@divbyzero Interesting! Have been following your tiling posts since a while.
I am also working on understanding symmetries in planes and spheres and reading Conway's Symmetry of things, but need more references for spherical patterns. Can you please cite some good references for help?