·°∴.PP．·°∴．

@LT_PG

Fan Account 💙 13 💙💙 13+2 💙 💗 5 💗 💚🐷 085105 🐰❤️

Joined September 2010

410 Following

202 Followers

687.2K Posts

LT_PG retweeted

Day•of•1005 ♡.

@D_TheEveryDay

21 minutes ago

อัพเดทจาก Loreal Pro คลิปที่ 3 และ 4 ค่ะ พ้มก็ยังแพ้การจัดทรงผมพี่จ้านอยู่เดิมๆ มันยังไงๆ 🫶🏻😘

372

LT_PG retweeted

What? shop ft.ดีลจีน @MyHoneyy96

25 minutes ago

แจกต่อ!! ตุ๊กตาอี้ป๋อ 10cm 1ตัว เด็กชายอี้ป๋อครบ 29 ขวบ💚 📢ประกาศผู้โชคดี 12.08.69 🕖20.00 น. 📮ส่งฟรี #29yrsWANGYIBO

260

LT_PG retweeted

Blue Sky @yeong_blue

about 22 hours ago

yeong_blue's tweet photo. https://t.co/OZwxD6lT0Y

523

146

LT_PG retweeted

แกะซีรีส์ 🐑 SheepHistoryCN

@SheepHistoryCN

about 9 hours ago

ชุดแต่งงานสีน้ำเงินใน #บันทึกหิมะแห่งรุ่งอรุณ ธรรมเนียมจริง หรือ สร้างขึ้นมาเอง? ใครดูฉากแต่งงานของเยี่ยนฉือ กับฉินหว่าน แล้วรู้สึกแปลกใจบ้างยกมือ 🙋‍♀️ เพราะปกติ งานแต่งจีนโบราณที่เราคุ้นตาในซีรีส์ ต้องแดงสว่างทั้งงาน หรือมักใช้สีเขียวหรือคราม ฝ่ายเจ้าบ่าวแต่งแดง หรือเครื่องแต่งกายสีตามชั้นยศตำแหน่ง แต่คู่นี้ กลับใส่ชุดสีน้ำเงินเข้มทั้งคู่ แถมพิธียังเกิดขึ้นตอนที่เยี่ยนฉือ ยังอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ให้พ่ออีกต่างหาก พอเจอฉากแบบนี้ หลายคนน่าจะแอบสงสัยว่า เดี๋ยวนะ นี่คือธรรมเนียมโบราณจริงๆ หรือทีมคอสตูมคิดเอง วันนี้ ลองไปล้วงแคะ แกะเกา แบบสนุกๆ จากหน้าประวัติศาสตร์กัน -- *อย่างแรก ที่ต้องแยกให้ชัด บันทึกหิมะแห่งรุ่งอรุณ เป็นซีรีส์ประวัติศาสตร์สมมติ ไม่ได้วางเรื่องอยู่ในราชวงศ์จริงอย่างเคร่งครัด แต่งงานตอนไว้ทุกข์ = เรื่องจริงตามพล็อต ✅ สีน้ำเงิน = สัญลักษณ์แทนการไว้ทุกข์ ❌ ยังไม่มีใครยืนยัน คือเรารู้แน่ๆว่า พิธีเกิดขึ้นระหว่างไว้ทุกข์ แต่ที่ว่า แต่คำอธิบายที่ว่า “ทีมงานเลือกชุดสีน้ำเงินเพื่อสื่อถึงการไว้ทุกข์” ยังไม่พบหลักฐานยืนยันโดยตรงจากผู้กำกับหรือฝ่ายออกแบบเครื่องแต่งกาย แม้แต่ อี้เสี่ยวหย่า หนึ่งในผู้ดูแลงานการออกแบบภาพลักษณ์ตัวละคร ของซีรีส์เรื่องนี้ ก็ยังไม่พบว่าเคยโพสต์หรือให้สัมภาษณ์ เกี่ยวกับชุดแต่งงานสีน้ำเงินชุดนี้โดยเฉพาะ เคยมีสัมภาษณ์ของเธอ จากหนังสือพิมพ์ หนานฟางตูซื่อเป้า (南方都市报) แต่พูดถึงผลงานเรื่องอื่น ไม่เกี่ยวกับ บันทึกหิมะแห่งรุ่งอรุณ อย่างไรก็ตาม จากคำให้สัมภาษณ์ของนักแสดงนำ หลี่หลานตี๋ บอกว่า ชุดแต่งงานดังกล่าว “แทบไม่ได้ใช้สีแดง” ส่วนอ๋าวรุ่ยเผิง อธิบายเสริมว่า “สวมชุดสีน้ำเงิน ทุกอย่างจัดอย่างเรียบง่าย และดำเนินพิธีให้เสร็จสิ้น” คำสัมภาษณ์นี้ยืนยันได้ว่า นักแสดงเข้าใจฉากดังกล่าว ว่าเป็นงานแต่งงานที่ลดทอนความเอิกเกริก และชุดที่ใช้เป็นสีน้ำเงิน ไม่ใช่สีแดงตามภาพจำของงานมงคลทั่วไป แต่สิ่งที่คำสัมภาษณ์นี้ยังไม่ได้ยืนยันคือ “เพราะอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ ทีมงานจึงเลือกใช้สีน้ำเงิน” นักแสดงไม่ได้กล่าวเชื่อมโยงเหตุและผลเช่นนั้นโดยตรง และไม่ได้อธิบายว่าสีน้ำเงินเป็นธรรมเนียมสำหรับผู้ที่แต่งงานระหว่างไว้ทุกข์ *แล้วคำอธิบายอื่น ๆ เกี่ยวกับชุดแต่งงานสีน้ำเงินมาจากไหน? 🤔 จากการตรวจสอบ พบโพสต์และคลิปบนโซเชียลจำนวนมากที่อธิบายว่า * 热孝成婚 (rèxiào chénghūn - เร่อเซี่ยวเฉิงฮุน) หมายถึง การแต่งงานขณะยังอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ใกล้ชิด * 一切从简 (yíqiè cóngjiǎn - อี๋เชี่ยฉงเจี่ยน) หมายถึง ลดทอนพิธีและจัดทุกอย่างอย่างเรียบง่าย * ชุดสีน้ำเงินสื่อถึงความเศร้า ความสงบ หรือความรักที่มั่นคง * “สีแดงหมายถึงคู่ควรกัน สีเขียวหมายถึงแต่งสูง ส่วนสีฟ้าหมายถึงรักลึกซึ้ง” แต่คำอธิบายเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจาก บัญชีผู้ชม บัญชีตัดต่อคลิป แฟนซีรีส์ บล็อกบันเทิง บัญชีรวบรวมข่าวบันเทิง ดังนั้น ต้องแยกหลักฐานออกเป็นสองระดับอย่างชัดเจน คำว่า “一切从简 (จัดทุกอย่างอย่างเรียบง่าย)” มีคำสัมภาษณ์ของนักแสดงรองรับ แต่แนวคิดว่า “สีน้ำเงินสื่อถึงการไว้ทุกข์” หรือ “สีน้ำเงินหมายถึงความรักอันลึกซึ้ง” ยังเป็นการตีความที่แพร่บนโซเชียล และยังไม่ควรนำไปอ้าง ว่าเป็นคำอธิบายอย่างเป็นทางการจากผู้กำกับหรือฝ่ายออกแบบเครื่องแต่งกาย กล่าวแบบสรุป คือ ชุดแต่งงานสีน้ำเงิน เป็นทางเลือกเชิงการออกแบบของซีรีส์ ซึ่งนักแสดงเชื่อมโยงกับการจัดพิธีอย่างเรียบง่าย แต่ยังไม่มีหลักฐานยืนยันว่าเป็นธรรมเนียมแต่งงาน ระหว่างไว้ทุกข์ หรือว่าสีน้ำเงินมีความหมายตายตัวว่ารักลึกซึ้งและมั่นคง -- แล้วในประวัติศาสตร์จริง แต่งงานตอนไว้ทุกข์ ทำได้ไหม? สั้นๆ คือ "ผิดกฎหมาย" ไม่ว่าจะใส่ชุดสีอะไรก็ตาม แบบที่เคยบอกไป เรื่องนี้ เป็นประวัติศาสตร์สมมติ กฎหมาย ถัง–ซ่ง–หมิง ใช้ได้แค่ เป็นกรอบเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่กฎหมายของโลกในซีรีส์โดยตรง ใน 'ถังลวี่ซู่อี้' กฎหมายราชวงศ์ถัง เขียนไว้ชัดว่า "ใครแต่งงานขณะไว้ทุกข์พ่อแม่หรือสามี ต้องรับโทษ "徒三年"(tú sān nián—ถูซานเหนียน) (โทษใช้แรงงาน 3 ปี ไม่ใช่จำคุกแบบสมัยนี้) แล้วให้แยกคู่สมรสออกจากกัน" ซึ่งช่วงไว้ทุกข์ตามกฎหมายคือ 27 เดือน ราชวงศ์ซ่ง ก็สืบทอดแนวทางเดียวกัน ส่วนราชวงศ์หมิง เปลี่ยนโทษเป็น " 杖一百 (zhàng yìbǎi—จั้งอี้ไป่) หรือโทษไม้ใหญ่หนึ่งร้อยครั้ง สำหรับผู้ที่แต่งงาน ขณะไว้ทุกข์พ่อแม่หรือสามี แต่ข้อความเรื่องการถอนฐานันดรและแยกคู่สมรส ปรากฏโดยตรงในกรณีเฉพาะของ '命妇 (mìngfù - มิ่งฟู่)' หรือสตรีผู้ได้รับตราตั้ง ซึ่งแต่งงานใหม่หลังสามีเสียชีวิต (ไม่ได้หมายความว่า กฎหมายหมิง สั่งแยกคู่สมรสทุกกรณี) แต่ยังมีข้อยกเว้นอยู่บ้างนะ อย่างสมัยซ่ง เคยมีกฎพิเศษ ตัวอย่างเช่น ฎีกา 乞改居丧婚娶条状 (Qǐ Gǎi Jūsāng Hūnqǔ Tiáozhuàng - ฉี่ ไก่ จวีซัง ฮุนฉวี่ เถียวจ้วง) คือ ฎีกาขอแก้ไขข้อกำหนดว่าด้วยการสมรสระหว่างไว้ทุกข์ ของ ขุนนาง ชื่อ 'ซูซื่อ (苏轼)' กล่าวถึงกฎสมัยซ่งเหนือ ที่เคยเปิดช่องให้หญิงยากจน ที่เลี้ยงตัวเองไม่ได้ สามารถแต่งงานได้ หลังพ้น 100 วัน และกฎอีกข้อ ที่อนุญาตให้ผู้ชายแต่งงานระหว่างไว้ทุกข์ เพื่อหาผู้ดูแลญาติผู้ใหญ่ ที่ชราหรือเจ็บป่วย ซูซื่อ ได้คัดค้านข้อยกเว้นสำหรับผู้ชายและยื่นขอให้ยกเลิก แต่ตัวฎีกาเพียงอย่างเดียว ยังไม่ยืนยันว่าจักรพรรดิทรงอนุมัติตามคำร้องแล้ว เพราะฉะนั้น ถ้าเอาโลกในซีรีส์ไปเทียบกับกฎหมายจริง พิธีแต่งงานของเยี่ยนฉือ ก็ถือว่าขัดกฎอยู่ดี ไม่ว่าจะใส่สีอะไร -- แล้วสีน้ำเงินเป็น "สีไว้ทุกข์" หรือเปล่า? ตรงนี้สำคัญ เพราะยังไม่เจอหลักฐานว่ามีธรรมเนียม ชุดแต่งงานสีน้ำเงิน สำหรับคนที่ต้องแต่งงานระหว่างไว้ทุกข์ ว่ามีอยู่จริง ระบบไว้ทุกข์ของจีนโบราณ ที่เรียกว่า 'อู่ฝู (五服)' เขาดูกันที่ความสัมพันธ์กับผู้เสียชีวิต เนื้อผ้าหยาบ-ละเอียด, ทรงตัดเย็บ และระยะเวลาไว้ทุกข์ ไม่ได้มีเรื่องสี เป็นตัวกำหนดแบบที่ซีรีส์ตีความ -- แต่ก็มีอีกมุมที่น่าสนใจ ชุดแต่งงานจีนโบราณ ไม่ได้ต้องเป็น "สีแดง" เสมอไป สมัยถัง มีชุดพิธีของผู้หญิงเรียกว่า 'ฮวาไชหลี่อี (花钗礼衣)' หรือชุดพิธีประดับปิ่นดอกไม้ของสตรี ซึ่งบันทึกว่าเป็นสีพื้น "青" (ชิง) สีชิง คำนี้ในภาษาจีนโบราณ ไม่ได้แปลว่าสีน้ำเงินอย่างเดียว แต่ครอบคลุมทั้งเขียว เขียวอมฟ้า และครามด้วย มีโครงการจำลองชุดแต่งงานสมัยถัง ของ Beijing Institute of Fashion Technology ที่ใช้แนวคิด 'หงหนานชิงหนี่ว์ (红男青女) ' หมายความว่า "ฝ่ายชายแดง ฝ่ายหญิงชิง" แต่ข้อมูลนี้บอกได้แค่ว่า ชุดแต่งงานจีนโบราณไม่ได้แดงเสมอไป เท่านั้น ไม่เกี่ยวกับเรื่องไว้ทุกข์ และก็ยังไม่มีหลักฐานว่าเป็นต้นแบบของชุดในซีรีส์ด้วย -- *สรุปคือ ชุดสีน้ำเงินคู่นี้ น่าจะเป็นภาษาภาพที่ซีรีส์สร้างขึ้น เพื่อทำให้งานมงคลดูสงบ หม่นลง สื่อว่า เกิดขึ้นท่ามกลางความสูญเสีย ซึ่งก็เป็นการตีความ ที่สมเหตุสมผลในทางการเล่าเรื่องนะ แต่ยังไม่ใช่ธรรมเนียม ที่มีหลักฐานประวัติศาสตร์รองรับตรงๆ พูดง่ายๆ คือ สวยและมีความหมายในแบบของซีรีส์ แต่ถ้าจะบอกว่า คนโบราณก็ทำแบบนี้จริง อันนี้ยังฟันธงไม่ได้ เพื่อนๆ คิดว่าไง ชุดสีน้ำเงินแบบนี้ ทำให้ฉากดูมีความหมายขึ้นไหม หรือถ้าเป็นชุดแดง หรือ เขียว จะรู้สึกขัดกับโหมดไว้ทุกข์มากกว่ากัน? -- ชอบเกร็ดน่ารู้แบบนี้มั้ย ? ถ้าชอบ กดติดตาม ,กด❤️ กด Repost ได้เลย เราจะมีมาเสริ์ฟอีกเรื่อยๆ 🥰 ──────── **ห้ามนำบทความในเธรดนี้ไปคัดลอก หรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต อยากแชร์? กด Repost โพสต์ต้นทางของเราได้เลย หากต้องการนำข้อมูลไปอ้างอิง ช่วยระบุแหล่งที่มาและลิงก์ กลับมายัง @SheepHistoryCN ให้ชัดเจน #CoronersDiary #朝雪录

SheepHistoryCN's tweet photo. ชุดแต่งงานสีน้ำเงินใน #บันทึกหิมะแห่งรุ่งอรุณ
ธรรมเนียมจริง หรือ สร้างขึ้นมาเอง?

ใครดูฉากแต่งงานของเยี่ยนฉือ กับฉินหว่าน
แล้วรู้สึกแปลกใจบ้างยกมือ 🙋‍♀️

เพราะปกติ งานแต่งจีนโบราณที่เราคุ้นตาในซีรีส์
ต้องแดงสว่างทั้งงาน หรือมักใช้สีเขียวหรือคราม
ฝ่ายเจ้าบ่าวแต่งแดง
หรือเครื่องแต่งกายสีตามชั้นยศตำแหน่ง

แต่คู่นี้ กลับใส่ชุดสีน้ำเงินเข้มทั้งคู่
แถมพิธียังเกิดขึ้นตอนที่เยี่ยนฉือ
ยังอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ให้พ่ออีกต่างหาก

พอเจอฉากแบบนี้ หลายคนน่าจะแอบสงสัยว่า
เดี๋ยวนะ นี่คือธรรมเนียมโบราณจริงๆ หรือทีมคอสตูมคิดเอง

วันนี้ ลองไปล้วงแคะ แกะเกา แบบสนุกๆ
จากหน้าประวัติศาสตร์กัน
--

*อย่างแรก ที่ต้องแยกให้ชัด

บันทึกหิมะแห่งรุ่งอรุณ เป็นซีรีส์ประวัติศาสตร์สมมติ
ไม่ได้วางเรื่องอยู่ในราชวงศ์จริงอย่างเคร่งครัด

แต่งงานตอนไว้ทุกข์ = เรื่องจริงตามพล็อต ✅

สีน้ำเงิน = สัญลักษณ์แทนการไว้ทุกข์
❌ ยังไม่มีใครยืนยัน

คือเรารู้แน่ๆว่า พิธีเกิดขึ้นระหว่างไว้ทุกข์ แต่ที่ว่า
แต่คำอธิบายที่ว่า
“ทีมงานเลือกชุดสีน้ำเงินเพื่อสื่อถึงการไว้ทุกข์”
ยังไม่พบหลักฐานยืนยันโดยตรงจากผู้กำกับหรือฝ่ายออกแบบเครื่องแต่งกาย

แม้แต่ อี้เสี่ยวหย่า
หนึ่งในผู้ดูแลงานการออกแบบภาพลักษณ์ตัวละคร
ของซีรีส์เรื่องนี้ ก็ยังไม่พบว่าเคยโพสต์หรือให้สัมภาษณ์
เกี่ยวกับชุดแต่งงานสีน้ำเงินชุดนี้โดยเฉพาะ

เคยมีสัมภาษณ์ของเธอ จากหนังสือพิมพ์
หนานฟางตูซื่อเป้า (南方都市报)
แต่พูดถึงผลงานเรื่องอื่น ไม่เกี่ยวกับ บันทึกหิมะแห่งรุ่งอรุณ

อย่างไรก็ตาม จากคำให้สัมภาษณ์ของนักแสดงนำ
หลี่หลานตี๋ บอกว่า ชุดแต่งงานดังกล่าว “แทบไม่ได้ใช้สีแดง”
ส่วนอ๋าวรุ่ยเผิง อธิบายเสริมว่า
“สวมชุดสีน้ำเงิน ทุกอย่างจัดอย่างเรียบง่าย และดำเนินพิธีให้เสร็จสิ้น”

คำสัมภาษณ์นี้ยืนยันได้ว่า นักแสดงเข้าใจฉากดังกล่าว
ว่าเป็นงานแต่งงานที่ลดทอนความเอิกเกริก
และชุดที่ใช้เป็นสีน้ำเงิน
ไม่ใช่สีแดงตามภาพจำของงานมงคลทั่วไป

แต่สิ่งที่คำสัมภาษณ์นี้ยังไม่ได้ยืนยันคือ
“เพราะอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ ทีมงานจึงเลือกใช้สีน้ำเงิน”
นักแสดงไม่ได้กล่าวเชื่อมโยงเหตุและผลเช่นนั้นโดยตรง
และไม่ได้อธิบายว่าสีน้ำเงินเป็นธรรมเนียมสำหรับผู้ที่แต่งงานระหว่างไว้ทุกข์

*แล้วคำอธิบายอื่น ๆ
เกี่ยวกับชุดแต่งงานสีน้ำเงินมาจากไหน? 🤔

จากการตรวจสอบ พบโพสต์และคลิปบนโซเชียลจำนวนมากที่อธิบายว่า

* 热孝成婚 (rèxiào chénghūn - เร่อเซี่ยวเฉิงฮุน)
หมายถึง การแต่งงานขณะยังอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ใกล้ชิด

* 一切从简 (yíqiè cóngjiǎn - อี๋เชี่ยฉงเจี่ยน)
หมายถึง ลดทอนพิธีและจัดทุกอย่างอย่างเรียบง่าย

* ชุดสีน้ำเงินสื่อถึงความเศร้า ความสงบ หรือความรักที่มั่นคง

* “สีแดงหมายถึงคู่ควรกัน สีเขียวหมายถึงแต่งสูง ส่วนสีฟ้าหมายถึงรักลึกซึ้ง”

แต่คำอธิบายเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจาก
บัญชีผู้ชม
บัญชีตัดต่อคลิป
แฟนซีรีส์
บล็อกบันเทิง
บัญชีรวบรวมข่าวบันเทิง

ดังนั้น ต้องแยกหลักฐานออกเป็นสองระดับอย่างชัดเจน

คำว่า “一切从简 (จัดทุกอย่างอย่างเรียบง่าย)”
มีคำสัมภาษณ์ของนักแสดงรองรับ
แต่แนวคิดว่า “สีน้ำเงินสื่อถึงการไว้ทุกข์”
หรือ “สีน้ำเงินหมายถึงความรักอันลึกซึ้ง”
ยังเป็นการตีความที่แพร่บนโซเชียล และยังไม่ควรนำไปอ้าง
ว่าเป็นคำอธิบายอย่างเป็นทางการจากผู้กำกับหรือฝ่ายออกแบบเครื่องแต่งกาย

กล่าวแบบสรุป คือ
ชุดแต่งงานสีน้ำเงิน
เป็นทางเลือกเชิงการออกแบบของซีรีส์
ซึ่งนักแสดงเชื่อมโยงกับการจัดพิธีอย่างเรียบง่าย
แต่ยังไม่มีหลักฐานยืนยันว่าเป็นธรรมเนียมแต่งงาน
ระหว่างไว้ทุกข์
หรือว่าสีน้ำเงินมีความหมายตายตัวว่ารักลึกซึ้งและมั่นคง
--

แล้วในประวัติศาสตร์จริง
แต่งงานตอนไว้ทุกข์ ทำได้ไหม?

สั้นๆ คือ "ผิดกฎหมาย" ไม่ว่าจะใส่ชุดสีอะไรก็ตาม

แบบที่เคยบอกไป เรื่องนี้ เป็นประวัติศาสตร์สมมติ
กฎหมาย ถัง–ซ่ง–หมิง ใช้ได้แค่
เป็นกรอบเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์
ไม่ใช่กฎหมายของโลกในซีรีส์โดยตรง

ใน 'ถังลวี่ซู่อี้' กฎหมายราชวงศ์ถัง เขียนไว้ชัดว่า
"ใครแต่งงานขณะไว้ทุกข์พ่อแม่หรือสามี
ต้องรับโทษ "徒三年"(tú sān nián—ถูซานเหนียน)
(โทษใช้แรงงาน 3 ปี ไม่ใช่จำคุกแบบสมัยนี้)
แล้วให้แยกคู่สมรสออกจากกัน"
ซึ่งช่วงไว้ทุกข์ตามกฎหมายคือ 27 เดือน

ราชวงศ์ซ่ง ก็สืบทอดแนวทางเดียวกัน

ส่วนราชวงศ์หมิง เปลี่ยนโทษเป็น
" 杖一百 (zhàng yìbǎi—จั้งอี้ไป่)
หรือโทษไม้ใหญ่หนึ่งร้อยครั้ง
สำหรับผู้ที่แต่งงาน ขณะไว้ทุกข์พ่อแม่หรือสามี

แต่ข้อความเรื่องการถอนฐานันดรและแยกคู่สมรส
ปรากฏโดยตรงในกรณีเฉพาะของ
'命妇 (mìngfù - มิ่งฟู่)' หรือสตรีผู้ได้รับตราตั้ง
ซึ่งแต่งงานใหม่หลังสามีเสียชีวิต
(ไม่ได้หมายความว่า กฎหมายหมิง สั่งแยกคู่สมรสทุกกรณี)

แต่ยังมีข้อยกเว้นอยู่บ้างนะ
อย่างสมัยซ่ง เคยมีกฎพิเศษ

ตัวอย่างเช่น ฎีกา 乞改居丧婚娶条状
(Qǐ Gǎi Jūsāng Hūnqǔ Tiáozhuàng - ฉี่ ไก่ จวีซัง ฮุนฉวี่ เถียวจ้วง)
คือ ฎีกาขอแก้ไขข้อกำหนดว่าด้วยการสมรสระหว่างไว้ทุกข์
ของ ขุนนาง ชื่อ 'ซูซื่อ (苏轼)' กล่าวถึงกฎสมัยซ่งเหนือ
ที่เคยเปิดช่องให้หญิงยากจน ที่เลี้ยงตัวเองไม่ได้
สามารถแต่งงานได้ หลังพ้น 100 วัน

และกฎอีกข้อ ที่อนุญาตให้ผู้ชายแต่งงานระหว่างไว้ทุกข์
เพื่อหาผู้ดูแลญาติผู้ใหญ่ ที่ชราหรือเจ็บป่วย
ซูซื่อ ได้คัดค้านข้อยกเว้นสำหรับผู้ชายและยื่นขอให้ยกเลิก
แต่ตัวฎีกาเพียงอย่างเดียว ยังไม่ยืนยันว่าจักรพรรดิทรงอนุมัติตามคำร้องแล้ว

เพราะฉะนั้น ถ้าเอาโลกในซีรีส์ไปเทียบกับกฎหมายจริง
พิธีแต่งงานของเยี่ยนฉือ ก็ถือว่าขัดกฎอยู่ดี ไม่ว่าจะใส่สีอะไร

--

แล้วสีน้ำเงินเป็น "สีไว้ทุกข์" หรือเปล่า?

ตรงนี้สำคัญ เพราะยังไม่เจอหลักฐานว่ามีธรรมเนียม
ชุดแต่งงานสีน้ำเงิน สำหรับคนที่ต้องแต่งงานระหว่างไว้ทุกข์
ว่ามีอยู่จริง

ระบบไว้ทุกข์ของจีนโบราณ ที่เรียกว่า 'อู่ฝู (五服)'
เขาดูกันที่ความสัมพันธ์กับผู้เสียชีวิต
เนื้อผ้าหยาบ-ละเอียด, ทรงตัดเย็บ และระยะเวลาไว้ทุกข์
ไม่ได้มีเรื่องสี เป็นตัวกำหนดแบบที่ซีรีส์ตีความ

--
แต่ก็มีอีกมุมที่น่าสนใจ

ชุดแต่งงานจีนโบราณ ไม่ได้ต้องเป็น "สีแดง" เสมอไป
สมัยถัง มีชุดพิธีของผู้หญิงเรียกว่า
'ฮวาไชหลี่อี (花钗礼衣)'
หรือชุดพิธีประดับปิ่นดอกไม้ของสตรี
ซึ่งบันทึกว่าเป็นสีพื้น "青" (ชิง)
สีชิง คำนี้ในภาษาจีนโบราณ ไม่ได้แปลว่าสีน้ำเงินอย่างเดียว
แต่ครอบคลุมทั้งเขียว เขียวอมฟ้า และครามด้วย

มีโครงการจำลองชุดแต่งงานสมัยถัง
ของ Beijing Institute of Fashion Technology
ที่ใช้แนวคิด 'หงหนานชิงหนี่ว์ (红男青女) '
หมายความว่า "ฝ่ายชายแดง ฝ่ายหญิงชิง"

แต่ข้อมูลนี้บอกได้แค่ว่า
ชุดแต่งงานจีนโบราณไม่ได้แดงเสมอไป เท่านั้น
ไม่เกี่ยวกับเรื่องไว้ทุกข์ และก็ยังไม่มีหลักฐานว่าเป็นต้นแบบของชุดในซีรีส์ด้วย
--
*สรุปคือ

ชุดสีน้ำเงินคู่นี้ น่าจะเป็นภาษาภาพที่ซีรีส์สร้างขึ้น
เพื่อทำให้งานมงคลดูสงบ หม่นลง
สื่อว่า เกิดขึ้นท่ามกลางความสูญเสีย
ซึ่งก็เป็นการตีความ ที่สมเหตุสมผลในทางการเล่าเรื่องนะ
แต่ยังไม่ใช่ธรรมเนียม ที่มีหลักฐานประวัติศาสตร์รองรับตรงๆ

พูดง่ายๆ คือ สวยและมีความหมายในแบบของซีรีส์
แต่ถ้าจะบอกว่า คนโบราณก็ทำแบบนี้จริง
อันนี้ยังฟันธงไม่ได้

เพื่อนๆ คิดว่าไง ชุดสีน้ำเงินแบบนี้
ทำให้ฉากดูมีความหมายขึ้นไหม

หรือถ้าเป็นชุดแดง หรือ เขียว
จะรู้สึกขัดกับโหมดไว้ทุกข์มากกว่ากัน?

--

ชอบเกร็ดน่ารู้แบบนี้มั้ย ?
ถ้าชอบ
กดติดตาม ,กด❤️ กด Repost ได้เลย
เราจะมีมาเสริ์ฟอีกเรื่อยๆ 🥰
────────
**ห้ามนำบทความในเธรดนี้ไปคัดลอก
หรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
อยากแชร์? กด Repost โพสต์ต้นทางของเราได้เลย
หากต้องการนำข้อมูลไปอ้างอิง
ช่วยระบุแหล่งที่มาและลิงก์ กลับมายัง
@SheepHistoryCN ให้ชัดเจน
#CoronersDiary #朝雪录

110

128

17K

Who to follow

อิหยังวะ--*

@Animalr10

up to me :-)

&U✨️ของน้องจงจง🧸🐥🐢🐶🐬 ✨️

anti-war | stay being hopelessly hopeful | she-her

LT_PG retweeted

Bebeyyizhan 🦁🐰 ‎݁ Ი𐑼⋆݁

@Bebeyyizhann

about 4 hours ago

: เธอ ขอกินเค้กอีกชิ้นได้มั้ย : พอแล้วครับเบ้บ กินเยอะแล้ว : แค่ชิ้นเดียว นะคะ : ก็ได้ครับ

731

LT_PG retweeted

BoZhan💚❤️🦁🐰BJYXSZD @love_bjyxszd

about 8 hours ago

ไม่เคยอันฟอล อ่อ จีบทาง ig เหรอ ... ❤️❤️❤️ = 3

LT_PG retweeted

✨🦁🐰✨EndlessBoZhan🟢🔴🟡💯💥 @crazyprettyboys

about 4 hours ago

มุป๋อยิ้มแบบนี้ดูหล่อรว้ายเท่ดีชะมัด แฟนหนุ่มมากกก

573

LT_PG retweeted

Proyy

@SOFEEEE8

about 8 hours ago

เมื่อรัศมีแขไปพักผ่อนที่บาหลี แว้บแรก ❌ ทุกแว้บ✅

205K

LT_PG retweeted

𓏲 บี บี๋ ͜𓏼✚ @culise8rd

about 14 hours ago

ช่วยดันโพสต์นี้ทีค่ะ บ้านในรูปคือบ้านหนูเองค่ะ ตอนนี้คุณแม่เหนื่อยใจกับเรื่องนี้มาก ไม่มีคนสนใจเลยค่ะ

14K

41K

LT_PG retweeted

Union Co-Event Mall

@coeventspace

about 4 hours ago

Happy Birthday Wang Yibo🎂🙌🏻💚 📍 UNION MALL G FL., UNION CO-EVENT SPACE ZONE A #WYBtheDualPower #WangYiBoAtUnionMall #WangYibo #UnionMall #UnionCoEventMall

346

282

LT_PG retweeted

✿ฺ hana ฺ

@wxyzybxz

about 4 hours ago

my cp 🥵

273

LT_PG retweeted

แม่หนูเล็ก

@Aommei12

about 5 hours ago

🔮 5 ราศี ต่อไปนี้ เตรียมตัว !! 🔮 💸 ดวงเปิด รับโชค 💸 1. พิจิก 2. เมษ 3. ธนู 4. กรกฎ 5. พฤษภ 👇🏻พิมพิ์ 99 + กดไลน์ กดแชร์ = รับคำทำนาย

114

520

396

20K

LT_PG retweeted

คิมิโนโต๊ะ🦁🐰 @mmzhanbobo

about 5 hours ago

แกว่าลูกเราจะรู้ป่ะหว่ะว่าบักหล่ามันชอบอ่ะ 🧐

LT_PG retweeted

얼반5️⃣ @urbanfive3701

about 5 hours ago

🦊날 🐢시 히히

517

LT_PG retweeted

•~•✿⸝⸝⸝🦁หมิง明ป๋อจ้าน🐰🦋✧*. @qingxbz

about 5 years ago

ที่มาของ คำว่า”妈妈爱你มะม๊าอ้ายหนี่” คือมาจากคลิปที่ป๋อกับพี่จ้านกำลังนั่งอ่านคอมเม้นแฟนคลับ พิจ้านเลยพูดตาม จนเอาไปพูดในคลิปที่ป๋อบอกรัก🤭 กะจะแกล้งแซวป๋อนั่นแหละ แต่ป๋อใส่กลับ “จ้านเกอ ตี้ตีอ้ายหนี้” พิจ้านโดนDouble Killทันที🌝 #ฉิงตุ่ยย้อนรอยความหวาน คลิปแรกดูปากพิจ้านดีๆ😏

156

LT_PG retweeted

Purple Rabbit~💜 @Rabbit1005_0805

about 8 hours ago

งอนแล้วอยากกินเทียนจือเซียว ออกจากป่าก่อนแล้วจะซื้อให้

LT_PG retweeted

Sarang your future🔮

@Sarangyourfutu1

about 7 hours ago

Top 5 ราศี 🔮 ดวงดี ดวงมหาโชคที่สุดประจำสัปดาห์✨ 1. กันย์*3000🌟🌟🌟 2. ตุล 3. เมษ 4. สิงห์ 5. มังกร(สักทีแก) ดวงเปิด เตรียมรับโชคเงินก้อนใหญ่!! สิ่งใหม่เข้ามาทดแทนสิ่งเก่า คสพ.ได้ดั่งใจมากขึ้น การเงินดีอย่างบอกไม่ถูก ได้รับเงินก้อนใหญ่ที่ตามหาและรอคอยมานาน ผู้ใหญ่จะเมตตาเอ็นดูยิ่งขึ้นต่อจากนี้ 🔮 เริ่ม 10 สิงหา 🪄รี + เม้น = 999 เพื่อรับความเฮงไปด้วยกันน๊า 🌻 #ดูดวง

584

67K

LT_PG retweeted