A Koala In The Floating World

舞台翻訳家、演劇研究者、
2026年2月俳優座『ベイビーティース』翻訳・ドラマトゥルク、6月6日早稲田大学小野記念講堂『ヤスキチ・ムラカミー遠いレンズを通して』、8月俳小『ゴールデン・エイジ』。

[冬茜（ふゆあかね） @Huyu_Akane1106]

#俳小 #ゴールデン・エイジ
「放逐は終われり」という言葉が象徴的だが、むしろ"終わらない"感覚が残る。ベッシェブとフランシスの純愛は救いだが本筋ではない。冒頭と終幕の『タウリケのイピゲネイア』が犠牲と放逐の円環を示し現代に繋がる構造。
終幕の余韻が問いを残し、気付きを生む演出だった。

[竹内喜六 @hX88Z5KqNf3rJHo]

#劇団俳小『＃ゴールデン・エイジ』新興国で白人の中でのマイノリティが築いた、ささやかな集団。それが戦時下で抹殺される。奇想天外な面白さ(人造語での熱演には脱帽)の中、国家が個人の弱さを認めない状況が現状と重なった。初演以来の小飯���喜世江と遊佐明史が掘り下げ、初参加の永井誠も適確。

[矢島みいあ（美藍） @manma_amiamimia]

だよね！！！！！

私さ、「マブヤー、マブヤー」って聞こえたんだよね。
めっちゃ沖縄口に聞こえるから、「私、沖縄に染まりすぎて、何でもかんでも沖縄っぽく感じてしまう脳になってるのかな」と思ってた😂

やっぱり？！！
日本の古語と沖縄口のミックスだったらし��。（本日のアフタートーク情報）

[山崎 ���葉 @wakaba_yamazaki]

3日目も無事に終演しました！
どのシーンも日に日に濃く、鮮やかになってきています。みんなすごく可愛い！

9日(日)、10日(月)、11日(火)は予定枚数に達しました㊗️
補助席が少し出るそうなので、諦めずにご連絡ください！
12日(水)千秋楽はまだ少しございます😊
ぜひに、ぜひに。

撮影･平早勉

[すんすんまる( ◜▿◝ )のぞみ @k0u_chan]

2ステージ目。本日もお疲れ様でした🙌✨️
今日は来場者に混じえて観劇致し��した！いぇい！
今回の芝居で感じる個人的テーマは、
「人間の自分本意な強欲さと愚かさ」だと思いました。
2年ぶりの上演なだけあって熟成されててめちゃくちゃおもろい。
推せる芝居のひとつですよ！ゴールデン・エイジ！

[keiko ibi @stomatitis777]

『ゴールデン・エイジ』再演。
人の欲深さと愚かしさを炙り出す２時間40分の大作。シビアな未来を匂わせながら時々織り込まれるユーモアが絶妙でほっとしました。森の末裔たちがちいか◯みたいで可愛らしかった。

[矢島みいあ（美藍） @manma_amiamimia]

小飯塚さんご出演の舞台、
『ゴールデン・エイジ』を観劇しました。

本当に素晴らしくて、
憧れの女優さんが増えました✨

小飯塚さんのお芝居と
観客の想���力がベッシェブの物語を紡ぐのかなぁって。

作品そのものも本当に面白かったです。

[あさ朝子 @asachangko]

はたまた大作で見応えありました。俳小さんの過去作品ラインナップも攻めてるものばかり。���ンフの歴史背景年表と上演記録もリンクしてて素晴らしい。人間の原点の魅力や優生思想や排他。私は文明が栄えるは程々にしたい！いや、皆様ホント素敵でした。

[えご すみか @sumika_ego]

劇団俳小『ゴールデンエイジ』初日を観てきました！
前半の特殊すぎるお芝居とさすがの演技に、「私はどこに来ちゃったんだろう……？」と固まるほど、あまりに別世界で、同じ劇場にいるはずが、画面越しの映像を観ているような気分になりました。
まだ頭がポケ〜っとしています(笑)

[山崎 稚葉 @wakaba_yamazaki]

🌼劇団俳小「ゴールデン･エイジ」
満席のお客様に囲まれて無事に幕が開きました！ほっとすると共に、今日も気を引き締めて。
8日(土)9日(日)は完売しております！残りわずかですが、今日がかなりおすすめ😳
第二次世界大戦前のタスマニアを���台に人類愛をめぐる旅路、ぜひお見逃し無く！
撮影･平早勉

[東晴美 @haruhigabunraku]

#劇団俳小　#ゴールデン・エイジ　演劇の言葉について考えさせられた。時代と社会に取り残された人々の言葉を巧みに紡ぎ出す。俳優もよくぞ語ったり。演出も素晴らしい。ベッシェブの目の演技に泣く。古典芸能を難解とするのは、言葉の難解さにとらわれていることに気づかされた。

[吉田ひさこ @Hisako528Yo]

劇団俳小公演「ゴールデン·エイジ」
2年越しに、皆元気で初日を迎えられる事を(しかも本日満員御礼🙇)とても嬉しく思います。
感謝です！ガンバロー😆
#劇団俳小
#ゴールデン·エイジ
#小笠原響演出
#佐和田敬司翻訳

写真:平早勉

[劇団俳小 @gekidanhaishou]

劇団俳小第52回本公演「ゴールデン・エイジ」
いよいよ本日初日です！
お陰様で本日のチケットは完売致しました。
※当日券の販売はございません。
キャンセルなどが出た場合、復活する可能性がございます。何卒ご了承ください。
写真は場当たりより撮影:平早勉
#劇団俳小 #ゴールデン・エイジ

[A Koala In The Floating World @koalaTFW2]

放逐は終われり…　ついに明日の開幕で甦る　#ゴールデン・エイジ　
豊潤な想像力と人類史への洞察に溢れた、世界演劇史に残すべき一作。あまりに壮大な戯曲で、次はいつ観られるか…　どうかお見逃しなきよう！
#劇団俳小　
#小笠原響　演出
池袋シアターグリーンで。

[すんすんまる( ◜▿◝ )のぞみ @k0u_chan]

昨日から小屋入りして、本日は場当たり😌
大道具組んで照明入った舞台めっちゃ好きぃ( ᴗ̀ ̫ᴗ́ )

劇団俳小本公演「ゴールデン・エイジ」
8月6日〜12日まで。
池袋シアターグリーンBOXinBOXにて上映！
土曜以外はお席ございますので、劇場へ足を運んで頂けると嬉しいです🌟
受付けで私と握手🤝✨️

[山崎 稚葉 @wakaba_yamazaki]

昨日劇場入りしました！
本格的に照明や音響が入り、「ゴールデン･エイジ」の世界が充満してます。。
#劇団俳小

[山崎 稚葉 @wakaba_yamazaki]

🌼劇団俳小「ゴールデン･エイジ」
いよいよ劇場入りです！
ヒロイン･ベッシェブ役の小飯塚��世江さんとフランシス役の遊佐明史くん。毎日稽古場に遅くまで残って稽古したり話し合ったり、とことん追求している尊敬するお二人。2年前よりも関係や内面がぐっと濃くなっていると感じます。 #劇団俳小

[山崎 稚葉 @wakaba_yamazaki]

残席少ない回が増えてまいりました！
何故か7日(金)だけ余裕があります🤔狙い目です❣️
他の団体ではなかなかチャレンジが難しいこの戯曲。。劇団俳小にしかできない意欲作です！ぜひお見逃し無く！

[劇団俳小 @gekidanhaishou]

「ゴールデン・エイジ」残席情報
8月
6日(木)18:30 △
7日(金)18:30 ○
8日(土)14:00 ×完売
9日(日)14:00 ▲極僅か
10日(月)18:30 ○
11日(火祝)14:00 △
12日(水)14:00 △
※完売日の当日券の販売はございませんがキャンセル等が出た場合復活する可能性がございます。
ご理解いただけますと幸いです。

[劇団俳小 @gekidanhaishou]

劇団俳小第52回本公演「ゴールデン・エイジ」残席情報
8月8日(土)14:00× 完売
8月9日(日)14:00��� 残席わずか
※完売日の当日券の販売はありませんが、キャンセル等が出た場合復活する可能性がございます。 ご理解ご了承の程よろしくお願い致します。
写真:平早勉
＃劇団俳小 ＃ゴールデン・エイジ