Meskipun saya dapat mengalir ribuan air gelap kaki di bawah bumi,
atau terbang setinggi awan di atas langit Tusita,
tidak akan masih berada di samping Anda, Tuan Muda?
Selain itu, ketika awan mengisi dengan hujan deras,
Aku, Chunhyang, pasti akan ada.
Kata-kata terakhir Chunhyang
oleh Seo Jung-ju
Salam Perpisahan,
Tuan Muda.
Seperti tebal, pohon hijau
di bawah naungan dimana kita berdiri bersama
ketika kita pertama kali bertemu di Dano bulan Mei,
Saya harap Anda baik selamanya, selamanya.
춘향유문—춘향의 말3/ 서정주안녕히 계세요.
도련님.지난 오월 단옷날, 처음 만나던 날
우리 둘이서, 그늘 밑에 서있던
그 무성하고 푸르던 나무같이
늘 안녕히 안녕히 계세요.
저승이 어딘지는 똑똑히 모르지만,
춘향의 사랑보단 오히려 더 먼
딴 나라는 아마 아닐 것입니다. (1)
Cinta: Panggilan Jarak Jauh
oleh Moon In-soo
Jadi hujan di sana?
Ini terang dan cerah di sini.
Kesedihan Anda mengering sedikit demi sedikit.
Saya perlahan-lahan menjadi basah kuyup.
Sebuah Surat Awal Musim Dingin
oleh Kim Yong-taek
daun yang indah
semuanya telah menumpahkan
dari gunung di depanku.
Merindukan gunung kosong,
warna putih seperti salju
mungkin jatuh
pada sungai.
Sebelum salju jatuh,
Aku akan bahagia melihatmu.