バンガロール発NGO🇮🇳MUSE CREATION

🌸ミューズ・クリエイションは、南インドのバンガロールにある、日本人有志による慈善活動のNGOです。2022年はミューズ・クリエイション創設10周年。そして日印国交樹立70周年。Muse Creation is a volunteer group by Japanese in Bangalore, India.

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

📚オンライン情報誌『Sarasvati（サラスヴァティ）』８月号

今月は、日本とインドの第二次世界大戦前後における関係史や、インド共和国の���り立ちなどをまとめた。以下から日本語版、英語版ともにダウンロードできます。https://t.co/vE1CKUDs02

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🎨余韻を形にして残す。壁画プロジェクトの契機から実現までを７分弱の動画に

🇮🇳I created a video capturing the mural project. You can get an overview of the project in less than seven minutes. I will edit the Japan Festival video soon. Stay tuned!

🇯🇵今回の「日印こども壁画交流プロジェクト」。学びと示唆、発見に富んだ日々だった。こどもだけでなく、おとなにとっても。「壁画完成」が結果ではない。それだけが評価されるべき対象でもない。

ここに至るまでの経緯。人々との関わり。協力。準備。そして制作……。そういうかけがえのない時間の蓄積の果てに、「結果」が生まれる。この動画では、その長い「過程」を、７分弱の短い動画にまとめた。片鱗だけでも、シェアできればとの思いだ。

このプロジェクトに関わったこどもたちには、未来、この経験を思い出したときに、この動画を見てほしいと思う。なお、「完成式典と日本まつり」の様子は、別途、近々編集して公開する。

🇮🇳🇯🇵India & Japan Children’s Mural Project
https://t.co/jjpO4ju0iG

🎵

Youtube動画の概要欄にも記しているが、使用しているバックグラウンド・ミュージックは『ロングホープ・フィリア』by 菅田将暉（作詞作曲は秋田ひろむ）。約５年前、米津玄師と一緒に『灰色と青』を歌う菅田将暉の歌声にひかれ、他の曲も聞こうとアルバムをダウンロードした。そのとき、この曲を聴いてハートを撃ち抜かれた💘

歌詞も旋律も大好きな曲で、わたしが子どもたちへ伝えたいことばがちりばめられている。夫からは「英語の歌詞の曲を選んだら？」と言われたが、ここは日本語で。

https://t.co/n3rogCbUJY

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🇮🇳🇯🇵 Fukuoka Craft Fair in Bangalore. 久留米絣に博多織……。バンガロールで故郷の友らと福岡工芸品展を開催

https://t.co/OmjxLBWi47

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

https://t.co/BVquDAhoKc

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🇮🇳🇵🇰インドとパキスタン。国境の緊張、高まりて。

わたしの夫は、北西インド、パンジャーブ州の出身だ。パンジャーブ州はパキスタンにもある。そもそもは、広大だった一つの州が、1947年のインド・パキスタン分離独立によって分断された。

１枚目の写真は、夫の母方の祖父母。夫の母方は、現在、パキスタン領となっているラホールの出自だ。祖母の両手首にあるバングル。これはわたしが結婚する時に引き継いだ。

100年以上前のバングルは、1947年にラホールからデリーへ渡ってきた。その物語を思うとき、自分の過去がインドの歴史の渦の中に織り込まれているような、遥かな気持ちにさせられる。

３枚目の写真は、母方の曽祖父。実業家であり政治家でもあった祖父が、自分の父（曽祖父）が他界した際に出版した冊子だ。

“There is no religion greater than service, no divinity greater than humanity.”

彼の言葉が、染みる。

以下、今朝、ミューズ・クリエイションのWhatsAppグループにてシェアした情報を転載する。

🥭 🥭 🥭

すでにご存知の方も多数かと思いますが、2025年5月7日本日より、インド軍がOperation Sindoor（オペレーション・シンドゥール）を開始しました。これは、インドによる、パキスタンおよびパキスタン占領下のカシミール（PoK）にあるテロリストのインフラを標的とした軍事作戦です。この作戦は、2025年4月22日にジャンムー・カシミール州のPahalgamで発生したテロ攻撃（インド人25名とネパール人1名の計26人が死亡）への報復として実行されています。

これに伴い、カルナータカ州でも、本日午後３時過ぎよりサイレンが鳴らされMock Drill（避難訓練）が行われるそうです。学校やオフィスなどでは、すでに情報がシェアされているかと思いますが、平常心で、しかし無駄な危険行動���とることなく、状況を見守りたいものです。

＊

私事ですが、わたしたちは米国在住時、2001年7月にデリーで結婚しました。当時、わたしはニューヨーク、夫はワシントンD.C.で仕事をしており、二都市を行き来する暮らしをしていました。たまたま9月、わたしがD.C.に滞在していた時に、「米国同時多発テロ」が発生。自宅の窓から、国防総省（ペンタゴン）が黒煙を上げて炎上する様子を目撃しました。その後、ニューヨークの住まいの屋上（52階）から、煙をたなびかせるワールドトレードセンターのあたりを眺めた時には、膝から崩れ落ちるような心境に陥りました。それ以降のことは、本当に筆舌に尽くし難く、心重く人生の優先順位を見直した日々でした。

10月に計画していたニューヨークでの結婚披露宴は当然、キャンセル。以降、ニュー��ークでのビジネスを縮小し、2002年１月にマンハッタンの住まいを引き払い、ワシントンD.C.へ移住しました。その間も、炭疽菌事件やスナイパー事件などがあり、不穏なライフが続きました。

その後、2005年11月にバンガロールに移住。2008年6月から2010年12月までは、ムンバイとバンガロールの二都市生活をしていました。2008年11月26日、我々の住まいのすぐ近く（コラバ）、夫のオフィスの目の前（ナリマン・ポイント）など数カ所で、「ムンバイ同時多発テロ」が起こりました。わたしたちはたまたま日本旅行中で、京都のホテルのテレビで黒煙が上がるタージマハル・パレスホテルを見て絶句しました。

その後も、語るに尽くせぬ諸々のドラマがありました。

なかなかにタフな環境を身近に経験してきましたが、今振り返れば、人生の、ほんの一時期のワンシーンのようです。あんなにも長い期間、落ち込む必要はな��ったんじゃないかとさえ、今更ながら思います。

＊
そんな経験上、ひとつだけ確かなこと。それは無闇に心配しても、落ち込んでも、あまり意味はなかったな、ということです。当時���りも今は遥かに、真偽の定かではない情報が流れます。溢れます。こんなときに、根拠のない情報や、似非専門家の話に一喜一憂するのは、時間と心の無駄です。

政府機関や学校などからの指示に従いつつ、必要最低限の情報は確保し、危機管理をすることは大切です。しかし、憂いすぎず、心配しすぎず、「毎日を大切に、明るく過ごす」ことが有意義だと思います。特に子どもたちに対しては、現状を客観的に伝えつつも、不安を煽るのではなく、いざというときの行動を話し合うなど、建設的な話し合いをされるといいかと思います。何より、家庭での会話や、時間を大切に。家族の結束を強める機会だとも思います。

＊

以下、参考までに、インドとパキスタンの分離独立の背景などを記した記録をシェアします。なぜ、今なお争い続けるの��。虚しくなりますが、知っておくに越したことはないと思います。

ひとまずは南インド。バンガロールは比較的平穏な地域でもあり、空も明るい。今が盛りのおいしい🥭などを堪能しつつ、日々を慈しみながら暮らしましょう！

◉８月15日。インドの独立記念日と日本の終戦記念日が同じ日なのは偶然ではない。インド・パキスタン分離独立を巡って。我がインド家族の物語なども。
https://t.co/NljV463Rsl

◉家族や親戚と話をしながら思う。日本人として、いかにインドに暮らし働き生きるかということ。
https://t.co/yKHrVAW6Iq

◉2012年7月／カシミール旅の記録（スリナガール＆ペヘルガム）
https://t.co/eZOgSl4mVx旅カシミール/

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🌸ミューズ・クリエイション（バンガロールのNGO）『ナマステ福岡2025』に出店します！

🧳４月５日（土）、６日（日）に、福岡市の天神中央公園で開催される『ナマステ福岡2025』に出店します！　スーツケースという宝箱に、高品質な手工芸品や個性あふれる小物類を詰め込んで、福岡まで運んできました。

🇮🇳ミューズ・クリエイションの主宰者である坂田マルハン美穂（インド生活歴20年／現在、福岡市の実家に一時帰国中）が選んだインド・グッズが賑やかにお待ちしています。インドの「今」を知りたい方、どうぞお気軽にお声をおかけください。元ミューズ・クリエイションのメンバー各位、ご都合が合えばぜひ、福岡まで遊びに来て！

後日改めて、詳細をご案内します。みなさま、お誘い合わせの上、どうぞお立ち寄りください💝

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

ジャパン・ハッバの屋外ライヴ、トリを飾ったのは竜馬四重奏。わたしはといえば、朝７時に現場入りして怒涛の一日を終え、夜の８時過ぎ。疲労困憊ながらも大盛り上がりの会場に、気分も躍動！　疲れを吹っ飛ばして楽しんだ！　ほんと、楽しかった！　その後はボロ雑巾のようになったけれど😅

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🇯🇵🇮���Memories of Japan Habba 2025

Muse Creation (NGO) and Kyoto Yuzen Sarees contributed to the biggest Japan festival in India!

https://t.co/m7kGhxclE6

【動画で使用している音楽について】

バックグラウンド・ミュージックは、アニメ風味をも感じさせる松田聖子の『Kimono Beat』(1987)を選んでいた。Instagramの投稿時、Kimono Beatを検索したら、中島愛というミュージシャンがカヴァーしているのを知った。松田聖子の声にとてもよく似ている。アレンジも、とてもいい。38年前の音楽が、新しく聞こえる……ということで、こちらを選んだ。

音と映像を組み合わせる時、しばしば「偶然の一致」が起こる。たとえば、以前、歌詞に「勝利」と出てきた瞬間に、映像の中で「勝利」の短冊を掲げた女性が重なるなど。今回もまた、わたしの大好きな牡丹柄のサリーを映したあたりで「振袖から、牡丹が風に舞う……」という歌詞が重なった。

音と言葉の調和がすばらしい。情景が思い浮かぶ味わい深い歌詞だ。松本隆の世���には、名作が本当に多いなと、時を経てそう思う。

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🇯🇵怒涛の日本祭り！　１万5000人！の動員で、バンガロールに日本が満ち溢れた日曜日

@ryomaquartet

2005年、ちょうどわたしがバンガロールに移住した年から、パンデミック時代を除き、毎年開催されてきた日本祭り「JAPAN HABBA」。HABBAとは、地元カンナダ語で「祭り」を意味する。

当初は、バンガロールで日本語を学ぶインド人学生有志らにより始められたこのイヴェント。日本にゆかりのある様々なヴェンダーが出店するほか、日本をテーマにしたパフォーマンスが展開されるステージ・プログラムも人気で、年々、その規模を拡大してきた。前回の2023年には、6000人を超える来訪者で賑わうインド最大の日本祭りに成長していた。

当初は、���本のアニメやゲームを契機に日本に関心を持ち始める若者が多かったが、年々、客層の幅が広がり、熱気も増し続けてきた。20周年となった今回は、会場を広大なパレス・グラウンドにアップグレードしての開催だった。

2012年と13年、わたしはステージの司会を務めた。また、2013年からは、ミューズ・クリエイションとして毎年参加。メンバーによる手工芸品の販売をはじめ、書道短冊や折り紙のデモンストレーション、またステージでコーラスやダンスを披露するなど、積極的に関わってきた。

パンデミック明けより、ミューズ・クリエイションの活動内容が変わったことから、前回に引き続き今回も、書道短冊の販売に絞り込んだ。１枚100ルピーの短冊が、飛ぶように売れるのだ。これは単に資金調達が目的ではない。メンバーやそのご家族が、インドの人たちと交流しつつ、書いてほしい言葉や名前を選んでもらい、一文字一文字記していく。その過程が有意義なのだ。

🥻

当初、わたしはミューズ・クリエイションに専念し、場合によってはステージ・パフォーマンスに向けて何らか編成したいと思っていた。しかし、昨年の終盤、京友禅サリーのプロモーター（ブランド・アンバサダー）を再度お引き受けし、JAPAN HABBAで出展することになったことから、今回はその準備と実現に集中した。

年末と年始にメンバー有志と集って短冊作りをしたり、京友禅サリーのマネキンやら看板やらを発注するなど、お祭りまではその準備に専心していたのだった。

🥻

前日の夜に現場入りし、マネキンガールズやポール、看板などの荷物を搬入する。そして翌日は朝７時過ぎに現場での準備を開始。幸���好天に恵まれて暑すぎるほど。ミューズ・クリエイションと京友禅のブースを隣同士にとお願いしていたので、すぐに行き来できるのは便利だった。便利だったが……あまりの来訪者の多さに、その２つのブースと途中のお手洗い休憩以外、他の場所を全く見られなかったのが残念だった。

なにしろ！　タイトルにも記している通り１万5000人の来訪者なのである。本当に圧倒的だった。ミューズ・クリエイションのブースは５時ごろに閉じ、京友禅は６時ごろに閉じた。書道短冊は、有志のみなさんのおかげで800枚以上が売れ、つまり80,000ルピー以上の売り上げとなった。いつものように、慈善団体への寄付や寄付の品の購入などに使わせていただく。

2年前に続いて、今回も、京友禅サリーの発起人である京都工芸染匠共同組合の竹鼻夫妻も、京都か���お越しになっていた。JAPAN HABBAのスケールの大きさ、そして若者の多さに圧倒されていた。

大音響で盛り上がる数々のステージ・パフォーマンスの中、声を枯らしながら京友禅サリーの説明をした一日。我が夫や、こちらで働く女性にサポートをしてもらってなんとか乗り切った。

今回も、日本に関心を持つインドの方々の多さを「視覚的に」時間できる機会だった。企画運営に関しては、今後どうなるのか諸々の課題があると察せられるが、まずは大禍なく、無事に終了できて本当によかった。

荷物の片付けやら搬出などがあり、すぐに現場を離れることができなかったが、幸いにもぜひ聞きたかった「竜馬四重奏」の演奏を聴くことができたのがラッキーだった！　昼間は講堂で、夜は屋外でのパフォーマンスが行われたのだ。

満月のもと、��労困憊だったにも関わらず、大いに盛り上がって本当に楽しかった。濃い一日だった！

🇮🇳🇯🇵 JAPAN HABBA@Bangalore 2022　毎年恒例の日本祭り。ミューズ・クリエイションが参加した10年の軌跡をたどるアルバム
https://t.co/CMEG57DqKI

✈︎その他の写真はInstagramにもたくさん
https://t.co/DjaccnsXZR

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🇯🇵日本の匠「京友禅」とインドの民族衣装「サリー」の相性のよさは格別！　

熟練の職人によって、一筆一筆、丁寧に描かれる京友禅。その芸術作品のキャンバスとなっているのは、丹後縮緬（ちりめん）と呼ばれる絹布だ。

代表的な着物の技法として、何百年も受け継がれてきたそのテキスタイルが、インドの伝統衣装として新たな生を受けた。プリーツの美しさ、風に靡く麗しさ、そして着心地のよさは格別だ。

https://t.co/n3Td4zEE9Q

Background Music / 'Lady' by Kenshi Yonezu 米津玄師

[バンガロール発NGO🇮🇳MUSE CREATION @Muse_Creation]

Enjoy the history of Japan Habba through the record of Muse Creation's activities!!

https://t.co/OdP6ApyLST

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

💝友人夫妻の結婚30周年パーティへ。旧友らとも再会で、賑やかにおいしいソーシ���ルの夜。

京友禅サリー展示会を間近に控え、土曜日はまたしてもサリー姿でパーティへ赴いた。友人Anjum夫妻の結婚30周年パーティがConrad Hotelで盛大に開催されたのだ。

会場には、「映える」スポットがいくつもあり、みな記念撮影に余念がない。

🥂

このところ、インドのパーティについて、その流れを記す機会がなかったので、久々に綴っておく。

インドにおけるパーティは、結婚式にせよ、ご自宅に招待されるものにせよ、日本のように「時間ぴったり」に開始することはない。指定された時間から遅れて、人々は三々五々集う。ドリンクやスナックを楽しみつつ会話を楽しむ「カクテルの時間」が続く。その段階で、すでに満腹になることもある。

その後、音楽やダンスのエンターテインメントを挟み、早くても10時過ぎに、夕食（ブ���フェ形式）が始まる。11時、あるいは日をまたいでディナー……というケー���も少なくない。

この日の夜は、顔馴染みの親しい友人たちだけでなく、５年ぶり、10年ぶりに再会する友人たちや、大人に成長したかつての子どもたちとも出会い、歳月の流れを実感させられた。

Sufiミュージックを楽しんだ後、Anjumがコーディネートした料理の数々を楽しむ。彼女の一族 (Prestige Group) はムスリムなので、ビーフやマトン、チキン、シーフードと、豚肉以外のノンヴェジタリアン（非菜食=肉食）料理が豊かに並んで、食欲をそそる。このところ、我が夫がヴェジタリアン傾向にあるので、我が家で肉料理を作る機会が激減した。

ゆえに、わたしは、久しぶりにノンヴェジ三昧の食事を堪能したのだった。インドの食の多様性の片鱗を紹介したく、豊かなノンヴェジ料理の写真も残しておく。

ちなみに、チーズやクラッカー、巻き寿���類は「前菜枠」である。加えて、給仕がさまざまなスナックを携えて巡回する。これだけで十分にお腹いっぱいになるということは、想像していただけるだろう。

🥂

2001年7月。我々の結婚式のために初めてインドを訪れ、日本からの家族も合流し、夫の実家で夕食を食べた時のことを思い出す。バルコニーにはタンドール（土釜）が持ち込まれてのケータリング。焼きたてのタンドーリチキンやシークカバブがおいしくて、我が日本家族は暑さも忘れてもりもり食べていた。

そのときに、義姉のスジャータから「美穂、これはまだ前菜で、ディナーはまだあとから出てくるから、食べ過ぎないでと、ご家族に伝えて」と耳打ちされたことを思い出す。あの結婚式のドタバタと言ったらなかった。

本当に、インドの何もわからずに、インド人と結婚したのだなあ。今更ながら、過去の自分の無謀さに苦笑する思いだ。

◉2001���7月／デリーでの結婚式を巡る記録（『深海ライブラリ』ブログに転載）
https://t.co/sTm2YbFkYR

🥂

ところで、Anjumの作るビリヤニは��高だ。パンデミックの合間、友人らとの休日を記録した、かなり楽しい動画を作っているので、ここに残しておく。

🇮🇳🇯🇵ドキュメンタリー＊Holiday in Golfshire! 久しぶりに集った盟友８人。親日派の彼女たちに聞く日本旅エピソード。本場マトン・ビリヤニ最高！
https://t.co/BvBQ4TznYD

✈︎その他の写真はInstagramにて
https://t.co/hdsISmILET

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🇯🇵Japan Habba 2025 ~Kyoto Yuzen Sarees Exhibition~

- Date: January 12, 2025
- Venue: Chamara Vajra, Bengaluru

A wide variety of Kyoto Yuzen Sarees will be exhibited! Kyoto Yuzen is a traditional kimono textile, that is finely painted by highly skilled craftsmen on pure silk.

＊Federation of Kyoyuzen Cooperative Associations / Kyoto Cooperative Association of KOUGEISENSHO.
＊Miho Sakata Malhan is the brand ambassador of Kyoto Yuzen Sarees in India.

🎟Book your tickets now! Visit the website ”Japan Habba 2025” from the link in the bio↑

💝Special thanks to Tanya Mehta, Yashodhara and Mrinalini Marar

✈︎その他の写真はインスタグラムにも
https://t.co/t7AcmYmKq6

[バンガロール発NGO🇮🇳MUSE CREATION @Muse_Creation]

🇯🇵Japan Habba 2025 in Bangalore, India!

~ Muse Creation will be participating ! ~

Date: January 12, 2025
Venue: Chamara Vajra, Bengaluru

🎟Book your tickets now!
https://t.co/Pk9dS1rVN2

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🎍あけましておめでとうございます。

巳年を迎えた本日元旦。年女のわたしは、人生の２周目に入りました。

昨年は、その準備期間として、旅や経験を重ね、自らの来し方を顧み、今を慈しみ、行く末を思い描いた一年でもありました。

その過程は、「時」の概念や「自分」の存在を見つめ直す、精神の鍛錬のようでもありました。

これからは、人生１周目で得た糧や恩を、次世代に送り続けながら、続く旅路を歩きます。

ご縁ある方々。今年もどうぞ、よろしくお願いします。

[バンガロール発NGO🇮🇳MUSE CREATION @Muse_Creation]

🇯🇵Japan Habba 2025 in Bangalore, India!

~ Muse Creation will be participating ! ~

Date: January 12, 2025
Venue: Chamara Vajra, Bengaluru

🎟Book your tickets now!
https://t.co/Pk9dS1rVN2

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🇮🇳🇯🇵 INDIA JAPAN FORUM 2024 日本とインドの外交フォーラム②我が未来のヴィジョンが見えた日

２日間のフォーラムは、無事に終了した。メインのセッションもさることながら、このような場においては、参加者との出会いが貴重だ。人々との出会いは量より質だと、日頃から思っている。しかし、稀有な出会いを実現するためには、然るべき出会いの場に身を置く必要がある。

年齢を重ねるほどに、関わる人々の数は蓄積されるが、果たして心通い合える友人知人がどんどん増えているかといえば、そうではない。「その場限り」が大半で、大切な関係性を繋げられる人数は、限られている。みな、それぞれのライフがあって、時間は有限。そんな中、短い間でも、心に響きあう会話ができる方に出会えるのは、幸運だ。

今回、ランチタイムやカクテル、ディナーの場において、そんな「幸運」を味わえた。「相手を尋ね、自分を語る」過程において、自分が今、この場にいる意味について思いを馳せる。

この１年間のわたしは、意識的に、人生の二周目に向けての精神的準備をしてきた。この先わたしはどうあるべきか、模索した１年の終わりの、まさにこのフォーラムの会場で、次なるヴィジョンが明確に浮かび上がった。いつかきっと具現化するために、これから動き始める。

🇮🇳

あたかも自分で切り拓いてきたかのように思える自分の人生だったが、いや、わたしのライフはあらかじめ定められたカルマというレールに沿って走ってきただけだったのかもしれない。そう思���ようになったのは、パンデミック時代、ロックダウンで引きこもっていたころに「自分史」を整理しつつ動画を作っていたころだ。

わたしがインドに至るまでには、自分の意志だったとは言い難い分岐点がいくつかあった。「ニューヨークへ渡った数カ月後の七夕の夜に、インド人男性と出会ったところから、それは始まった」……と、かつては思っていたが。

自分史を作る過程において、わたしが東京で住んでいた世田谷区用賀の「用賀」の語源が「ヨガ (Yoga)」だと知った。それに加え、用賀からニューヨークへ移る直前に引っ越した西葛西が、やがてインド人の街になったことなどを思うと、わたしの人生はニューヨーク以前から、インドに向かって助走していた気がする。

そして2003年12月。ワシントンD.C.のジョージタウン大学で、英語の勉強をやり直すべく３カ月の英語集中コースに通った時、研究論文をインドの新経済（インドの頭脳流出と頭脳還元／循環）と決めた。なぜそのテーマにしたのか。自分でもよくわからない。ともあれその時期、米国ではインド投資熱が高まり始めていた。

米ジャーナリストのトーマス・フリードマンがバンガロールに駐在し、毎週、ニューヨークタイムスにコラムを寄稿していたのもこの時期だ。彼はインフォシスのCEOだったナンダン・ニレカニ氏との対談の際に交わした言葉に着想を得て『フラット化する世界』というタイトルでの本を出版した。インドにおけるBPO（Business Process Outsourcing）の黎明期。経済誌でもインド特集が組まれ始めた。

「これからはインドの時代だ」と、思った。

2001年にインドで結婚式を挙げた時には「こんな国……住めない」と感じたのに。わずか３年後の2004年には、インド移住以外考えられなくなっていた。米国同時多発テロを身近に経験し、米国に対する感情が変化したことも理由のひとつだ。途轍もない情熱で夫を説得し、インド移住を決行し、2005年11月、バンガロールに移り住んだ。あれから19年。今、20年目を迎えている。

あのときの、自分でも説明がつかない情熱はなんだったか。自分の意思とは離れた場所で、インドへ行きなさいと、自動操縦されていたようにさえ思う。

🇮🇳

この20年間というもの。わたしはインド発、日本へ向けて、多くの仕事に関わってきた。特に最初の10年は、日本の広告代理店大手の研究開発局の方と、インド市場を多岐に亘って調査した。ほかにも、多彩な分野に亘るクライアントのニーズに応じ、そのときどきの時勢を映す調査を行ってきた。

クライアント仕事の調査は当然ながら内部資料であり公開はできなかったが、インド各都市を訪れ取材、調査し、人々をインタビューし、克明な資料を作り続けた数々の仕事は、わたしにとってかけがえのない経験と財産になった。

もちろん、インド人の家族親戚、そして友人に囲まれてのライフを通しては、通常、異邦人には見えにくいインドの表情を垣間見ることができる。むしろ外国人だからこそ、コミュニティの枠や境界を超えて、時にはイノセントに、好奇心のままに尋ね訪ねられる自由も享受してきた。

過去10年は、セミナーの機会を増やし、視察旅行者にインドの現状を伝えたり、あるいはオンラインミーティングで情報提供をしつづけてきた。しかし昨今、それらがあまりにも微力であることを痛感している。いくら量より質とはいえ、蒔いた種が萌芽している気配を知ることの方が圧倒的に少ない。

インドの歴史や地理、伝統、習慣、文化、ライフスタイル、精神世界……そして日本とインドの関係史。このようなことを知ることは、インドと関わる上で非常に重要だ。しかし、日本における「インド観」は、20年前と大して変わらぬまま、なかなかに遠い異国であるとの印象を受ける。

今回のフォーラムに参加して、その思いを益々強くする。自分の熱意が続く限りにおいて、やれることを形にしたい。

🇮🇳

２日目も、京友禅サリーを着用した。レモンイエローのやさしい色調。ブラウスは、手持ちのパールシー刺繍のサリーのブラウスを合わせた。色合いがほとんど同じで調和している。

２枚目の写真は、今回のフォーラムの主催者であるアナンタ・センターのCEO、Indrani女史。このフォーラムの実現に際しての、彼女の尽力は計り知れない。来年もまた、この会場でお目にかかれることを楽しみに……感謝。

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

苦境のなかにも祝福を🙏 抜本的な解決を模索中。微力でも種を蒔き続ければ……。

今年の８月下旬に、ミューズ・クリエイションの関係者とニューアーク・ミッション (New Ark Mission ~ Home of Hope~」を訪問した。そのときに、同団体が未曾有の危機に陥っていることを知った。

８月31日。折しもわたしの誕生日を祝うべく、旧居からバンガロール北部のナンディ・ヒルのリゾートに向���う途中、ニューアーク・ミッションを訪れ、寄付金を託した。自分の誕生日に社会のために何かをすることは、インドでは珍しいことではない。

創設者のRajaは、今年に入ってから極度のストレスにさらされ続け、心身ともに参っている。そんななかでも、笑顔で誕生日を祝福してくれた。うれしかった。

その後、わたしたち夫婦の働きかけから広がった支援も多くあり、現在に至っている。そのことについては、ブログに経緯を記録し続けているので、関心のある方にはぜひ、ご覧いただきたい。

🙏

先週の土曜日。夫の属するサットサンのグループが、ニューアーク・ミッションを訪れた。そのときに、12月2日がRajaの誕生日であることを知り、みなで前倒しの祝福をしたという。

���末を新居で過ごし、旧居に戻る月曜日は、奇しくも12月2日。少し遠回りになるとはいえ、旧居と新居の中間地点に位置するニューアーク・ミッション。この地の利もまた、ご縁だと思う。お祝いに立ち寄ることにした。前日、ネットで花を注文。少しでも気分が明るくなるように、ひまわりを選んだ。

そしていつものように、願いを込めて「希望」の文字。希望の家が、これからも希望の灯に照らされ続けますように。

🙏

一緒に写真に映っているのは、日本から休暇＆リモートワークで３週間、バンガロールに滞在しているKanaeさん。彼女は今からちょうど10年前、学生時代に短期インターンシッププログラムでバンガロールを訪れていた。

その数年後、今度は引率のアシスタントとして、学生らとともに、バンガロールを再訪。我が家で開催し��若者向けセミナーにも参加された。常々、わたしが若者向けセミナーで話している「裸一貫の自分を思え」という言葉が、彼女の心に残ったという。うれしい。

そしてちょうど１年前、���女が学生たちを率いてバンガロールを訪れた。当初は年末のセミナーだけを依頼されていたが、わたしは彼らにどうしても、慈善団体訪問を経験してほしく勧めた。結果、新年早々１月３日に、他のミューズ・クリエイション有志にも声をかけて訪問したのだった。

そのときの経験は、学生らだけでなく、Kanaeさんにとっても強い衝撃だったとのことで、同団体の苦境に際し、何らかの形で動きたいという。

先週、彼女と会って話をしたときに、ニューアーク・ミッションを再訪したいとのことだった。前回の訪問に参加した学生たちにも声をかけて集めた寄付金を、自分の手で渡したいという。とても、すばらしいことだと思う。

もしも時間があるのであれば、同団体を何度か訪れて、手伝わせてもらってはどうかと提案した。自分がどんなに微力だと思っていても、動いてみなければわからない。ささやかでも、自分が経験したことが、未来につながるかもしれない。

彼女は月曜日から帰国までの５日間、午後数時間を同団体で過ごすことを決めたという。初日、彼女が訪れるタイミングとわたしの来訪が一致したので、RajaやアシスタントのDivyaに紹介したのだった。

現場に身を置くからこそ、見えてく��ことは無数にある。そしてその経験は唯一無二のかけがえのない財産になるはずだ。彼らにとって、だけではなく、Kanaeさんの未来にとっても。

奉仕は他者のためだけではない。自分の代わりに行ってくれている人への感謝。そして、自分のためでもあるということを、実感してほしい。

目を配り、気を配り、心を配って、世界を見る。自分自身もまた、鍛錬されるに違いない。その経験を、日本の若者たちに伝えてほしいとも思う。

彼女とは、わたしもまた、今後ご縁があるだろう。彼女が得た経験を、わたし自身もまた、未来、シェアしてもらいたい。

◉New Ark Mission Home of Hopeミューズ・クリエイション専用ブログ
https://t.co/FW2bVUwDz9

[MIHO🇮🇳バンガロール＠南天竺デカン高原 @museindia]

🇮🇳🇯🇵 INDIA JAPAN FORUM 2024 日本とインドの外交フォーラム①友好の証ともいうべく京友禅サリーを着用

今回のデリー訪問は、昨年７月に引き続き、インディア・ジャパン・フォーラムへの出席が目的だった。前回同様、２日間に亘ってインペリアル・ホテルで開催されたこの催し。米国のグローバル組織「アスペン・インスティテュート」のインドにおける関連組織「アナンタ・センター Ananta Centre」と、インド政府外務省との共催によるクローズドな催しだ。

会場には、政治、外交、ビジネス、シンクタンクなど、日本やインドに関わる各方面のエグゼクティヴ各位が集う。出発前に、当該サイトで、登壇者や参加者の学歴、職歴などを拝見する。優れた履歴の方々に紛れるわたしは、毎度のことだが野良猫（野良犬）のようでもある。ここにわたしが出席できている理由は、夫Arvindがアスペン・インスティテュートのリユニオンで、主催者側の関係者だからだ。

せっかくの機会につき、普段のわたしの興味関心からは、比較的遠めのテーマであれ、今回���参加させていただくことにした。また、わたし自身の得意分野が未来に繋げられるよう、少しでも痕跡を残したく、京友禅サリーを着用して参上した。

わたしは、2022年末から2023年初旬にかけて、京都の伝統工芸である「京友禅」の技法にて描かれた「京友禅サリー」のプロモーターをお引き受けし、バンガロールとデリーで展示会を開催した。今回また、およそ２年ぶりに新作のプロモーションをお引き受けすることとなったことから、お預かりしているサリーを実際に着用して出席したのだった。

京友禅サリーのことについては、また別途、記したい。

🇯🇵🇮🇳

「アナンタ・センター」のサイトによると、フォーラムの目的は、「日印の協力を強化すべく、意見を交換し、相互信頼を築き、将来の協力のための共同アジェンダを策定するこ���」とある。https://t.co/WJWVGMVPwf

第３回となる今回のフォーラムでは、２日間で計９つのセッションが開催された。前回、Arvindはモデレーターとして登壇したことから、少々、慌ただしかったが、今回は登壇しないのでリラックスしている。

初日の一昨日は、インドのJaishankar外務大臣と��ナンタ・センターのCEOであるIndrani女史による開会セッションから始まった。その後、インド・ブータン王国駐箚（ちゅうさつ）特命全権大使の小野啓一氏によるスピーチと続き、セッションが開始。

小野啓一氏は、大使館のソーシャルメディアで拝見していたが、今回、参加される方々のバックグラウンドを予習した際、小野氏の奥様の小野日子（ひかりこ）氏のことを知った。現在、駐ハンガリー日本国大使でいらっしゃる。わたしは、ご夫妻と同じ年齢ということもあり、奥様が当時、女性外交官としてキャリアを構築される際のご苦労などが記された記事を拝見し、リアルに感嘆した。

ちょうど、我々夫婦がワシントンD.C.に住んでいた時期、小野日子氏は同地で出産されたというエピソードも目に留まり、お話を伺いたい思いに駆られた。

さ���、昨年と同様、国防や安全保障、インド太平洋におけるパワーバランス、Quad （クアッド／日本・米国・オーストラリア・インド４カ国の戦略対話)、半��体やクリティカルミネラル（脱炭素社会の実現に不可欠な鉱物資源）、インド市場への投資の展望、日印の経済協調……といったテーマのセッションが延々と続く。

また、今回もインド財務大臣のNirmala Sitharaman女史が登壇された。今年２月、 YPO主催のイヴェントで、Sitharaman氏の話を聞く機会があった。そのときの話について、かなり克明に記録を残しているので、関心のある方はご一読を。

🇮🇳「熱い湯に浸すと、風味や色が滲み出るティーバッグのように」。インド財務相、ニルマラ・シタラマン(Nirmala Sitharaman)氏の話を聞く午後。
https://t.co/0DjE2j2Qen

🇮🇳🇯🇵INDIA JAPAN FORUM 2023 日本とインドの外交フォーラムに出席①
https://t.co/fdjbR5y2Oc

🇮🇳🇯🇵INDIA JAPAN FORUM 2023 日本とインドの外交フォーラムに出席②
https://t.co/fkXHm9bhMb

✈︎その他の���真はInstagramにて
https://t.co/2b1GNrc4lm