New book upcoming in November! Many thanks to the authors: Asia Bazdyrieva, Kateryna Botanova, Kateryna Filyuk, Illia Levchenko, Alisa Lozhkina, Ksenia Nouril, Oleksandra Osadcha, Ewa Sulek, Jessica Zychowicz. Preface by Vitaly Chernetsky. Cover painting by Kateryna Lysovenko.
What do arms for Ukraine and publications about Lesia Ukrainka in English have in common? They are never enough! Read my new piece in @BylineTimes about Lesia Ukrainka putting the idea of a great Russian culture to a great test.
https://t.co/xjgKXh52A2
Last week I had translations of two Ukrainian writers published:
Maik Yohansen, killed by Russia 1937
Victoria Amelina, killed by Russia 2023
My last message from Victoria was about a reference in her poem to another poet I've translated, Vasyl Stus, killed by Russia 1985. 1/4
When Victoria Amelina spoke at @UCLSSEES in April, she'd just written a poem about her experiences talking to women and documenting Russian war crimes in de-occupied areas. Here's a video of her reading the original; my translation is below. So painful to listen to this now. 1/2
It was Victoria’s last post. Ukraine’s best literary voices, a brave person, a dear friend and a loving mother died yesterday after a russian missile attack on Kramatorsk on 27 June. She was severely injured and doctors were helpless. It is a loss for Ukraine and the world.
Victoria was documenting war crimes perpetrated by the Russians. She was killed in yet another such war crime. We bear witness to her death and that of thousands killed in Ukraine. Our witnessing must come with the responsibility to ensure justice. RIP. https://t.co/C4dCaY12kw
Spoke with @_EmmaGH about the heritage of 🇺🇦 artist Polina Raiko and her house was ruined because of the Kakhovka catastrophe. Museums were looted, heritage destroyed, and important figures for 🇺🇦 culture like Vyacheslav Mashitsky still missing... https://t.co/pi5n8udtsK
First, the museum in Ivankiv with Maria Prymachenko works destroyed last year; now the house of another important folk artist Polina Raiko might be destroyed by the flood. I wrote about an imminent threat to the Polina Raiko's house some time ago https://t.co/14AjbNW0Bc
Tomorrow we are starting Literatura with the inimitable @CamUkrainistyka Rory Finnin’s seminar on the emergence of modern Ukraine through laughter and tears in the writing of Kotliarevskyi and Shevchenko. Essential knowledge at the time of Ukraine’s existential fight. Sign up ⬇️
Staff of @UCLSSEES have resigned from @ucu over the motion which would see Ukraine left defenceless in the face of Russia’s genocidal war. The union’s professed indifference & ignorance about the fight Ukrainians for the right to exist over the past 15 months has been outrageous.
We, @UCL_UCU members at @UCLSSEES (@SSEESstrikes), condemn @ucu's morbid & repulsive anti-Ukraine motion. I already resigned as did other colleagues. Some remain in "through gritted teeth". Now let's build momentum to rejoin a real @ucu reclaimed from tankies and genocide-deniers
As @UCU members & ex-members from @UCLSSEES, the UK’s largest centre for the study of Ukraine, Eastern Europe & Russia, we condemn Congress Motion 5’s misrepresentation of the war & UCU’s reluctance to support Ukraine. Please read & share our open letter @DrJoGrady@UCL_UCU
Due to high demand, we've moved our event with Olena Stiazhkina and @sasha_weirdsley, co-organised with @Ukr_Institute, to a bigger venue. There are now more (free) tickets available, so book now!
The event will be at Bentham House, 2 mins from @UCLSSEES.
https://t.co/MwProbEcyl
Excited to curate this online @Ukr_Institute course in Ukrainian literature
🔹Join us wherever you are
🔸 Learn from world-leading scholars
🔹 Discover Ukraine through its literary tradition
🔸 Enrol today for the whole course or individual seminars!
Katya Denysova @TheCourtauld tonight talking about how the exhibition of Ukrainian modernism currently in Madrid was put together under Russian shelling, with curators/conservators spending nights in museums because of curfews. Co-organised by @Ukr_Institute@CamUkrainistyka
Two autoportraits: Fedir Krychevsky, and Tetiana Yablonska. Master and student. He made his portrait in 1924, after war between the Ukrainian people's republic and the bolsheviks. She made it in 1946 after WW2, and year before, Krychevsky died of starvation, repressed by soviets
'Family,' 1918 by Maria Syniakova (1890-1984), a famous Ukrainian Avangard artist. In 1918 she lived in her family house in the village of Krasna Polyana, Kharkiv region, where she was born. It became the center of Avangard art.
Collection of @OfamUkraine