LyricList_りりっくりすと

洋楽ロックを中心に歌詞の考察をしているサイトです（1000曲以上の独自の和訳を掲載中です）

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Coldplay「Yellow」
【歌詞和訳】
星空を見なよ、君の為に輝いている。
そして君がしてくれる事もすべて、黄色く輝いている。
僕も負けじと君の為に、君がしてくれる事を歌にしたんだ。
「イエロー」っていう曲さ

#歌詞和訳

https://t.co/bLV1YWIlQa

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Pearl Jam「Given To Fly」
【歌詞和訳】
同調する事もできたけど、
彼は自分を貫いた。
苦しい時、彼を救ってくれるものは無かった。
廊下で一人きり、待ち続け、締め出された、
彼は起き上がり、その場を後にし、何百マイルも走った。

#歌詞和訳

https://t.co/lK9lCxTLb7

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Simon & Garfunkel「I Am A Rock」
【歌詞和訳】
愛なんか語らないで、
過去にも聞かされた言葉さ。
それは記憶の底で眠っている。
死んでしまったその気持ちを、蘇らせるつもりはない。
愛さなければ、泣くことも��いんだ。
僕は岩。
僕は島。

#歌詞和訳

https://t.co/Npjiet6iWn

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Maroon 5「Misery」
【歌詞和訳】
惨めな気分さ
僕を慰められる人なんていやしない
どうして応えてくれないの？
その沈黙が、僕をゆっくり苦しめる

#歌詞和訳

https://t.co/IhbdCjtMX3

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Toto「Africa」
【歌詞和訳】
今夜、鳴り響くドラムの音が聴こえる。
でも、彼女が聴いているのは静かな囁き声だけ。
彼女がやって来る、12:30の便。
月明かりに光る彼女の翼は、僕を救済へと向かわせる星々を反射している。

#歌詞和訳

https://t.co/UpO7Cu0YsK

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Radiohead「Subterranean Homesick Alien」
【歌詞和訳】
上空では、
エイリアンが宙に浮かび、
故郷の仲間に見せる為の
ホームビデオを撮影中。
映るのは奇妙な生き物。
心をがんじがらめにし、
自分に穴をあけ、
秘密を抱えて生きている。

#歌詞和訳

https://t.co/iMc0vLm1FC

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Bob Dylan「Mr.Tambourine Man」
【歌詞和訳】
なぁ、ミスター・タンブリンマン、1曲聴かせてくれよ。
まだ眠くないし、行く場所もないんだ。
なぁ、ミスター・タンブリンマン、1曲聴かせてくれよ。
その音が響き渡る朝、お前についていくよ

#歌詞和訳

https://t.co/u8gKKyc1Tv

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Nirvana「Lithium」
【歌詞和訳】
俺はとても醜いけど、問題ないさ、お前らだってそうだから。
俺らは鏡をぶち壊してやった。
日曜の朝が毎日続いたっていい。
ちっとも怖くない。

#歌詞和訳

https://t.co/1g5JWhlspP

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

The Doors「Strange Days」
【歌詞和訳】
自分が馴染んでいない時、人々が奇妙に思える。
自分が孤立している時、人の顔が醜く見える。
自分が求められない時、女が邪悪なものに見える。
自分が落ち込んでいる時、通りは歪んでいる

#歌詞和訳

https://t.co/w6IEYmkQhB

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Blur「Girls & Boys」
【歌詞和訳】
仕事なんかしない、
そもそも無いからね。
頭の固いヤツらみたいに、君の考えは、
１，２，３，４，たったの５つ。

#歌詞和訳

https://t.co/xDsNNY0wpE

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Manic Street Preachers「Autumn Song」
【���詞和訳】
真夜中みたいな君の黒い瞳。
自分好みに化粧した顔。
憎悪から生まれたような愛情を身にまとい、
破壊の為に生まれ、創造の為に生まれた。

#歌詞和訳

https://t.co/uElk6Gfgqz

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

John Lennon「Whatever Gets You Thru The Night（真夜中を突っ走れ）」
【歌���和訳】
何をして夜を過ごそうと、いいのさ。
君のカネや、君の人生なんだから。
花を摘むのに、剣は要らない、
そうさ、要らない

#歌詞和訳

https://t.co/fzEMjVJobw

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

ABBA「Gimme! Gimme! Gimme!」
【歌詞和訳】
どこにも温もりはなく
慰めてくれる人もいない。
どう���！どうか！　真夜中過ぎは誰かといたい。
暗い気持ちを追い払う為に。
どうか！どうか！　真夜中過ぎに恋人をちょうだい。
夜の闇を越えて、朝日が差すまで。

https://t.co/CSeEWYLQFq

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Guns N' Roses「Nightrain」
【歌詞和訳】
貨物列車みたいに酒を積み込み、
飛行機みたいにぶっ飛んで、
宇宙みたいに頭は空っぽ、
今夜はまた繰り返す。
ナイトレインでのってくぜ、ぶっ壊れて燃え尽きるのさ、懲りやしねえ。

#歌詞和訳

https://t.co/8inDDbLxst

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Bon Jovi「Someday I’ll Be Saturday Night」
【歌詞和訳】
よう、あんた、俺はどうにかやってるよ。
昼も夜も変わらない生活だ。
毎日が月曜���気分、でもいつかサタデーナイトになってやる

#歌詞和訳

https://t.co/XoctPGtPPO

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

The Damned「Neat Neat Neat」
【歌詞和訳】
法律が無けりゃ罪も無くなる。
クソ邪魔な警察はもういない。
イカしたコードの夢も無くて、
お前をがっかりさせる���景も無い。
頭がオカシくなっちまったようだ。
俺は眠ってる彼女に夢中。
寝付けないでいる彼女もいいけどな。

https://t.co/8P9eqXfjoi

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Radiohead「A Wolf at the Door」
【歌詞和訳】
ファーストクラスの若造達は、僕らが生まれた事すら知らない。
知っているのは、誰かが来て身の回りを掃除するって事だけ。
そんな仕事の為に生まれ育ったと思っている。
いつも誰かがしている事さ。

#歌詞和訳

https://t.co/ZbyYX7pBCI

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

The Beatles「Let It Be」
【歌詞和訳】
心に傷を負った人達が、この世界で共に暮らす時、答えは見つかるだろう。
あるがままに

#歌詞和訳

https://t.co/6lAbIGP8FC

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Oasis「Supersonic」
【歌詞和訳】
俺は俺でなきゃならない、
他の誰かにはなれないんだから。
スーパーソニックで飛んでる気分だ、ジントニックをくれよ。
お前は何でも手に入るんだ、問題はどれが欲しいか、って事だろ？

#歌詞和訳

https://t.co/NBTOT2r4kn

[LyricList_りりっくりすと @LyricList]

Simon & Garfunkel「The Sound Of Silence」
【歌詞和訳】
裸電球の下で見た、
1万人か、それ以上の人びと。
気持ちを伝えることなく会話をし、
意見を聞くことなく耳を傾ける。
人々の声に共有される事のない歌を書き、
誰一人として、静寂の世界を破る者はいない。

https://t.co/dyswBF9ynJ