Oriol Masferrer

Escritor y periodista. Antes en @EFEnoticias, @8tvcat y el @ElSaltoDiario. Terminando mi libro Palabras de una gaviota. Máster de Creación Literaria UPF-BSM.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Publicaron mi cuento ‘Hoy iba a ser el mejor día de mi vida’ en Nuevas Emergencias de Editorial Candaya. Esta antología reúne diecisiete escritoras y escritores, que en los últimos diez años tuvimos la suerte de pasar por el Máster de Creación Literaria de la UPF-BSM.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

No dudo que Flaubert pensaría que hay un lugar especial en el infierno, para el traductor que hizo de ‘Madame Bovarie’ la ‘Señora Bovarie’ en el título de la edición que estoy leyendo. Lo cierto, es que gracias a las bromas de un buen amigo, me río cada vez que leo el título.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Entre la novela que quieres escribir, la que necesitas escribir y la que te pide la escritura están las guerras, las enfermedades, las hambrunas y las crisis vitales de los treinta si te tomas la vida demasiado en serio. Algo que como ya os podéis imaginar, yo no suelo hacer.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Ahora, que estoy escribiendo mi novela, me doy cuenta de lo mucho que echo de menos mis cuentos. Escribir novela es un juego de paciencia y perseverancia, que mantienes con la promesa de un descubrimiento indefinido. Y lo cierto, es que no termino de ver qué es exactamente.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

@mahler_77 ¡Espero que aviat! Em faria molta il•lusió, Guillem.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Llevo un tiempo desaparecido por aquí, pero necesitaba este tiempo para arrancar mi novela. Y aquí las buenas noticias: llevo 50 páginas y la primera parte bien planeada.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

@artemysha ¡Gracias, por los ánimos! Ahí, seguimos.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

@Xito_parrondo ¡Gracias, Xito!

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Todo depende de lo inteligente que seas tú al utilizarla. Y de momento, no va a escribir una obra maestra o a resolver un gran problema científico, porque parte de conocimiento que ya existe y es incapaz de traer nada nuevo.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Por mucho, que me parezca fascinante, no logro entender que a la inteligencia artificial la sigamos llamando así. Os lo puedo asegurar: no piensa.

[Jorge Carrión @jorgecarrion21]

Esta estantería, en la sede de @AnagramaEditor, contiene los 871 libros publicados en la colección Compactos:

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

La mayoría de la gente no tiene sentido del humor, no me sorprende que no funcionara a nivel comercial la novela en su momento.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Quizas, la mejor jugada de Melville en Moby Dick sea esa broma final al lector. Ese decirnos todos soys Ahabs y solo yo el escritor, que vivo sentado en los márgenes he vivido verdaderamente y voy a poder contarlo.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Y hacer eso tras un artefacto narrativo que lleva el lector al desgaste absoluto a lo largo de más de 800 páginas es, como mínimo, una jugada salvaje.

[New York Magazine @NYMag]

Can AI write literature and get away with it? On May 16, the Commonwealth Foundation announced the regional winners of its Short Story Prize. A few days later, the winning entry from the Caribbean, “The Serpent in the Grove,” by Jamir Nazir of Trinidad, was drawing attention online because some people thought it, and other prize-winning stories, reads uncomfortably like AI-generated text.

The story, which was published on the literary magazine ‘Granta’’s site after being selected, is crammed with metaphor and simile. Some descriptions are even bizarre: “The girl smiled like sunrise over a sink”; “She had the kind of walking that made benches become men.” There are other hallmarks of AI writing, like negative parallelisms and anaphora, or the repetition of words at the beginning of successive sentences or clauses.

Razmi Farook, director general of the Commonwealth Foundation, said that the prize committee does not use AI checkers in the judging process, calling those programs “not unfailing or infallible.” (Several people online said that AI-checking tools deemed “The Serpent in the Grove” to be 100 percent AI generated. ) “All shortlisted writers have personally stated that no AI was used and, upon further consultation, the Foundation has confirmed this,” her statement reads.

A concurrent statement sent by ‘Granta’ publisher Sigrid Rausing was less sure, writing that she and her colleagues ran the story through Claude, which concluded that it was “almost certainly” written with the help of an AI tool, though it might have a “human core.” A representative from ‘Granta’ confirmed that its editors did not participate in the selection.

Sign up for our Book Gossip newsletter to read more about the controversy and why this is the type of news story we’re regrettably about to see more of: https://t.co/tVDsCWeTOv

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

¿Qué pensáis de esa idea de que hay que leer los clásicos porque hay que leerlos? Desde que terminé la carrera, pasé de leer por deber a por placer exclusivamente. Por mis manos, sólo han pasado los clásicos que realmente quise leer. Uno de los que más he disfrutado: Moby Dick.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

@vivarlaura_ Eso suena maravilloso. Y nadie puede dudar de la felicidad de este gato.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

@jorgecarrion21 ¡Gracias, @jorgecarrion21!

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Llevo unos meses un poco desaparecido, pero vuelvo a estar aquí de nuevo. Hay una buena noticia y es que he avanzado por fin con mi novela. Llevaba un año atascado tratando de arrancar sin que funcionara. Tras cinco o seis inicios, aquí la tenemos con sus primeras 30 páginas.

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

@CaramesSara ¡Gracias, Sara!

[Oriol Masferrer @MasferrerOriol]

Vuelvo por aquí por fin, porque envié a una editorial mi libro de cuentos ‘Hoy iba a ser el mejor día de mi vida’. A ver, si lo publico pronto y lo es. Y de mientras, a continuar con mi novela.