Hessah Alotaibi

Master en traductologie de l’Université du Roi Saoud, page personnelle.(Fais le bien sans attendre de récompense des autres).

[أمثال عالمية @WorldProv]

كل شيء يعتمد على زاوية النظر ."

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

”تعلمت أن أُحدّث الناس بقدر ما يستطيعون فهمه، فليست كل العقول تُصغي، ولا كل القلوب تُدرك المعاني“

كُل إنسان يَرى بقدر سعته لا أكثر.

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

@FatmaMag عظم الله أجركم ورَحم فقيدتكم وأسكنها فسيح جنانه.

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

@DaliaTSeoudy متألقة دائمًا د.داليا 💌 بارك الله لكم و بعلمكم، شكرًا لجهودكم ولـ@SATA_Saudi على حُسن الإستقبال والتنظيم والإستضافة، جلسة تحليلية ماتعة✨.

[د. داليا سُعودِي Dalia Séoudy @DaliaTSeoudy]

يسعدني حضوركم الكريم لهذه المحاضرة التي تستضيفها مشكورة الجمعية السعودية للترجمة، ضمن مبادرة الشريك الأدبي. نتوقف خلالها عبر جلسة تفاعلية ضمن سلسلة (أبعاد) عند بعض الاختيارات التي قام بها المترجم الفذ بيار لارشيه في ترجمته لمعلقة امرئ القيس.
عن استهلال النسيب الأشهر "قفا نبكِ"، وعن مونولوج الليل، وعن الحصان، بعض الاختيارات التي تصنع ترجمة شعرية إبداعية.
كونوا على الموعد بإذن الله.

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

Le meilleur projet sur lequel tu travailleras c’est toi

[د. داليا سُعودِي Dalia Séoudy @DaliaTSeoudy]

فضلاً أيها الأعزاء،
عند اقتباس مقطع أدبي لأحد الأدباء الأجانب، لا تنسوا ذكر المترجم. ماركيز لم يكتب بالعربية ولا رينيه شار صار مستعرباً عذب البيان! هناك مترجم سهر وبحث وأصابت عنقه آلام مبرحة من طول بحثه في المعاجم وتقصيه المصادر.
#المترجمون_موجودون

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

اللي يسعى ما يضيع، حتى لو تأخر. كل خطوة تمشيها على نفسك ترفعك درجة⬆️

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

الوفاء فينا من الماضي جبله💚💚

عاد عيدك يابلادي

[وزارة الدفاع @modgovksa]

يا بلادي عاد عيدك يا بلادي
يا مغنّ المجد والتاريخ كلّه

#عيّدي_معتزة
#وزارة_الدفاع

[وزارة الدفاع @modgovksa]

يا بلادي عاد عيدك يا بلادي
يا مغنّ المجد والتاريخ كلّه

#عيّدي_معتزة
#وزارة_الدفاع

[سليمان بن عبدالرحمن الذييب @msa7at1]

٢-علم الإنسان الثقافي (الأنثروبولوجيا الثقافية): يتناول الثقافات، والعادات، والتقاليد.
٣-علم الإنسان الاجتماعي (الأنثروبولوجيا الاجتماعية): يركز على البناء الاجتماعي، والعلاقات الاجتماعية
٤-علم الإنسان اللغوي (علم جديد) (الانثروبلوجيا اللغوية): يدرس اللغات واللهجات النشأة والتطور

[سليمان بن عبدالرحمن الذييب @msa7at1]

الانثروبولوجيا (كلمة يونانية) بشكل عام علم يدرس الإنسان: نشأته، تطوره، خصائصه البيولوجية (الطبيعية)، والثقافية، والاجتماعية، وتنقسم إلى:
١- علم الإنسان الطبيعي (الأنثروبولوجيا البيولوجية): يتعامل مع تطور الإنسان الطبيعي اي خصائصه الجسدية.

[عمر ابداح @OSEbdah]

🤲🏻❤️

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

#رمضان_كريم

[🌐أ.د. محمد البركاتي #ترجمة @maalbarakati]

فرصة تطوعية لسترجة محتوى ديني سمع بصري للغات الإنجليزية - الفرنسي-
الأوردية على المنصة الوطنية للعمل التطوعي

https://t.co/Xe4mKLpUTx

#سترجة

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

والشغفُ بالثقافة والبحث عن المعنى جعلني أتوقّف كثيرًا عند الطبقات الدلالية التي تحملها الأمثال الشعبية ودورها في تمثيل التجربة الإنسانية. ومن هذا المنطلق، خُصّص فصلًا كاملًا في البحث لتناول مفهوم التكافؤ والمعنى، ومناقشة أسسهما النظرية، مع التوقّف عند النظرية التفسيرية.

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

أحد الصفحات الجميلة المخلَّدة لعام ٢٠٢٥: مناقشة رسالة الماجستير، وحصولي على الدرجة بامتياز.
مرّت اللحظة كالحُلم، وتركت أثرًا لا يُنسى.

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

في إطار التبادل الثقافي ومجال دراسات الترجمة، قدّمنا البحث المعنون بـ: التكافؤ الوظيفي في ترجمة الأمثال الشعبية الحجازية (المنطقة الغربية) في المملكة العربية السعودية؛ نظيرًا لأهمية الثقافة و ماتحمله الأمثال من دلالة مرجعية ومن معانٍ عميقة.

[Hessah Alotaibi @LaHb17]

سنة جديدة وعمر جديد ☀️
ممتنة لربي على جزيل عطائه وتوفيقه وخفيّ لطفه لكل ما مضى ولكل ما هو آتٍ.
مواقف تُبيِّن لك، ودروس تُنَبِّهك، وأمور تُسخَّر لك.
فالحمد لله عمرًا.

[كلية اللغات وعلومها @COLS_KSU]

يسرّ وحدة البحث العلمي التابعة لوكالة الدراسات العليا والبحث العلمي بكلية اللغات وعلومها
دعوتكم لحضور ورشة عمل بعنوان:
“ Who Wrote This?”: A workshop on Forensic Authorship Analysis