ᵖᵃˢʰ

.✦ ݁˖ for plave 🫐🍋🍑🍎🍈 pash (พัช) ˚. 𐙚 ̊⋆ heavy rt 🛎️ ⭑.ᐟ

[TigerMum🐯 @dameanonyme]

ไม่ได้เล่าเรื่องนี้ในมุมคนฝรั่งเศสเพราะออกไปทางด่ามากกว่าชื่นชม😬 ขนาดไกด์ที่ทำงานที่นั่นยังด่าในไอจีบอกโบสถ์มีเป็นแสนไม่ไปจัด ทำให้คนต้องหยุดทำการทำงานเพราะคนรวยต้องการจะแต่งงานในวิหารที่ไม่ควรจะมีการอนุมัติให้จัดงานแต่งได้ โอ่ยแสบปากสุด เอาเท่านี้🥹

[The Kimhun🍁 @the_kimhun]

เคยบอกให้เอาคะแนนไอเอล 7.5 ครูราดพัดมาด่าชั้นว่าถ้าได้เท่านี้ คงไม่มาเป็นครู ชั้นงง มันหมายความว่าอะไรอะ หมายความว่าอาชีพนี้มันรับแต่คนโง่หรอ

[หมูยอisแฮพพิ้🧜🏻‍♀️ @sunnflowergirl]

แล้วอีฆาตกรนี่มันใส่เสื้อ STOP VIOLENCE AGAINST WOMEN อะ อุ฿ ตลกร้ายมาก

[ʏᴏᴋᴏ 🍒 @yokoyaki1985]

ดวงชีได้สามีเป็นนักวิทย์ที่ไม่กดผู้หญิงด้วยแหละ ถ้าไม่ได้เจอปิแอร์ก็อาจจะเป็นแค่นักวิจัยช่วยงานคนอื่นไปเรื่อย ๆ ผลงานอะไรก็โดนเคลมเครดิตหมด อันนี้ทำกับสามีและสามีชีไฟท์มากว่าโนเบลต้องให้มารีด้วย เพราะทีแรกเขาก็ไม่ได้ให้ จะให้ปิแอร์คนเดียว

[หนุ่มคอนกรีตสู้ชีวิต @Horneyprie]

นึกถึงอลิซเบธ บาโธรี่โดนใส่ร้ายว่าเป็นหญิงอำมหิตเอาเลือดสาวพรมหจรรย์มาชะโลมร่างกายเพื่อให้ตัวเองเยาว์วัย ความจริงคืออลิซาเบธเก่งบัญบีและธุรกิจ ทำธุรกิจจนประสบความสำเร็จ แถมปล่อยเงินกู้ไปทั่วจนกษัตริย์เมืองนั้นติดหนี้นาง แล้วพวกนี้ขี้เกียจใช้หนี้ เลยร่วมมือกับตระกูลบาโธรี่

[Roger Smith, Chief Operating Officer @augmentinabuser]

ไม่รอด เขียนว่าไนไตรท์ชัดมาก

[L O L A @lolitascak3]

อันนี้เกินไปละ เอกสารสัญญาปิดปาก ปี 2023 ทรายบอกครอบครัวว่าตัวเองโดนพี่ชายข่มขืน สิ่งที่ได้รับคือครอบครัวให้เซ็นสัญญาปิดปาก จะให้ “เงินดำรงเกียรติ” เลือกรักษาหน้าตาครอบครัวมากกว่าจิตใจลูก

ให้ปีละ 5 ล้าน แลกกับห้ามพูดห้ามโพส
อีเหี้ย สัญญาซื้อความเป็นคน

#ทรายสก๊อต #ทรายสมุทร

[{ 𝙟 } ⁷ @pjmoon0903]

@mylovechuthi แก๊งนี้ไม่ใช่เคสคอนบังทันนะคะ หรือว่าเราเข้าใจผิด เคสคอนบังทันเหมือนยังพึ่งตามเรื่องกัน +ในลิงค์ข่าวไม่ได้เมนชั่นถึงคอนบังทันล่าสุดค่ะ แต่เป็นแก๊งที่โกงมานานหลายงาน ยังไงก็สะใจหมด ขอให้นอนคุกยาวๆนะพวกหากินบนความทุกข์คนอื่น
ลิงค์ข่าว: https://t.co/QS4nwdZvRG

[ﾒรักพี่แป๋วﾒ ล้านๆๆๆๆ🐯🤲🏻 @xaxixwx]

เอดอกก ค่ายเกาหรีโดนยกเข่งจ้าา สคบลงตรวจสอบอุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลี กรณีฟคต้องซื้อเมมเบอร์ชิพเพื่อซื้อบัตรคอนก่อน แต่ต้องจ่ายรายปีเท่านั้น ไหนจะค่ามบชยิบย่อยที่ต้องจ่ายท็อปอัพเพื่อดูคอนเท้นสเปเชียลอีก หรือสมัครแล้วไม่ได้ใช้งานถ้ายกเลิกก็ไม่ได้เงินคืนเต็มจำนวน ซึ่งมองว่าไม่เปนธรรมกับผู้บริโภค /เอาเลยค่ะะ กวาดอิพวกนายทุนหน้าเลือดลงถังขยะไปเลยค่ะพรี่

[田津原理音(田津原理音) @pen_my]

飲み込んでるとこ見せてほしいって言われた大食いYouTuber

[ShiraKage @ShiraKage__]

why anime version looks like it's a very very young person with fake mustache and beard

[🚸 @newyounearme]

แต่เคยไปคอมเม้นแอร์สาวว่าดูไม่แพง แค่เพราะเขาไปตีเทนนิสแล้วเขาบอกอยากเล่นทุกวันแต่มันแพง😐

[kortor🐰 @mmaria1247]

ละตอนนั้นกุไห้นำมันกุขำจะตราย ไทยช่วยไทยแต่ใครช่วยกุ5555555555555555

[𝗦𝘂𝗻𝗚𝗼𝗴𝗵 𝘍𝘵. 🌞🍅🐻 @meerpaarsonne]

เมื่อไหร่ลูกค้าจะเรียนรู้ว่าการยัดสินค้าเข้ามาในซีนมันไม่ได้ช่วยให้คนดูอยากซื้อสินค้านะ มันทำให้เกิดความรู้สึกแย่ต่อสินค้าด้วยซ้ำ นานแล้วนะที่วงการโฆษณาพยายามให้เนียน แต่ลูกค้าอยากให้ตะโกน ตั้งแต่ยุคซิทคอม จนตอนนี้ยังคิดไม่ได้

[ศุภณัฐ มีนชัยนันท์ Suphanat Minchaiynunt @BankSuphanatMin]

ตามคาด “รอดยกแก๊ง” ‼️ #ทุจริตกทม เครื่องออกกำลังกายแพง ลู่วิ่ง 750,000 - ปรับคนละ 600 บาท แล้วยุติเรื่อง🤦🏻‍♂️

📌เนื่องในวันครบรอบ 2 ปี ทุจริตเครื่องออกกำลังกายแพง (ลู่วิ่ง 750,000) ผมเลยขอประกาศ “ผลการสอบสวน” แบบชัดๆ ของคกก.สอบสวนวินัยร้ายแรง ที่ผู้ว่ากทม.แต่งตั้งขึ้น ได้ทำการสอบสวนจนท.รวม 32 ราย และตัดสินว่า

🔸จนท. 20ราย “ไม่มีความผิด”
🔸ส่วนอีก 12ราย “ผิดไม่ร้ายแรง” สั่งปรับ 2% ของเงินเดือน (หรือแค่ 600บาท/คน) แล้วปิดคดี‼️

เรื่องนี้ ผมคงยอมไม่ได้ เพราะทั้งที่ กทม.เสียหายเป็น ร้อยล้าน แต่คกก.ที่ผู้ว่าตั้งกลับสอบสวนแบบฟอกขาว โดยธงคือขอแค่มีคำว่า “ผิด” เอาไว้ตอบสื่อไวๆว่า “ลงโทษแล้วนะ”

แต่แท้จริงๆ บทลงโทษคือ “ปรับแค่ 600 บาท” และยังทำงานต่อในกทม.‼️

😡ซึ่งนี่ไม่ต่างอะไรกับการยืนยันว่า คดีนี้ “ไม่ได้โกง” แค่บังเอิญผิดพลาด จนซื้อของแพงกว่าราคาปกติ 5-10 เท่า และคนกรุงก็ต้องก้มหน้ารับสภาพ โดนปล้นเงินฟรีๆเป็นร้อยล้าน ทั้งที่เป็นคดีทุจริตที่ทุกคนเห็นคาตาว่า ”โกง“

ไม่ว่าจะ “ล็อคสเปกสินค้า” “ล็อคคุณสมบัติ” “ล็อคผลงาน” “ปั้นราคากลางแพงเกินจริง” “โกงสืบราคาพวกเดียวกัน” ตลอดขบวนการมีแต่การ ”โกง“

แต่ในสายตาของคกก.ที่ผู้ว่าแต่งตั้งมาสอบ การโกงตลอดขบวนการแบบชัดเจนขนาดนี้ กลับเป็นแค่เรื่องเล็กๆที่ “ผิดไม่ร้ายแรง”

📌เรื่องนี้ ผมเคยเตือนเมื่อปีที่แล้ว https://t.co/hxlVdagisK ว่าจะรอดหมด แต่กทม.ออกมาโต้ว่ายังสอบสวนอยู่ และสุดท้ายก็เกิดขึ้นจริง

นี่คงเป็นบทเรียนราคาแพงสำหรับผมที่หลงเชื่อกทม. และไม่คิดว่า กทม.จะกล้าตบหน้าคนกรุงเทพ เสมือนว่า ต่อให้รู้ว่าโกง แล้วจะทำไม

สำหรับผม การสอบสวนของคกก. เป็นการสอบที่น่าเกลียดที่สุด เพราะคดีอื่นอย่างพวก ยืมนาฬิกาเพื่อน, ซุกหุ้นศักดิ์สยาม, โกงเช่ารถขยะ EV, หรือ เขากระโกง คดีพวกนี้ยังมีความซับซ้อนในการทุจริตมากกว่าคดีเครื่องออกกำลังกายหลายเท่า

👉🏻การสอบของกทม. ไม่ใช่แค่เสมือนเป็นการ “ล้มคดี” แต่คือการดูถูกคนกรุงเทพฯ และเป็นการสร้างมาตรฐานให้หน่วยงานอื่นไปลอกเลียนแบบตาม ถ้าขนาดกทม.ที่สร้างภาพว่าสะอาด โปร่งใส ยังถือว่า การกระทำเหล่านี้ไม่ผิด ต่อไปก็จะมีหน่วยงานอื่นๆไปลอกวิธีการโกงของกทม.ไปใช้ทั่วประเทศ และประเทศจะเสียหายขนาดไหน?

👉🏻รายละเอียดการสอบสวน ผมสรุปง่ายๆคือ คกก.ที่ผู้ว่าแต่งตั้ง ใช้ดุลพินิจโดยแยกการสอบออกเป็น 2 เรื่อง คือเรื่องราคาของแพงหรือถูก และ เรื่องสเปกว่ากีดกันไม่กีดกัน

1. เรื่องราคา ทางคกก.ตรวจสอบ เครื่องออกกำลังกายที่ซื้อแพงหรือถูก โดยการส่งหนังสือไปถามยังบริษัทขายเครื่องออกกำลังกาย 7 บริษัท ให้ช่วยจัดทำใบเสนอราคาให้ โดยส่วนใหญ่กทม.ไปถามคือบริษัทฟิตเนส อาทิ Fitness First, We Fitness (ซึ่งไม่ได้ขายเครื่องออกกำลังกาย และเขาก็ไม่มีทางใช้ เครื่องยี่ห้อกับที่กทม.ล็อคสเปกจัดซื้อมาอยู่แล้ว เพราะคือ OEM ที่ไม่มีขายในท้องตลาด)

และที่หนักกว่าคือ แทนที่คกก.จะถามบริษัทที่ขายเครื่องออกกำลังกายเจ้าอื่นๆในตลาด รวมถึงเอกชนที่เคยทำเรื่องร้องเรียนต่อกทม.ว่า TOR ของกทม.ทุจริต ล็อคสเปก แต่คกก.ของกทม.(แกล้งโง่) ไปถาม คือบริษัทที่ชนะประมูลขายลู่วิ่งล็อคสเปคแพงๆ ให้กทม. (ทั้งที่บริษัทเหล่านี้ควรเข้าข่ายต้องสงสัยว่า สมรู้ร่วมคิดทุจริตเสนอราคา แต่กทม.กลับยังจะไปถามราคา) และก็เป็นไปตามคาด ทุกบริษัท ไม่มีบริษัทไหน เสนอราคากลับมาให้กทม.

เมื่อไม่มีบริษัทไหนตอบ คกก.สอบสวนของกทม.ก็เลยสร้างบทขึงขังปลอมๆขึ้นมา โดยไปลงพื้นที่แวะร้านขายลู่วิ่งซัก 2 ร้าน ให้พอเป็นพิธี ข้าไปถามเขาว่ามีเครื่องออกกำลังกายแบบในสเปกที่กทม.จัดซื้อไม่ ซึ่งพอทั้ง 2 ร้านไม่มีสเปกแบบที่กทม.จัดซื้อ คกก.ก็เลยสรุปว่า ในเมื่อไม่เจอลู่วิ่งแบบที่ตัวเองจัดซื้อ ก็ถือว่า ไม่อาจสรุปข้อเท็จจริงได้ว่า ราคาที่กทม.ซื้อนั้นแพงหรือถูก และก็เลยสรุปว่า งั้นถือว่า “ผิดไม่ร้ายแรง” ตัดเงินเดือนแค่ 2% คนละ 600บาท ละกัน

2. เรื่องการล็อคสเปก คกก.ไม่ได้ให้รายละเอียดการสอบมากนัก แค่สรุปว่า ตัวจนท.คกก.ที่จัดทำคุณลักษณะเฉพาะของพัสดุ (สเปก) และ ราคากลาง (TOR) ได้เขียน TOR กีดกัน แต่สำหรับคกก.ถือว่า “ผิดไม่ร้ายแรง” เลยปรับจนท.ที่เขียนเงินเดือนแค่ 2% แล้วยุติเรื่อง

‼️และที่ร้ายแรงที่สุดคือ ผู้ว่าชัชชาติ “รับทราบ” และ “เห็นชอบ” กับรายงานผลการสอบสวน โดยไม่ได้สั่งสอบใหม่แต่อย่างใด

ซึ่งไม่รู้ว่า ผู้ว่าอาจจะคิดว่า คกก.สอบสวนดีแล้วหรือไม่ ถึงเห็นชอบรายงาน แต่สำหรับผม คกก.ตกหล่นหลายเรื่องมาก และเป็นการฟอกชาวให้จนท.ทุจริตแบบสุดๆ

(ผมมีสรุปผลสอบ “ตีลับ” สื่อมาขออ่านได้ แต่กทม.ตีลับไม่ให้ผมโพส)

#กทม. #ทุจริต #ลู่วิ่งแพง #มวยล้มต้มคนดู #ผิดที่ไว้ใจ #บทเรียนราคาแพง

[kev 🐟 @2yodog]

คืองานฝีมือมันก็ควรขายราคาแบบนี้แหละ ยิ่งเปนรายย่อยต้นทุนเค้ายิ่งแพง ขายถูกเกินก็เข้าเนื้อ แต่ประเด็นคือค่าแรงคนไทยมันน้อยด้วย การเข้าถึงงานฝีมือเลยเปนเรื่องยาก บางคนไม่ใช่ไม่ชอบนะแต่มันจ่ายไม่ไหวอะ

[L'enfer, c'est les autres | Kitti @enfer_les]

"การแปลซับไตเติลและการพากย์ภาษาจีนของตัวละครเกย์และกะเทยในละครโทรทัศน์ไทย"
วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกจาก UCL โดย Jooyin Saejang (2019) ศึกษาว่าเมื่อเกย์และกะเทยในละครไทยถูกนำไปแปลเป็นภาษาจีน อัตลักษณ์ความเป็นเควียร์ของตัวละครเหล่านั้นถูกเปลี่ยนแปลงหรือถูกลดทอนลงอย่างไรผ่านกระบวนการแปลและการพากย์

สรุปแบบง่าย ๆ ของงานวิจัยนี้คือ
ผู้วิจัยศึกษาว่าเมื่อละครไทยที่มีตัวละครเกย์และกะเทยถูกนำไปแปลเป็นภาษาจีน ตัวละครเหล่านี้จะยังถูกนำเสนอในฐานะตัวละคร LGBTQ+ เหมือนเดิมหรือไม่

ผลการศึกษาพบว่า ในเวอร์ชันพากย์เชิงพาณิชย์ มีการปรับทั้งบทพูดและองค์ประกอบอื่น ๆ จนความเป็นเควียร์ของตัวละครถูกลดทอนลง หรือบางกรณีถูกทำให้ดูเป็นตัวละครรักต่างเพศมากขึ้น

ขณะที่เวอร์ชันแฟนซับยังคงรักษาอัตลักษณ์ของตัวละครไว้ได้มากกว่า แม้ลักษณะการพูดที่สะท้อนความเป็นเกย์หรือกะเทยจะถูกทำให้จางลงเมื่อแปลเป็นภาษาจีนก็ตาม

น่าสนใจตรงที่งานวิจัยนี้ชี้ให้เห็นว่า "การแปล" ไม่ได้เป็นแค่การเปลี่ยนภาษา แต่ยังสามารถเปลี่ยนวิธีที่ผู้ชมรับรู้ตัวละคร อัตลักษณ์ทางเพศ และความสัมพันธ์ของพวกเขาได้ด้วย

(คำแปล Abstract ฉบับเต็มอยู่ด้านล่าง)

[ᵖᵃˢʰ @Pachovy]

ถ้าไทยมีรอบพรีเซลผ้มคงถอดใจ

[Khaosodonline @KhaosodOnline]

อุทาหรณ์จ้างร้านกดบัตร ผู้เสียหายหลายร้อยรายจาก #รีวิวกดบัตรร้านซัมซัม สูญเงินเกือบ 1.1 ล้านบาท หลังร้านรับกดบัตรคอนเสิร์ต BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN BANGKOK ปิดบัญชีหนี