Toyako Summit

長年勤めた会社を早期(?)退職後、医薬・ビジネス日英翻訳者として日々研鑽中。言語、Mac、文房具、お茶、音楽（クラシック、ジャズ、プログレ、ブルース・ロック、R&B。カラオケは遠慮します）、リフォーム、ワン歩（アイコンは先代犬）、坂道、高台、水辺、北海道、ブラウザ・キーボード探究。

[Toyako Summit @NaomyKym]

「避けて移植」って？？際どい手術をしたわけではなく、お昼に家庭料理の店で食べたものを書こうとしただけですけど・・・

[Toyako Summit @NaomyKym]

「荷物は配達済み」と写真付きのメールが届いたけどポストは空っぽ。家人に聞いても知らない。かなり焦った。念のため覗き込んだら、写真に写っている投入口に宙ぶらりんのまま。外から丸見え。同じ配達員か先週も。忙しいのはわかるけど、押し込んで一件落着にしてもらえん？なんなら写真いらんけど。

[Toyako Summit @NaomyKym]

NHK「ラブソングwith 矢野顕子」面白かった。1曲目がアレサ・フランクリンのI Say A Little Prayerでウルッと来た。バラカン氏は、Cry Me A RiverをJ.コッカーで初めて知ったらしい。私はジャズから入ったからブッ飛んだ編曲で驚かす魂胆だなと。矢野さんの(JC)「汚らわしい」とでもいった顔が印象的。

[Toyako Summit @NaomyKym]

朝食の陶器製パン皿、夕食用皿を百均のレンジ可の樹脂製仕切りプレート、深めの皿（サラダ用）に代えたら快適。軽いし、洗うのも楽、何と言ってもガチャガチャ耳障りな音が減った。年取ったら食器も赤ちゃん返りで上等。茶碗と汁椀（スープカップ）も候補はあるけど今のがダメになるまで使い続けると。

[Toyako Summit @NaomyKym]

午後から雨の予報だったけど（ので）、市内だけど初めての美術館で新版画を観ました。駅から3分のはずなのに案内が不十分で散々迷った挙げ句、関連施設の受付で聞いてやっと分かった。「よく道を聞かれる」とか。何とかして〜。内容はとても良くて、ショップはめったに利用しないのに図録を購入。

[Toyako Summit @NaomyKym]

もちろん各セクション入口には日英併記の大きなパネルが。各作品の説明はそんな大仰なのはいらないけど、暗いんだしせめてA4程度にしてもう少し高い位置にすれば多少は混雑解消しそう。この点、どの美術館も旧態依然なのが不思議。音声ガイド以外のIT利用に前例なければ今がトップに躍り出るチャンス!

[Toyako Summit @NaomyKym]

昨日は雨の日ながら待望の展覧会へ。モダンな美術館で内容も良かったけど、説明文の多くが読めず残念。日本語と英語がちゃちな紙に印刷してあり自然に人が群がる。作品は離れても見える。説明は目立たせないという固定観念でも？誰にも優しくない。今どき色な方法があるはず。ぜひ新機軸を���ち出して。

[Toyako Summit @NaomyKym]

最近では珍しくまとまった量の案件を納品。意を決して数カ月ぶりに都会に出て、初めての美術館になんとかたどり着いたら、なんと「本日休館」。う～む、やられた。（月）を避ければいいと思いこんでたお粗末さ。お昼のちらし寿司が美味しかったし、今日は14,000歩を超えたから良しとするか。

[Toyako Summit @NaomyKym]

歳だな〜と感じる時。①スーパーでビニール小袋を指で擦っても開けられない時。②朝、TV番組表で観たい番組を決めておいても午後また確認する時。③ワードの表示拡大率が大きくなった時。④、⑤・・・

[Toyako Summit @NaomyKym]

なるほど、「シューター」というカタカナは曲者だな。機械の話なのに、スポーツ、ゲーム関係の単語が出てくるのは変だけど、うっかり見過ごしてそのまま和製英語で済ましてしまいそう。怖い〜・・・

[Toyako Summit @NaomyKym]

朝ワン歩後、ズボンを履き替える時、片方の靴下も一緒にスポッと脱げた。床や衣服を懸���に探したけどどこにもない。狐につままれたような気になったけど、仕方ないので別のを出した。夕方ワン歩前に着替え中、ふと窓辺を見るとカーテンレールの上に見慣れぬものが。靴下神隠しの正体はこれか。

[Toyako Summit @NaomyKym]

裏山の紅葉が、休憩時に覗いてもワン歩時にもきれいで目の保養に。今ごろが盛で、もっと寒くなると落葉するのかな。

[Toyako Summit @NaomyKym]

今日お昼のインスタントラーメンは、水をトマトジュースを半々に。うん、明日からこれで行こう。

[Toyako Summit @NaomyKym]

２日前に「新年あけましておめでとうございます」で始まる新年特典のご案内が迷惑メールに入ってた。このメガバンクは厳かに旧正月を祝っているのか。あ〜、おめでたい。

[Toyako Summit @NaomyKym]

大型案件が終わったので、今朝は◯週間ぶりに書斎の掃除。通説とは逆の順で。隣の部屋も合わせ窓も玄関も全開、寒風吹きすさぶ中掃除機かけて、最後に拭き掃除。あー、すっきりした。都市伝説通り(?)にやる人って本当にいるのかな？掃除機オン、��かしたら埃舞い上がるやん。

[Toyako Summit @NaomyKym]

このところ寒い日が続いていて、冷蔵庫のりんごに手が伸びずホットドリンクばかり。今週中には食べてあげるよ。

[Toyako Summit @NaomyKym]

あれから30年か。住◯小学校も避難所にな��、校庭の片隅に家庭用勉強机を流用した小屋が置かれていた。密かに「小学校の勉強犬」と名付けた白っぽい雑種（だったかな）を見かける度に構ってやると嬉しそうにしていた。家族と離れてそこで暮らす健気な姿は、震災の記憶の一部として今でも残っている。

[Toyako Summit @NaomyKym]

んっ、と思ったら「連休」を「遺体」に読み間���えてた。年取って老眼になるのではなく、ますます近眼が進むってよくあること？

[Toyako Summit @NaomyKym]

もちろんMacなので、カーソル移動、英かな切り替え、テキスト編集関係などには、Karabinar-Element, BTTのショートカット設定も多用し、機能的（疲れない、従来の無駄を省ける）Dygma Raiseとの相乗効果による効率化です。

[Toyako Summit @NaomyKym]

4年前に使い始めたDygma Raise、左右親指回りの（Control兼用のSpaceキー2つ含む）8つの特殊キーに、コピペはもちろん、Shift, Enter, Opt, 検索アプリ/サイト起動、アプリ専用ショートカットなども割り付けたら効率爆上がり。小指を頻繁に使わなくて済むのも大きそう。別途マクロ設定も不要なくらい。