Melaike Huseyin

PhD, Doctor of Humanities in history 🎓| #Caucasus - #Journalism - #WomenStudies⚘️ | Columnist ✍️ Translator 📚

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

My recent article on 🇦🇿 achievements regarding #facts on #women #rights in the #History of #Azerbaijan and #MuslimWomen #education
https://t.co/k41ee6DxHp

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

https://t.co/GC7SBmuZgT
🇦🇿📖🇮🇹
Azərbaycan Milli Mətbuatnın 151-ci ildönümü ərəfəsində İtaliyada Azərbaycanın ilk maarifpərvər qadınlarından biri, jurnalist, publisist, yazıçı, pedaqoq Şəfiqə Əfəndizadə (1883-1959) ilə bağlı kitab nəşr olunub💎
#Azerbaijan #book #Italy #history

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

@kwasylewsky https://t.co/OF3WSRPq17

[Özlü Sözler Bakkaliyesi @obakkaliyesi]

Tolstoy'dan Masallar
Lev Nikolayeviç Tolstoy
Matbuat Yayın Grubu
Şefika Hüseyin'in Rusçadan çevirisiyle
@matbuatyayin #tolstoy #masal #masallar #matbuat #şefikahüseyin #kitap

[Özlü Sözler Bakkaliyesi @obakkaliyesi]

İssa Vadisi
Czeslaw Milosz MONOKL YAYINLARI
Çevirmen:Melaike Hüseyin
@MonoklEdebiyat @MelaikeH #kitap #issavadisi #czeslawmilosz #monokl #yayınları #roman #edebiyat

[Özlü Sözler Bakkaliyesi @obakkaliyesi]

Değersiz Kadınlar
Maria Stella Rossi PASPARTU YAYINLARI
Çevirmen:Melaike Hüseyin
@MelaikeH @matbuatyayin #kitap #değersiz #kadınlar #paspartu #mariastellarossi

[Özlü Sözler Bakkaliyesi @obakkaliyesi]

Rüzgâra Karşı
Değersiz Kadınlar
Polonya
@iyidusunyayin @matbuatyayin

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

@m_akifkoc @matbuatyayin Duyarlı yayıncılığınız için annemin adına teşekkür ediyorum. Hayırlı uğurlu olsun, çocuk, veli ve anaokul ögretmenlerinin ilgisini çekeceğinden kuşkum yok📚✨️🦋

[Mehmet Akif Koç @m_akifkoc]

🔴🔴 YENİ KİTABIMIZ 🔴🔴
Matbuat No: 97
@matbuatyayin

Bu sefer bir çocuk kitabı

Meşhur yazar Lev Tolstoy'un Türkçeye ilk kez çevrilen fabl formundaki masalları

https://t.co/a8KmH0spg1

Şefika Hüseyin'in Rusçadan çevirisiyle

[ihtiyar_33_ @Dede38__]

Eğitim dili Fransızca olan Galatasaray Üniversitesi’nde yaşanmış gerçek bir hikayedir.
İlber Ortaylı Fakültede tarih dersi vermektedir ve bir öğrenciye inanılmaz bir ayar vermiştir.
İlber Hoca dersin bir bölümünde kitaptan makale okumaya başlar. Okulun eğitim dili sebebiyle Fransızca okuyan İlber Hoca, normal konuşmasından biraz daha yavaş bir şekilde kitabı okumaktadır. Fırlama ve bir o kadar da ukala olan öğrencilerden birisi el kaldırır ve söz ister;
- Hocam isterseniz kitabı verin ben okuyayım, dersi daha hızlı işlemiş oluruz, der kinayeli
bir gülüşle.
Tavrını hiç bozmayan İlber Ortaylı öğrencisini kitabı okumak için kürsüye davet eder. Kendinden emin tavırlarla kürsüye gelen öğrenci kitabı açar ve karşılaştığı manzarayla adeta yerin dibine girer.
Kitap Almancadır ve İlber Hoca eş zamanlı olarak Fransızcaya çevirerek okumaktadır.

[XpressTR @XpressTR]

Azerbaycan’da torununu görünce mutluluktan türkü söylemeye başlayan dedeye, ritme kapılıp dans ederek eşlik eden ufaklığın iç ısıtan görüntüleri.

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

@Dede38__ Bölüm hocalarıdan biri sabırsız ve tatminsiz bir yüz ifadesiyle ilk sıralardan kalkıp kapıya yürümüştü... Şimdi artık orada çalışmıyor

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

@Dede38__ İlber Hoca değilim, ama benim de başıma geldi akademik karyerimin ilk senelerinde. İlngilizce hazırladığım konferans başvurumu, Polonya'da: "Herkes yabancı dilde sunacak, bari siz Lehçe sunun" denilince önümdeki metne bakıp Lehçe okudum. Hatırlıyorum o zaman ...⬇️

[Mehmet Akif Koç @m_akifkoc]

Matbuat Yayın Grubu [@matbuatyayin] bünyesinde, Paspartu Kitap'ta yayınladığımız İtalyan yazar Maria Stella Rossi'nin "Değersiz Kadınlar" öykü derlemesi üzerine

8 Mart Kadınlar Günü vesilesiyle kitabın çevirmeni @MelaikeH'nin bugünkü Karar gazetesinde çıkan yazısı @KararHaber

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

@m_akifkoc Maşallah!

[Matbuat Yayın Grubu @matbuatyayin]

🔴🔴 YENİ KİTAP 🔴🔴

Matbuat No: 91
Paspartu Kitap: 9

https://t.co/umgx3T9FW0

Bünyemizde yer alan Paspartu Kitap'ın 9. yayını, İtalyan yazar Maria Stella Rossi'nin kadın öyküleri derlemesi: Değersiz Kadınlar

Melaike Hüseyin'in [@MelaikeH] İtalyanca aslından çevirisiyle

[Burcu Ünlü @burcuu_unlu]

Kitap, klasik bir “hayat hikâyesi” anlatısından çok, Dostoyevski’nin zihnine doğru yapılan uzun ve sabırlı bir yürüyüş gibi. Solovyov, Dostoyevski’yi yalnızca acılarla yoğrulmuş bir yazar olarak ele almıyor; onun düşünsel dönüşümlerini, çelişkilerini, inançla şüphe arasında gidip gelen zihinsel gerilimini merkeze alıyor. Bu yönüyle kitap, biyografiden ziyade bir entelektüel harita sunuyor.

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

@m_akifkoc Candan tebrikler!

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

Memleketin 🇹🇷 tarih, siyaset ve ekonomisine dair tahlili bu orta okul mezunu işçiden 20 dakikada dinlemek. Benzersiz bir tahlil kapasitesi olan bu adam umarım laik olduğu yerde olur, yoksa dediği gibi hiç umut yok, hiç... #Türkiye
#analyst #selftaught
https://t.co/Q9Y18wkRJs

[Nasimi Aghayev🇦🇿 @NasimiAghayev]

TV Berlin’s report on the premiere of the restored German version of the iconic Azerbaijani film ‘Uzaq sahillərdə’ in Berlin

[Melaike Huseyin @MelaikeH]

@TuncUgdul Tüm koşullar henüz mü gerçekleşti, Efendim...