‘ทรัมป์’ ลั่น ไทยจะยกเลิกภาษีศุลกากรทั้งหมดสำหรับสินค้าส่งออกจากสหรัฐฯ ��ร้อมขจัดอุปสรรคทางการค้าที่ไม่ใช่ภาษีที่สำคัญ สำหรับ ยานยนต์ เครื่องมือแพทย์ ยา เอทานอล และสัตว์ปีกจากสหรัฐฯ รวมทั้งไทยจะซื้อสินค้าเกษตรจากสหรัฐฯ เพิ่มมูลค่าประมาณ 2,600 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
วันที่ 17 พ.ย.69 ถ้อยแถลงของ โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในการร่วมลงนาม ‘แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความตกลงการค้าต่างตอบแทนไทย–สหรัฐฯ’ (Joint Statement on ART)
“เมื่อปีที่แล้ว ในการประชุมสุดยอดอาเซียน ผมรู้สึกเป็นเก��ยรติที่ได้ร่วมงานกับท่านนายกรัฐมนตรี เพื่อสร้างสันติภาพระหว่างไทยกับกัมพูชา
เราคลี่คลายสถานการณ์ที่รุนแรงมากได้ และผมไม่คิดว่าผมได้รับเครดิตใด ๆ จากเรื่องนั้นเลย
แต่ก็ไม่เป็นไร ผมไม่ถือสา ผมต้องการช่วยชีวิตผู้คน
และวันนี้ เรากำลังสร้างประวัติศาสตร์กันอีกครั้ง ข้อตกลงในวันนี้วางรากฐานสำหรับความสัมพันธ์ทางการค้าที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นมาก ซึ่งจะทำให้สหรัฐอเมริกาและประเทศไทยใกล้ชิดกันมากกว่าที่เคยเป็นมา และผมคิดว่า ด้วยความสัมพันธ์ที่เรามีต่อกัน ผมคิดว่าเวลานี้เราน่าจะใกล้ชิดกันมากที่สุดเท่าที่เคยเป็นมาแล้ว
เราจะทำการค้ากันอย่างมากมาย และประเทศไทยจะยกเลิกภาษีศุลกากรทั้งหมดสำหรับสินค้าส่งออกจากสหรัฐฯ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพยายามผลักดันมาเป็นเวลานาน และจะขจัดอุปสรรคทางการค้าที่ไม่ใช่ภาษีที่สำคัญๆ สำหรับยานยนต์ เครื่องมือแพทย์ ยา เอทานอล และสัตว์ปีกจากสหรัฐฯ
นอกจากนี้ ประเทศไทยจะซื้อสินค้าเกษตรจากสหรัฐฯ เพิ่ม���ติม คิดเป็นมูลค่าประมาณ 2,600 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
เรื่องนี้ทำให้เกษตรกรของเรามีความสุขมาก
เรากำลังทำข้อตกลงดีๆ มากมายให้กับเกษตรกรของเรา
นี่เป็นชัยชนะอันยอดเยี่ยมสำหรับทั้งสองประเทศ ทั้งประชาชนชาวไทยและประชาชนชาวอเมริกัน
และผมตั้งตารอที่จะสรุปรายละเอียดของความตกลงอย่างเป็นทางการของเราให้เสร็จสิ้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
คณะทำงานของเรากำลังดำเนิ��การเรื่องนี้อย่างขยันขันแข็ง และงานนี้จะเสร็จเรียบร้อย
แต่หลักการของสิ่งที่เราตกลงกันไว้นั้นจะคงอยู่อย่างถาวรจริง ๆ และเราก็ใกล้จะถึงจุดนั้นแล้ว
ผมยินดีที่เราสามารถบรรลุข้อสรุปในสาระสำคัญของการเจรจาความตกลงการค้าต่างตอบแทนระหว่างสหรัฐอเมริกากับประเทศไทย
และผมเชื่อว่าความตกลงนี้จะทำให้ความสัมพันธ์ทางการค้าของเรามีความคึกคักยิ่งขึ้น และเปิดโอ��าสใหม่ ๆ ให้กับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่าย“
“Last year at the ASEAN Summit, it was my honor to work with the Prime Minister to forge peace between Thailand and Cambodia.
We solved a really violent situation, and
I don't think I got any credit for it.
But that's okay.
I don't mind
I want to save lives
Now we're making history once again today today's deal lays the foundation for much stronger trading relationship that will bring the united states and thailand closer than ever before and i think we are because of the relationship that we have i think we probably are the closest
we've ever been we're going to do a lot of trade and thailand will eliminate all tariffs on u.s exports which is something that we've been after for a long time and remove substantial non-tariff barriers on American vehicles, medical devices, pharmaceuticals, ethanol, and poultry.
Thailand will also be buying an estimated $2.6 billion in additional U.S. agricultural products.
That makes our farmers very happy.
We're doing a lot of great deals for our farmers.
This is an incredible victory for both countries, both the people of Thailand and the American people.
And I look forward to finalizing the details of our formal agreement in the coming weeks.
Our staff is working on it very diligently, and it'll be done
But the concept of what we have will be really very permanent, and we're just about there.
I'm pleased that we have reached a substantial conclusion in our negotiations on the agreement on reciprocal trade between the United States and Thailand.
And I believe the agreement will bring greater dynamics to our trade relations and open new opportunities for all stakeholders.”