بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
رب اجعل هذا البلد آمنا وارزق أهله مِنَ الثَّمَرَاتِ
صدق الله العظيم
دوێنێ جەنابی سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان @masrourbarzani پرۆژەیەکی گرن��ی کردەوە، ئەویش پرۆژەی بۆری گەیاندنی غازی سروشتی بەرهەمهاتووی خۆماڵی لە هەولێرەوە بە وێستگەی کارەبای دهۆک.
ئێمە لە کۆمپانیای کار شانازی دەکەین شەرەفی جێبەجێکردنی ئەم پرۆژەیەمان پێبڕا کە لە رێیەوە کوردستان بە تۆڕێک بۆری غاز پێکەوە گرێ دەدرێت و دەگەیەندرێتە وێستگەکانی کارەبا و دامەزراوەکانی دیکەی وڵات.
ئەوەی روویدا تەنیا هەنگاوێکی تەکنیکی و وەگەڕخستن نەبوو، بەڵکو سەرەتای سەردەمێکی نوێیە بۆ ئاسایشی وزە لە هەرێمی کوردستان و تەواوی عێراق.
گەیاندنی غازی سروشتی بەرهەمهاتووی ناوخۆ بەوێستگەکانی بەرهەمهێنانی کارەبا، هەنگاوێکی ستراتیژییە و کاریگەری راس��ەوخۆی دەبێت لەسەر ژیانی رۆژانەمان، کارەبایەکی جێگیرو پاڵپشت بە سامانی نیشتیمانیمان، ئامادەسازییەکی راستەقینەیە بۆ بنیادنانی ئاسایشی وزە و پیشەسازی هەمەلایەنە کە هەم خزمەتی ئێستامان دەکات و هەم داهاتوومان جێگیر دەکات.
روانینی ئێمە بۆ تەنیا پرۆژەیەک نییە، بەڵکو دیدگایەکی پێکەوە گرێدراوە: بەیەکەوە بەستنەوەی کێڵگەکانی گازی سروشتی و ژێرخانی وزە بە وێستگەکانی بەرهەمهێنان و بنیادنانی تۆڕێک کە ئابووری و پێشکەوتنمان پشتی پێ دەبەستێت.
ئەوەی دوێنێ بە ئەنجام هات بەڵێنە بۆ پرۆژەی زیاتر، ئەمە کۆتایی نییە، بەڵکو سەرەتایە وهێشتا زۆر لە رێیە.
بەم زوانە پرۆژەی بۆری غازی سروشتی چەمچەماڵ کۆرمۆڕ تەواو دەبێت کە ئەمەشیان کەرتی وزە لە هەرێمی کوردستان دەباتە قۆناعێکی دیکە.
زەحمەت بوو ئەم ئەنجامە گەشە بە دەست بهێنین، ئە��ەر دڵسۆزی و پابەندی تیمەکانی KAR و هەوڵی هەموو هاوبەشەکانمان نەبوایە، هەوڵێک کە هەمووان ساڵانێکە بە بێدەنگی و بەو پەڕی جدییەوە کاری لەسەر دەکەین بۆ خزمەتی خەڵکی کوردستان و تەواوی عێراق.
——
Yesterday, the Prime Minister of the Kurdistan Regional Government @masrourbarzani inaugurated an important project: the pipeline that delivers our locally produced natural gas from Erbil to the Duhok power station.
We, at KAR, are proud to have had the honor of executing this project, which connects the Kurdistan Region through an integrated gas pipeline network and delivers that gas to power stations and other vital facilities in the region.
What happened is not just a technical step or a restart of operations. It is the beginning of a new era in energy security for the Kurdistan Region — and for all of Iraq.
Delivering locally produced natural gas to power stations is a strategic step that will have a direct impact on our daily lives: more stable electricity, greater reliance on our own national resources, and serious preparation for building an energy and industrial infrastructure that can both serve our present and secure our future.
Our vision is not about a single project. It is about an interconnected direction: linking natural gas fields and energy infrastructure to power plants, and building a network on which our economy and our development can rely.
What we achieved yesterday is a promise of more to come. This is not the end — it is the beginning, and there is still a long road ahead.
Soon, the Chamchamal–Khurmala natural gas pipeline project will also be completed, which will add another pillar to the energy sector in the Kurdistan Region.
Reaching this milestone was not easy. It would not have been possible without the dedication and commitment of the KAR teams and the efforts of all our partners — efforts that, for years, have been carried out quietly and with full seriousness, in service to the people of Kurdistan and all of Iraq.