@LauraBorras@sergi_boixader@Comptesclares Hola @LauraBorras ! En som conscients. El que van fer amb tu va ser una operaciĂł polĂtica i judicial de calaix. La referència a que FiscalĂa nomĂŠs persegueix quan lâinteressa no pressuposava un interès legĂtim / justificat per part dâaquesta.
đšEn catalĂ diem:
â JA SĂC aquĂ!/ SĂC aquĂ!
(i no pas âAQUĂ ESTIC!)
â JA HI SERĂ!/ HI SERĂ!
(i no pas âALLĂ ESTARĂ!)
â HI SOM per això!/ Per això HI SOM!
(i no pas âPer això ESTEM!)
â Per això HI HA els amics/ Els amic, HI SĂN, per això
(i no pas âPer això ESTAN els amics)
(1) Expressions catalanes referides a colors especials:
â COLOR DE MERDA D'OCA = Color lleig, entre groc i marronĂłs.
đšCom ara: Aquest jersei no m'agrada gens. Ăs de color de merda d'oca.
...
(2)...
â COLOR DE GOS COM FUIG/ COLOR DE GOS QUAN FUIG = Color indefinit, brut, especialment propi de les peces de roba que per l'Ăşs o amb el temps han perdut el color original.
đšCom ara: Aquest abric, amb el temps s'ha tornat de color de gos quan fuig.
(3)...
â D'AIXĂ, N'HAS DE PARLAR amb els teus pares (i no pas âAIXĂ, HO HAS DE PARLAR amb els teus pares)
â PARLEM-NE demĂ AL MATĂ. Ara no puc. Tinc feina (i no pas âPARLEM-HO demĂ PEL MATĂ. Ara no puc. Tinc feina)
(2)...
â DemĂ EN PARLARĂ amb la Carlota (i no pas âDemĂ HO PARLARĂ amb la Carlota)
â Ahir EN PARLĂVEM amb l'Alba (i no pas âAhir HO PARLĂVEM amb l'Alba)
...
(1) Encara dius âJA HO PARLAREM? Doncs, si ĂŠs aixĂ, â PARLEM-NE:
đšEn catalĂ no âPARLEM COSES, sinĂł que â PARLEM DE COSES.
đšPer tant, no podem dir âJA HO PARLAREM, sinĂł que hem de dir â JA EN PARLAREM.
đšEn catalĂ , diem:
...
(3)...
â Amb paciència es guanya el cel
â Amb temps i una palla maduren les nespres
â Moltes miques fan un tros
â Si vols arribar a dalt com un jove, puja les escales com un vell
â A camĂ llarg, passa curta
â No corris sense saber caminar
...
(2)...
â Massa de pressa cuinat, o ĂŠs cru o s'ha cremat
â De mica en mica s'omple la pica i de gota en gota s'omple la bĂłta
â A poc a poc fila la vella el floc
â A poc a poc s'encĂŠn el foc
â A poc a poc anirem lluny
â Allò que fa l'esverat, sempre li surt esguerrat
...
(1) Com diem en catalĂ ...?:
đ¸VĂsteme despacio, que tengo prisa (castellĂ )
đšEn catalĂ diem:
â Quan el senyor/la senyora es vesteix, el rellotge no existeix
â A poc a poc i bona lletra
â Menjar poc i pair bĂŠ
â De pressa i bĂŠ, no pot ser
â Qui balla de pressa, no balla bĂŠ
...
(1) Etimologia del dia:
PAS, GOTA, GENS, MICA, CAP i CAP A.
đšEl mot PAS (documentat des del s.XII) ve del llatĂ PASSUS (pas amb els peus, passa). AgafĂ el seu carĂ cter d'adverbi de negaciĂł a partir del seu Ăşs com a mot i complement per a reforçar el verb caminar (o verbs de ...
âEm va al pelo/ Em va al dedillo (incorrecte)
đšEn catalĂ , diem:
â Em ve que ni fet d'encĂ rrec
â Em ve que ni fet a mida
â Em ve ben bĂŠ a tomb
â Em ve com un guant
â S'hi escau molt
â Hi ĂŠs molt escaient
â Sembla fet expressament
â Ăs oli en un llum
â Ăs com posar oli en un llum
(1) Parlar FORT o parlar ALT? Parlar FLUIX o parlar BAIX?
đšEn catalĂ , PARLEM FORT i PARLEM FLUIX quan ens referim a la intensitat del so que emetem.
đšEn canvi, PARLEM (o CANTEM) amb un to ALT o BAIX quan ens referim al to amb el que parlem.
đšEn castellĂ , en canvi, ...
(2)... se sol dir HABLAR ALTO i HABLAR BAJO, tant si ens referim a la intensitat com al to.
đšAixò fa que molts catalanoparlants, agafant com a referència el castellĂ , diguin erròniament PARLAR ALT i PARLAR BAIX quan es refereixen a la intensitat del so que emeten.
...