای ساختن آیندهای آزاد و آباد، استوارتر از همیشه است.
در سالی که گذشت، ضحاک زمانه کشته شد و پاسدارانش هنوز نتوانستهاند او را در خاک کنند. در سالی که پیش روست، ما با هم این رژیم ضحاکی را برای همیشه در خاک خواهیم کرد.
ایران ما در سال گذشته، دهها هزار تن از بهترین فرزندانش را در نبرد با این رژیم ضحاکی از دست داد. به روان پاکشان درود میفرستیم، در کنار خانوادههایشان میایستیم، و با آن جانهای دلیر، و با یکدیگر، پیمان میبندیم که سال نو را به سال پیروزی انقلاب شیروخورشید ایران بدل کنیم.
در این لحظات آغازین سال، دلهایمان را روشنتر، و اتحادمان را محکمتر میکنیم، و با گام��ایی استوارتر به سوی ایران آزاد و آباد پیش میرویم.
نوروزتان پیروز!
پاینده ایران!
هممیهنان عزیزم،
حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی ایران وظیفهای ملی و همیشگی برای همه ماست. این وظیفه در شرایط کنونی بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است؛ چرا که این نگرانی وجود دارد که فرصتطلبان از وضعیت انقلابی کشور یا از برخی آشفتگیهای احتمالی تا زمان تثبیت دولت ملی در فردای براندازی سوءاستفاده کنند و در پی غارت، تخریب یا تصرف میراث ملی ایران برآیند.
متأسفانه نمونه چنین رخدادهایی را در سال ۱۳۵۸ تجربه کردهایم؛ زمانی که بخشی قابل توجه از چشماندازهای طبیعی و آثار تاریخی ایران دچار آسیب و نابودی شد.
از شما تقاضا دارم برای پاسداری از میراث فرهنگی و محیطزیست کشور، به «یگان میراث ایران» در گارد جاویدان بپیوندید. دستور کار این یگان بسیار ساده است: هر یک از شما، در هر کجای ایران که هس��ید، با دوستان و آشنایان خود تشکلی محلی، حتی کوچک، برای حفاظت از یک اثر ملی که گمان میکنید ممکن است در معرض تهدید قرار گیرد، تشکیل دهید.
هممیهنان خارج از کشور نیز میتوانند با مشارکت در تأمین هزینههای احتمالی، یا از طریق اطلاعرسانی و آگاهسازی، به این یگان بپیوندند و در این تلاش ملی سهیم باشند.
من نیز، بهعنوان یک ایرانی، به «یگان میراث ایران» خواهم پیوست. این یگان تنها محدود به شرایط انقلابی نیست، بلکه میتواند در چارچوب یک ساختار فراگیر، به نهادی دائمی برای مراقبت و پاسداری از میراث ملی ایران تبدیل شود.
به یاد داشته باشیم که هر آنچه میکنیم برای ایران است. ایران همه آن چیزی است که داریم؛ و پاسداری از میراث فرهنگی و زیستی آن، عهدی است که با جانفدایان انقل��ب شیروخورشید بستهایم.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
Princess @NoorPahlavi at NUFDI's Norooz "Evening of Hope and Solidarity":
To reach a free, prosperous, and thriving Iran, our homeland's children knowingly sacrificed their lives, and showed the world the true meaning of patriotism and courage.
My brave compatriots,
Salutations to you who, on the night of Chaharshanbe-Suri, stood steadfast and united in the face of threat and repression, and kept the ancient flame of Iran alight. You demonstrated that our national will is unconquerable, and that the flame of liberty and devotion to our beloved homeland shall never be extinguished.
Now, on this last Thursday of the year, I call upon you to visit the resting places of the eternal heroes of the Lion and Sun Revolution and all champions of Iran's freedom, and to show your solidarity with their families.
On the eve of Norooz, we renew our promise to the brave sons and daughters of Iran:
our promise to reclaim Iran,
our promise to bring glory to our homeland,
and our promise to build a future that is free, prosperous, and bright.
Long live Iran,
Reza Pahlavi
هممیهنان دلیرم،
درود بر شما که در شب چهارشنبهسوری، در برابر تهدید و سرکوب، استوار و یکصدا ایستادید و آتشِ کهنِ ایران را فروزان نگاه داشتید. شما نشان دادید که اراده ملی ما شکستناپذیر است و شعله آزادیخواهی و مهینپرستی در سرزمین اهورایی ما هرگز خاموش نخواهد شد.
اکنون، در آخرین پنجشنبه سال، از شما میخواهم که بر مزار جاویدنامان انقلاب شیروخورشید و همه قهرمانان راه آزادی ایران حاضر شوید و همبستگی خود را با خانوادههای آنان نشان دهید.
در آستانه سال نو، ما با فرزندان دلاور ایران پیمانی دوباره میبندیم:
پیمان برای بازپسگیری ایران،
پیمان برای سربلندی میهن،
و پیمان برای ساختن آیندهای آزاد، آباد و شکوهمند.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
ملت عزیز و شریف ایران،
در آستانه برگزاری باشکوه آیین چهارشنبهسوری، از همه شما میخواهم آتش صلح و زندگی را در کوچهها و محلههایتان بر پا کنید. با هوشیاری ��امل، از هرگونه تنش، درگیری و حتی نزدیک شدن به مزدوران رژیم در خیابانها خودداری کنید. هدف عوامل شر این است که جشن نور و پاکی و زندگی شما را به تاریکی و پلیدی و مرگ بکشانند. این فرصت را به آنها ندهید.
به همه عوامل سرکوب هشدار میدهم: مردم امشب چهارشنبهسوری را مسالمتآمیز برگزار میکنند. از ساعت ۶ بعدازظهر، خیابانها، کوچهها و محلهها را ترک کنید و در برابر مردم نایستید. بگذارید این شب در آرامش به پایان برسد. پیامدهای ماندن در خیابانها و سرکوب جشن مسالمتجویانه مردم با خود شماست.
نور بر تاریکی پیروز است.
خطاب به جامعه جهانی و دوستان ملت ایران:
فردا عصر، ٢۶ اسفند، هممیهنان من در سراسر ایران در کوچهها و محلههای خود جشن چهارشنبهسوری را برگزار خواهند کرد. چهارشنبهسوری، جشن باستانی آتش، شادی و نو شدن ماست؛ آیینی که ریشه در هزاران سال تمدن ایرانی دارد و از گرامیترین سنتهای ما به شمار میآید.
رژیم ��رای سرکوب این جشن مسالمتآمیز و جلوگیری از بزرگداشت میراث فرهنگی ملت ایران، تهدید کرده که از نیروی مرگبار استفاده خواهد کرد.
از شما میخواهم چشم از ایران برندارید. اجازه ندهید جمهوری اسلامی علیه مردمی که مصمم هستند زندگی، روشنایی و امید را در برابر تاریکی جشن بگیرند، دست به خشونت بزند.
هممیهنان عزیزم،
برای شما که در پنج دههی گذشته قربانی بیعدالتی، شکنجه و سرکوب جمهوری اسلامی بودهاید؛
برای مادران و پدران، دختران و پسران، خواهران و برادران داغدار و دادخواهی که این رژیم ضحاکی هر سال، هر ماه و هر روز بر شمار و رنجهای شما افزوده است؛
امروز با افتخار، و در راستای تحقق عدالت برای تکتک شما، حکم تاسیس «کمیته تدوین مقررات عدالت انتقالی» را صادر کردهام.
این کمیته مامور تدوین مقررات یک دادگاه و یک کمیسیون حقیقتیاب خواهد بود.
اعضای این کمیته، ایرانیانی متخصص و باتجربه از چهار نسل متفاوت هستند:
دکتر شیرین عبادی،
آقای ایرج مصداقی،
دکتر لیلا بهمنی،
و دکتر افشین الیان.
ریاست این کمیته را خانم عبادی پذیرفتهاند.
همچنین شماری از برجستهترین حقوقدانان بینالمللی به عنوان مشاور این کمیته را یاری خواهند داد.
عدالت انتقالی بخش مهمی از برنامهی گذار قانونمند ماست.
حقیقت روشن خواهد شد.
عدالت اجرا خواهد شد.
نور بر تاریکی پیروز خواهد شد.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
My compatriots,
On the eve of Charshanbeh Suri, the anti-Iranian regime of the Islamic Republic is once again attempting to prevent this ancient national ritual. But this year, we will mark Charshanbeh Suri with solemn national pride in memory of the brave souls who have sacrificed their lives to reclaim Iran and our national identity.
Our message is clear: our fire, the symbol of Iran’s light and purity, will triumph over the darkness of this un-Iranian regime and cleanse the soil of our homeland from its criminal occupiers.
I call on all Iranians abroad to gather on Charshanbeh Suri in front of the regime’s embassies around the world and shout with one voice: the Iranian nation will not rest until Iran is liberated and the Islamic Republic is consigned to history.
I urge the President of the United States and the Prime Minister of Israel to closely monitor developments on this day to ensure that the Islamic Republic is not permitted to meet the brave people of Iran with violence during this national observance.
By celebrating the glorious tradition of Charshanbeh Suri, we welcome Norooz and the spring of Iranian freedom, and we show the world that the day of Iran’s liberation draws near.
Long live Iran,
Reza Pahlavi
هممیهنانم،
در آستانه چهارشنبهسوری، رژیم ضدایرانی جمهوری اسلامی بار دیگر میکوشد مانع برگزاری این آیین ملی و باستانی شود. اما امسال ما چهارشنبهسوری را به یاد دلاورانی که جان خود را برای بازپسگیری ایران و هویت ملیمان فدا کردند، با شوری ملی برگزار میکنیم.
پیام ما روشن است: آتش ما، نماد نور و پاکی ایران، بر تاریکی و پلیدی این رژیم ناایرانی پیروز خواهد شد و خاک ایران را از اشغالگران جنایتکار پاک خواهد کرد.
از همه ایرانیان خارج از کشور نیز میخواهم در چهارشنبهسوری در برابر سفارتخانههای رژیم در سراسر جهان گرد هم آیند و فریاد بزنند:
تا وقتی ایران آزاد نشود و جمهوری اسلامی از صفحه روزگار محو نگردد، ملت ایران آرام نخواهد گرفت.
همچنین از رئیسجمهور آمریکا و نخستوزیر اسرائیل میخواهم تحولات این روز را با دقت زیر نظر بگیرند و اجازه ندهند جمهوری اسلامی در این آیین ملی با مردم شجاع ایران با خشونت برخورد کند.
ما با برگزاری باشکوه چهارشنبهسوری، به پیشواز نوروز و بهار آزادی ایران میرویم و نشان میدهیم که روز رهایی ایران نزدیک است.
پاینده ایران،
رضا پهلوی