mari pakkala-weckström

Englannin kääntämisen yliopistonlehtori, intohimoinen sienestäjä, yhden tuhmahkon vehnäterrierin emäntä; näistä tviittailen jos tviittailen.

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@BenjaminPitkane Rebl Ragu ❤️

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@jpkoskinen Osanotto 💔

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@tuomo_h @helsinkiuni @HYhumtdk Onnea Tuomo!

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@marimattsson Voimia toivottaa ylpeä seurakuntalainen Haagasta ❤️

[Turkistarhaus historiaan @tarhauskielto]

Nyt on viimein aika kieltää turkistarhaus. Kansalaisaloite avautuu 4.9. – tuletko sinä olemaan yksi allekirjoittajista?

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@JerePoyhonen 💚

[KaTuSymposium @KaTuSymposium]

20-vuotias #KäTu2023 päätettiin aurinkoisessa Turussa.

Iso kiitos kaikille esiintyjille, osallistujille ja sponsoreille! Kiitos myös järjestäjille ja opiskelija-avustajille! Me kaikki yhdessä mahdollistimme tämän KäTun♡

Ensi vuonna KäTu on Tampereella.
#SKTL #UniTurku

[Kieliasiantuntijat ry @Kieliasiaa]

Yhteensä 20 ammattiliittoa, etujärjestöä, oppilaitosta ja kielialan yritystä vaativat, että Suomeen säädetään tulkkilaki julkishallinnossa tarvittavan tulkkauksen laadun varmistamiseksi. Aloitteen takana ovat @Kieliasiaa @SKY_kielet @SKTLtwiittaa
https://t.co/3xwTNP9QTs

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@BenjaminPitkane Pyrkiä muuttamaan käsitys siitä, ett�� vegaaninen ruoka on aina jotenkin äärimmäisen prosessoitua. Esimerkiksi sienistä, linsseistä, pavuista ja pähkinöistä voi tehdä monipuolisia vegaanisia ruokia helposti ja halvalla.

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@hilkkao Lämmin osanotto ❤️😿

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@MikaelNiku Lääkikseen. Kerran pyrin enkä päässyt ja joskus vieläkin vihlaisee, vaikka rakastankin nykyistä työtäni.

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

Kirjamessuilla @AWecckstrom kanssa 😎 kiitos lipusta SKTL 😊 #sktl #kääntsie #kirjamessut

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@jossu_nen Älä osta vaatetta ennenkun olet katsonut pesuohjeet.

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@TiiaMaija Hot tip: jos et onnistu ilmoittautumaan kurssille, laita viestiä vastuuopettajalle, joka laittaa viestiä jollekin hallintohenkilölle, joka lisää sinut kurssille. Monimutkaista ja turhauttavaa, kyllä, mahdotonta - ei.

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

Capybaras ❤️

[CAPYBARA MAN @CAPYBARA_MAN]

Happy Capybara Appreciation Day everybody! 🎊 🥔

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

Surullinen uutinen 💔

[University of Helsinki @helsinkiuni]

Our former rector, Professor Jari Niemelä, has passed away. He succumbed to a long-term disease on 5 July 2022. We will fly flags at half-mast today on the Viikki and City Centre campuses to honour his memory. #HelsinkiUni https://t.co/7O8FRR6jo3

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@ninahavumetsa Englanninkielisissä sarjoissa/leffoissa esim. saksalaiset laitetaan puhumaan keskenään englantia saksalaisella aksentilla, mikä tuntuu aika hölmöltä.

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

Turned five yesterday! #wheatenterrier #dogsoftwitter

[M. Palander-Collin @MPalanderCollin]

Juhlittiin kääntäjänkoulutuksen 50-v. taivalta ja kuultiin koskettavia muistoja. Onpa ollut matka kieli-instituutista yliopistokoulutukseksi Kouvolaan ja sitten siirtyminen Helsinkiin, jossa nykyisin toimii Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelma. @HYhumtdk @PakkalaMari

[mari pakkala-weckström @PakkalaMari]

@emmi_elina Kuuntelin eilen erinomaisen graduesitelmän Kalevalan englanninkielisistä käännöksistä. Materiaaliksi tutkielmaan oli kelpuutettu vuosien 1907, -88 ja -89 käännökset, jotka on tehty runomuodossa ilman välikieltä.