هممیهنانم، درود میفرستم به تکتک شما که شجاعانه در هف��های که گذشت، خواب را از خامنهای و رژیمش گرفتید. به ویژه میخواهم به نوجوانان و جوانان میهنپرست کشورمان درود بفرستم که من آنها را «نسل وی» برای Victory یا پیروزی مینامم.
همانطور که پیش از این گفتم، مسأله کلیدی، تداوم تسخیر خی��بانهاست و ایجاد راهبندان برای جلوگیری و مانعشدن از سرکوب رژیم.
انضباط و همبستگی را حفظ کنید. پیروزی از آنِ شماست.
My full remarks this morning at @PressClubDC:
Ladies and gentlemen, good morning. It’s a pleasure to be back at the National Press Club. Thank you for the invitation and I look forward to taking your questions later.
Today the Middle East is on the cusp of fundamental change — a reset that has the potential to course-correct decades of terror, conflict, and chaos to peace, prosperity, and stability.
This reset has been made possible by the significant weakening of Hamas in Gaza, the decapitation of Hezbollah in Lebanon, and the fall of Assad in Syria. But it is also made possible by the leadership, vision, and hope offered by leaders — from Riyadh to Jerusalem and across the region— who seek to work together for the prosperity of their people.
But while today offers historic opportunities to the peacemakers, the warmongers are not sitting idly by. The warmongers, the arsonists that have kept the Middle East ablaze for 45 years, are sitting in Tehran. Ali Khamenei and his regime — even those he sends you in well-spoken English and a smile — do not seek to be a part of this burgeoning peace. They seek to destroy it.
How do we know? Because they’ve not just told us. They’ve shown us. From its very onset this illegitimate, criminal regime has waged war on the people of Iran and the people of the United States.
When it murdered our bravest generals it took your embassy staff hostage. When it killed our intellectuals in chain murders it blew up your Marine barracks in Lebanon. When it slaughtered our most courageous youth in the street, it attempted to assassinate your president - Donald Trump.
“Death to America” is not just this regime’s slogan. As Ali Khamenei himself says, it is its policy.
But today, with its proxies in shambles, the Islamic Republic is weaker than ever. So, afraid for its very survival and willing to do anything to save itself, in the coming weeks and months, you will see a different face of the Islamic Republic. It will not speak the language of jihad, hostage-taking, or chaos. It will talk of deal-making, mutual interest, and pragmatism. As it has for half a century, it will use every trick in the book and every tool of subterfuge to lie, cheat, and steal its way to a new deal with the United States.
If it gets that deal, it will use the benefits and concessions it extracts to rebuild its proxies and prepare to inflict more pain and chaos on the region. It will look to bring about an even more terrifying October 7th. It will again wage war on the American people and American interests. This is not my opinion on analysis. It is the track record of the past 45 years. It is this regime’s DNA.
So the United States has a choice— will it seek to use the leverage and this historic opportunity to fundamentally alter the trajectory of the Middle East and the world to bring about lasting peace and prosperity? Or will it fall for the flirtations of a radical Islamic regime and hand the Middle East back to its radical, terrorist proxies?
Of course, put this way, the first option sounds like the obvious choice. But I know there are those, whether out of ignorance, ideology, or personal interest, who look to mislead the administration into thinking that change in Iran can only come about by war and would only lead to something worse. Let me address this directly and frankly: Mr President, anyone telling you that you have to sacrifice the lives of your brave troops to see change in Iran and a peaceful Middle East is lying to you.
We do not seek America’s troops nor do we seek her treasures in our fight for Iran’s liberation. It is Iranians themselves who are fighting to liberate their homeland and to join the burgeoning movement for peace in the region that their occupiers are trying to stop. They have consistently been on the streets, not just seeking their liberation but fighting for it.
But my compatriots are not alone. I will not let them fight this fight alone. They have called on me to lead the transition from this warmongering regime to a stable, peaceful future. I have accepted their call and I am here to do my duty.
My plan to bring down and replace this regime involves splitting the regime and facilitating defections, engaging the grassroots inside Iran, mobilizing global public opinion and the diaspora, working with G20 governments to place maximum pressure on the regime and give maximum support to the people, and finally preparing for the transition and the economic and political reconstruction.
It is because of that duty I have to my compatriots who seek to join the ranks of peacemakers that I am here today with a message: it is time to grab the opportunity presenting itself for a historic reset of the Middle East that will end the endless wars and bring lasting prosperity to all the nations of the region and the world. But that can only happen when we are free of the world’s chief warmonger: the Islamic Republic.
Thank you.
امروز زادروز رضاشاه بزرگ است. این روزها که مدارس و دانشگاهها هدف حمله ارتجاع، زنان در بند خشکمغزان، اقتصاد کشور اسیر فساد و بیکفایتی، و استقلال و آب و خاک کشور بازیچه خیانت و زبونی است، #ملت_ایران با فریاد #رضاشاه_روحت_شاد، روشنتر از همیشه خواهان تاسیس یک دولت ملی هستند.
ابتدا جوانان ایران را در زمین و آسمان و دریا میکشند. سپس با دروغهای بیشرمانه و تحریف اعتقاد و ایمان مردم، به سربازان ما و خانوادههایشان توهین و بیاحترامی میکنند. آنهایی که هنوز به دنبال تغییر رفتار این رژیم واپسگرا و جنایتکار هستند، همچون پیشینیانشان آب در هاون میکوبند.
امروز در ملاقات با قانونگذاران ارشد امریکا، از خواستههای معترضان در ایران گفتم و تاکید کردم که مردم ایران دموکراسی را در کشورمان برقرار خواهند کرد. همچنین گفتم که جهان آزاد به جای سیاست شکستخوردهی تغییر رفتار رژیم، باید سیاست تعامل و گفتگو با مردم ایران را در پیش بگیرد.
زندهیاد جلال متینی از کارگزاران نیکپندار، راستگفتار و درستکردار ایران بود که مهر میهن در زندگیش موج میزد. او، چه در ایران و چه در تبعید، دانش و بینش عمیقش در ایرانشناسی، تاریخ و ادبیات فارسی را در خدمت آرمانهای ملی به کار گرفت. وی به دور از تنزهطلبی، باورهای ایرانگرایانه خود را با صراحت بیان میکرد و به همین دلیل نیز پس از فاجعه۵۷ از دانشگاه فردوسی مشهد، که خانه دومش بود، اخراج شد. انتشار دو مجله «ایراننامه» و «ایرانشناسی» در خارج از کشور، بازتابی از دغدغههای ارزشمند اوست. یادش را گرامی میدارم و آرزومند تداوم راه راستین او در خدمت به ایران هست��.
ترجمه فارسی نامه به پرزیدنت ترامپ به مناسبت آغاز ریاست جمهوری آمریکا
جناب آقای رئیسجمهور،
سوگند رییسجمهوری شما را تبریک میگویم. شما در دوره اول ریاست جمهوری خود، با شجاعت و جسارت در کنار مردم ایران و در مقابل رژیم نامشروع و جنایتکاری که ایران را اشغال کرده، ایستادید. امروز، تیمی که شما گرد هم آوردهاید، به ایرانیان امید تازهای میدهد که همان اصو�� و سیاستها ادامه خواهند یافت.
آقای رئیسجمهور، شما این بار فرصتی حتی بزرگتر از قبل دارید: حل چالشی که رهبران جهان دهههاست از حل آن ناتوان ماندهاند، و آن چالش، ایجاد صلح و رفاه در خاورمیانه است که میتواند میراث ریاست جمهوری شما باشد. کلید دستیابی به این میراث، در ایران است.
برای تقریباً نیم قرن، جمهوری اسلامی مانع اصلی صلح در منطقه بوده است. اهداف ایدئولوژیک و شرورانه این رژیم، تنها با آشوب، نابودی، و جنگ پیش میروند. جمهوری اسلامی با کارزار بیامان تروریستی خود، به تلاشهای مکرر رهبران خاورمیانه برای دستیابی به ثبات آسیب میزند. هیچیک از روسای جمهور آمریکا تاکنون شهامت پایان دادن به این استبداد را نداشتهاند؛ اما شما میتوانید. نه از طریق جنگ، بلکه با حفظ فشار حداکثری بر رژیم و حمایت حداکثری از ملت شجاع ایران.
جمهوری اسلامی به دنبال صلح و رفاهی که شما تجسم میکنید نیست. اکنون که این رژیم ضعیفتر از همیشه است، سعی خواهد کرد همانند ۴۵ سال گذشته، با وعدههای توخالی و در پوشش یک معامله جدید، خود را حفظ کند. اما این رژیم قابل اعتماد نیست. شریک واقعی شما برای صلح نه این رژیم، که ما، ملت ایران هستیم.
آقای رئیسجمهور، شما فرصتی دارید تا از پیمان ابراهیم فراتر بروید. با زمینهسازی برای پیمان کوروش -متحد کردن اسرائیل، کشورهای عربی و ایران آزاد- شما میتوانید خاورمیانه و جهان را متحول کنید.
هممیهنان من در ایران برای این تغییر شجاعانه مبارزه میکنند و من آماده هستم تا با شما و دوستانمان در منطقه برای تحقق این هدف همکاری کنم. با حمایت و رهبری شما در صحنه جهانی، میتوانیم مسیر تاریخ را تغییر دهیم و شما میتوانید به عنوان معمار واقعی صلح، میراثی ماندگار برای خود بسازید.
با احترام،
رضا پهلوی
President @realDonaldTrump, congratulations on your election. In your first term, you stood boldly with the Iranian people against the Islamic Republic that threatens not only the Middle East but also the American people with terror, instability, and chaos. Now you have the opportunity to make history and leave a legacy of lasting peace by helping end this threat once and for all. In that mission, the people of Iran are your best partners in peace.
به یاد پدر و پدربزرگم در سالگرد درگذشتشان
«آنچه ما باید از رضاشاه و محمدرضاشاه بیاموزیم ترجیح منافع ایران بر منافع شخصی و گروهی است... آنها اگر امروز بودند به جوانان آگاه و دلاور ایران افتخار میکردند. جوانانی که با درسآموزی از گذشته، و با عزمی میهنپرستانه، میخواهند ایران را پس بگیرند و از نو بسازند؛ ایرانی که دوباره متعلق به همه ایرانیان باشد و همه نخبگان و نیروهای توانمند کشور، فارغ از تبار و جنسیت و باور و نگاه سیاسی در بازسازی آن به کار گرفته شوند. با اتکا به این جوانان است که یقین دارم فردای ایران بهتر از گذشتهاش خواهد بود.»
من امسال نوروزی ندارم. من امسال در خلوت خود و خانوادهام، به فکر جانباختگان میهنم و به یاد تمامیشان، دقیقهای را به سکوت برگزار میکنم؛ برای سیلزدگان سیستان، کولبران کردستان، پرستاران و پزشکان از-خود-گذشته، جانباختگان آبان، سرنشینان هواپیمای اوکراینی.
https://t.co/CJdHTAIjHl