Tras 3 días investigando por qué los FPS de Forza Horizon 6 bajan poco a poco hasta casi no poder jugar, he descubierto que conectando el mando por USB en vez de por Bluetooth se soluciona.
¿Tiene sentido? Posiblemente pero no lo entiendo.
Os lo digo por si a alguien le sirve.