KaTuSymposium

Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposium
Symposiet om forskning i översättning och tolkning
Symposium on Translation and Interpreting Studies

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Deadline for submitting proposals for workshops: Monday, November 20, 2023. Deadline for submitting proposals for session presentations and posters: Monday, January 15, 2024.

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

The theme of the 2024 KäTu Symposium is Connection. The 2024 symposium will be held at Tampere University on 19-20 April 2024. https://t.co/J6Yny1iSlu

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

The 2024 plenary presentations will be given by Professor of Interpreting Studies Franz Pöchhacker (University of Vienna) and Tiina Kinnunen, founding member and chairperson of The Translator’s Guide to the Industry.

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Förslag till teman för workshoppar skickas in senast på måndagen 20.11.2023. Förslag till sektionsföredrag och postrar skickas in senast på måndagen 15.1.2024.

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Årets tema för KäTu-symposiet är Kontakt. Symposiet arrangeras vid Tammerfors universitet den 19–20 april 2024. https://t.co/WnA7YiX8E3

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Årets plenarföreläsare är professor i tolkningsvetenskap Franz Pöchhacker (Universität Wien) och Tiina Kinnunen, grundande medlem och ordförande för Kääntäjämestarit ry.

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Ehdotukset työpajojen teemoiksi pyydämme lähettämään viimeistään ma 20.11.2023. Ehdotukset sektioesitelmiksi ja postereiksi pyydämme lähettämään viimeistään ma 15.1.2024.

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Vuonna 2024 KäTu-symposiumin teemana on Yhteys. Symposiumi järjestetään Tampereen yliopistolla 19.–20.4.2024. https://t.co/FFvvqX9Q2R

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Plenaariesitelmien pitäjät ovat vuonna 2024 tulkkauksen tutkimuksen professori Franz Pöchhacker (Universität Wien) ja Kääntäjämestarit ry:n perustajajäsen ja puheenjohtaja Tiina Kinnunen.

[Callum Walker @CallumMWalker]

Helsinki, Turku and the #KäTu2023 symposium, it's been a pleasure! Met and reunited with some lovely friends and colleagues, presented with @jaltranslation, learned a great deal, and thoroughly enjoyed the Finnish hospitality! (And good company along the way with Joseph!)

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

The 20th #KäTu2023 was closed in sunny weather in Turku.

A big thanks to all presenters, participants, and sponsors! Thanks to the organizers and student assistants as well. We all together made this KäTu possible♡

Next year KäTu will be held in Tampere.
#SKTL #UniTurku

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

20-vuotias #KäTu2023 päätettiin aurinkoisessa Turussa.

Iso kiitos kaikille esiintyjille, osallistujille ja sponsoreille! Kiitos myös järjestäjille ja opiskelija-avustajille! Me kaikki yhdessä mahdollistimme tämän KäTun♡

Ensi vuonna KäTu on Tampereella.
#SKTL #UniTurku

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Viimeinen #KäTu2023 sektioesitelmä, Anu Viljanmaa asioimistulkkien kokemuksista ja kokemusten tekijöistä oli paljon ajatuksia ja keskustelua herättävä.
#SKTL #tulkkaus

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Lounaan jälkeen alkaa #KäTu2023 viimeiset sektioesitelmät. Esitelmissä puhutaan mm. käännöstieteen hyödyntämisestä tekoälyn tutkimuksesta ja asioimistulkkien eriävistä etä- ja pikatulkkauskokemuksista.

#SKTL #UniTurku #käännöstiede #tekoäly

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Posteripalkinnon sai Maarit Koponen, Mary Nurminen, Nina Havumetsä ja Juha Lång @UniEastFinland. ”Linguistic Barriers, Algorithms and Epistemic Capacities.” Perusteluissa nostettiin esille posterin visuaalisuus ja hyvä luettavuus.

Onnittelut voittajille
#KäTu2023 #SKTL #UniTurku

[SKTL @SKTLtwiittaa]

Tiedon helmi -palkinto Yves Gambier’lle ja käännöstieteen väitöskirjapalkinto Mary Nurmiselle: https://t.co/tkDezr82qN Paljon onnea! #KäTu #KäTu2023 @UniTurku @TampereUni @KaTuSymposium

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Käännöstieteen väitöskirjapalkinnon sai Mary Nurminen Tampereen yliopistossa vuonna 2021 hyväksytystä väitöskirjastaan Investigating the Influence of Context in the Use and Reception of Raw Machine Translation.

Onnittelut voittajalle!
#KäTu2023 #SKTL #UniTurku

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Tiedon helmi -palkinnon voitti emeritusprofessori Yves Gambier Turun yliopistosta laaja-alaisesta elämäntyöstään käännöstieteen kehittäjänä ja uuden käännöstutkijapolven ohjaajana.

Onnittelut voittajalle!
#KäTu2023 #SKTL #UniTurku

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Käännöstieteen väitöskirjapalkinto on uusi palkinto, joka jaetaan joka toinen vuosi tutkijalle, jolta on kahden edellisen vuoden aikana ilmestynyt ansiokas käännöstieteellinen väitöskirjatutkimus suomalaisessa yliopistossa.
#KäTu2023 #SKTL #UniTurku #käännöstiede

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

Tänään #KäTu2023 jaettiin kolme palkintoa: Tiedon helmi -palkinto, Käännöstieteen väitöskirjapalkinto ja Posteripalkinto.
#SKTL #UniTurku