Capcom Japan has a loc team in house as part of their staff. If you think their job is to word for word translate to grammatical English then it’s you who didn’t understand the assignment. Localization when done by the creators themselves = their intentions for the EN version.
#Talesof series character designer Mutsumi Inomata has passed away. Contributing stunning artworks and unique sense of fashion and fantasy. She's also done numerous works for #DragonQuest (which makes this all sting just a little more). RIP.
In honor of Akira Toriyama, Breath of Fire artist @0t0_Yoshikawa shared Dragon Quest IV heroine art.
"Not only the manga, but the character designs for his games were also really great. Thank you very much, Mr. Akira Toriyama. We pray for your soul, from the bottom of my heart."
Masako Nozawa-san has released her comment on Toriyama’s passing:
“I don't want to believe it. My head is empty because I don't want to think about it.
Even so, every time I see Goku, I remember what Toriyama Sensei said to me, 'You will take care of Goku, won't you?'
I cherish that moment. It makes me think: 'I will stay by Goku's side until my strength runs out completely'.
Sensei, please watch over us from the heavens. We hope you depart in peace.”
- Masako Nozawa.