Metin Toprak

Edebiyat - Kuram - Çeviri (Felsefe)

[Metin Toprak @M_toprak]

Matbaadan çıktı. Hafta içinde dağıtımda olacak. Güvenç Şar’la birlikte çevirdik, editörlüğünü Erdal Yıldız ve Engin Yurt üstlendi.

[Metin Toprak @M_toprak]

@smailAcar886927 Çevirmenlik asıl işim değil, ama az kaldığı konusunda haklısınız İsmail Bey. Öte yandan Heidegger’i çevirme konusunda pek başarılı olabileceğini sanmıyorum.

[Metin Toprak @M_toprak]

Heidegger: Nietzsche II çevirisinin kaba işçiliği bitti, sıra ince işçilikte.

[Metin Toprak @M_toprak]

@volkanay8 Teşekkürler Volkan hocam

[Menekşe Toprak @MenekseToprak]

PERİ benden çıktı, bugünden sonra okuruna emanet.
"Menekşe Toprak, Peri’de zor bir meseleyi yüksek sesle değil, derinlikli ve edebi bir sezgiyle ele alıyor; okuru, suskunluğun en çok konuştuğu yere davet ediyor."

[Metin Toprak @M_toprak]

Felsefelogos’un yeni sayısı çıktı. Savaş konulu üç sözlük maddesi çevirisiyle katkıda bulundum: “Savaş” (E. Balibar)/“İç Savaş”/“Kültürler Savaşı”.

[Metin Toprak @M_toprak]

@Drtcakir Teşekkür ederim Turan Bey, selamlar.

[Metin Toprak @M_toprak]

Dünyanın en çok okunan şiirini çevirmeye çalıştım. Herman Hesse: Stufen (Basamaklar)
#HermannHesse

[Metin Toprak @M_toprak]

Komplo teorisi seven arkadaşlar için ek bilgi: 325 yılında yapılan İznik Konsili’nin planlanan ilk toplanma yeri Ankara’dır. Konstantin’in bazı endişeleri nedeniyle sonradan İznik’e alınmıştır.

[Metin Toprak @M_toprak]

Camus’nün “Yabancı”sının farklı dillerdeki çevirileri gelmeye devam ediyor. Bu da Rumencesi. Romanya’dan dönen bir öğrencimden.

[Metin Toprak @M_toprak]

Schopenhauer’in Freud’dan çok önce yapmış olduğu bilinçaltı tanımı: “Das Bewußtsein ist die bloße Oberfläche unsers Geistes, von welchem, wie vom Erdkörper, wir nicht das Innere, sondern nur die Schaale kennen.“

[çizik yayınları @cizikyayinlari]

Yayınevimizin yeni kitabı Mingjia Metinleri-Antik Çin Sofistleri çıktı. "Bu çalışma Antik Çin’deki entelektüel düşüncenin şekillendiği tartışmaları ve ortamı anlamak için kritik bir öneme sahiptir."

[Metin Toprak @M_toprak]

Sahte diploma olayı vesilesiyle tüm şaşırma duygumu yitirmiş olduğumu fark ettim.

[Metin Toprak @M_toprak]

Dücane Bey sayesinde gastro-felsefe gibi bir alanın varlığından da haberdar oldum. Konuyla ilgili şöyle de bir kitap var.

https://t.co/czHs8WwNXl

[Metin Toprak @M_toprak]

Camus’nün “Yabancı” romanının masamdaki Çince ve Portekizce baskılarının absürt hikayesi…

[Metin Toprak @M_toprak]

Felsefelogos’un yeni sayısı yayınlandı. Ben de bu sayı için “Hermeneutik” ve “Görüngü” başlıklı iki maddeyi çevirdim.

[Felsefelogos @fesatoder]

felsefelogos'un "Fenomenoloji" konulu 84. sayısı çıktı!

Okurlarımızı abone olmaya çağırıyoruz.

Abonelik formu:
https://t.co/rijnGp5Ffs

[Metin Toprak @M_toprak]

@cizikyayinlari Anladığım kadarıyla Eckhart sadece Heidegger’in düşünmesini değil dilini de önemli ölçüde etkilemiş.

[çizik yayınları @cizikyayinlari]

Heidegger, Karl Jaspers’e yazdığı bir mektupta, Meister Eckhart’ın kendi düşünmesindeki yerini anlatırken “1910’dan beri okuma ve yaşama ustası Eckhart bana eşlik ediyor” der.