Cheshire Cat

Anime & Games

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@chat_com おはようございます。
リヴィエラの大ファンとして、あの貴重な裏話を共有してくださったこと、そしてゲームのプロモーションに携わっていらしたことに感謝いたします！ リヴィエラや他の作品の開発・プロモーション時代の、他の面白いエピソードなども教えていただけますでしょうか？

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@muginyuu That's funny, because:

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@PHN_diva そうなんです、リヴィエラは一番お気に入りのゲームの一つなんです
いつか『リヴィエラ』からのゲストキャラが『ヴィラクタル』に登場するんじゃないかと密かに思っています

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@dyon_bonta Sorry, I think the machine translator messed something up ; )

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@sting_pr Two guest characters from Baroque and none from Riviera? Come on.

[Cheshire Cat @NuminousCat]

https://t.co/gHyobrSTzL
Unfinished fan-attempt by maskofsin to translate the Wonderswan (WSC) version of Riviera: The Promised Land to English: https://t.co/y5Qz13Tgw1

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@hyougetu_randou https://t.co/5iDbMJo4QR

[Playasia @playasia]

Opening the Deluxe First Print Exclusive of Riviera: The Promised Land!
> https://t.co/VxxqJT2oZN

[Playasia @playasia]

Opening the Deluxe First Print Exclusive of Riviera: The Promised Land!
> https://t.co/VxxqJT2oZN

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@hyougetu_randou もっと体を大事にしてください。倒れてしまったら、誰がリヴィエラを布教するんですか？ そう考えてみてください。

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@RPGSite Thanks for the interesting interview!

[RPG Site @RPGSite]

"Steam became one of the most important platforms for us” – Japanese developer Sting chats with us about self-publishing, PC early access, Nintendo Switch 1 & 2, the possibility of a Baroque Syndrome localization, working with Atlus, the industry, coffee, and more: https://t.co/OqjpwwZyAu

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@hyougetu_randou

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@hyougetu_randou 119ページ

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@hyougetu_randou 確かいつもヘヴンズゲートを通ってますよね？『ナイツ・イン・ザ・ナイトメア』のマリエッタもそこを通ったはずです。作中のステージかシーン的に、そこしか通れる道がないような描写だった気がします。

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@yuzuoshi_aki このキャラ、『Riviera 〜約束の地リヴィエラ〜』のフィアっぽいけど、設定は『ユグドラ・ユニオン』でシステムは『ファイアーエムブレム』って感じだね。

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@xsQx3jsT8OoIz6l シエラ最高

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@gekikara_vins ジャケットは英語表記のようですが、中身はマルチランゲージ仕様（英語、繁体字中国語、日本語、韓国語収録）になっているみたいですよ。

[Cheshire Cat @NuminousCat]

@hyougetu_randou 公式の正規品だと思います。近年のスティング作品の繁体字・韓国語移植版は、Arc System Works Asiaが翻訳とパッケージ版のパブリッシングを担当しているためです。ただ、なぜスティング公式SNSで告知がなかったのかは不思議ですね。