Jarinya.S

I'm Thai 🇹🇭 || 私はパンダ 🐼

[Jarinya.S @Pazrd2]

ยาวหน่อยแต่อ่านเพลิน อธิบายดีและละเอียด

[กิ๊ฟจังนั่งเล่า @GiftchanN]

#เธรดนี้ยาวระดับมหากาพย์
#ความรู้รอบเอว มุมมองของร้าน OTOP เกียวโตในนาโกย่า เมื่อคนต่างชาติอยากได้ matcha โทนถั่ว

⚠️ขอชี้แจงก่อน อันนี้แปลให้อ่าน เพราะคนถามกันมาเยอะว่าปรกติโทนถั่ว (นัตตี้) นี่มันไม่มีไม่ใช่เหรอแอด? หรือที่ญี่ปุ่นโทนถั่วเค้าเรียกอะไร? ลองมาอ่านมุมมองของคนญี่ปุ่น🇯🇵กันค่ะ

พอดีแอดไปเจอ blog ของร้าน Antenna Shop ของเกียวโตในนาโกย่า (ถ้าเป็นที่ไทยคือร้าน OTOP ว่าง่าย ๆ ร้านโปรโมทของดีเมืองเกียวโต) ชื่อ “เกียวโต แอนเทนน่า ช็อป มารุทาเคะ เอบิสึ” (京都アンテナショップ 丸竹夷) เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ยาวมาก ทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ แต่ถ้าอ่านภาษาญี่ปุ่นคำที่เค้าขีดเส้นใต้ ทำตัวหนา ตัวสี จะสอดแทรกความเกียวโตไปหลายอณู 😅

📌ร้านนี้โปรโมทตัวเองไว้ดังนี้ เป็นร้านที่ขายความ “แท้” ของ Matcha เกียวโต โดยมีเบสมาจากร้าน Kambayashi Shunsho Honten ซึ่งมีตำนานมากกว่า
450 ปี เป็นอาจารย์ชาของโชกุนโทคุกาวะตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และใช้ชาจาก Shogyokuen ที่มีตำนานมากกว่า 190 ปี

เริ่มอ่านกันเลยค่ะ

⚠️📌【ถ้าอยู่ในวงเล็บ แปลว่า ภาษาญี่ปุ่นเขียนเน้น】📌⚠️

- - - - - ꒰ 🍵 ꒱ - - - - -

#กิ๊ฟจังนั่งเล่า #แปลบทความ #ชีวิตในญี่ปุ่น #matcha

[Jarinya.S @Pazrd2]

@marstomary ถ้าเป็นคนฉลาดจริง รู้ว่าการแก้ตัวไม่ใช่ทางออกที่ดีที่สุด แต่ดันออกมาตอบคำถามที่มันไม่ตรงคำถามอีก คนสงสัยเรื่องเทสมัทฉะไหม แต่กลับบอกว่าสื่อสารผิด เอ๊ะยังไงวะ เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา พยายามออกมาตอบเพื่อซื้อเวลา แต่มันยิ่งทำให้คนงงมากขึ้นว่าจริงๆแล้วคุณมีความจริงใจให้กับลูกค้ามากแค่ไหน

[Jarinya.S @Pazrd2]

@sandmouqodj แล้วคนที่โดน Resale กระปุกละ 3,000 บาท เค้าจะไปขอคืนเงินจากใคร???

[Jarinya.S @Pazrd2]

@irenecappu หวังว่าจะได้ฟังคำตอบที่ตรงกับคำถามสักทีนะคะ บีบมือแน่นๆค่ะ

[Jarinya.S @Pazrd2]

@Mangab33 วันนั้นมีแต่คนบอกเติ๊ดออกมาพูดเพื่อ?
วันนี้มีใครบอกลุงรึยังว่า ออกมาพูดทำไม?
เรื่องนี้ได้สอนอะไรให้กับคนทั้งคู่บ้างรึยัง กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ซึ่งห่างกันยังไม่ถึงเดือน บทเรียนที่ผ่านๆมาไม่สอนอะไรบ้างเลย??? แต่คิดว่าคงไม่น่าสนใจการเรียนรู้สักเท่าไหร่ น่าจะถนัด"สอน"คนอื่นมากกว่า

[Jarinya.S @Pazrd2]

@Depv8384 Anita Gelato ที่ Central Park อันนี้มีคนเคลมว่าเลิศสุดดีสุดป๊อปสุด น่าจะเป็นเจลลาโต้ร้านแรกที่ลอง กินได้แต่มันไม่ว้าว

เส้น New town ยาวไปจน Enmore ชิมทุกร้านแล้วจริงๆ

ยังไม่มีร้านไหนสู้ Cow and the Moon ได้จริงๆ ร้านอื่นไม่ได้ตังแล้วนะคะ

[Jarinya.S @Pazrd2]

@itphadddd ขายแยกต่างหากค่ะ แถม1สูตรใน box set นั้น มีสูตรการชงแบบเคลียร์มัทฉะ ซึ่งสินค้าเคลมว่าเป็นเกรด Super Ceremonial Grade แต่พอลูกค้าได้รับสินค้าคือคุณภาพไม่ตรงปก (รสชาติและสี) แถมคุณตุ๊กมาตอบเองอีกว่า ไม่ได้เทสแบบเคลียร์ แล้วสูตรที่ขายคือทำขายออกมาได้ยังไง? มีสูตรแต่ไม่ได้ชิม

[Jarinya.S @Pazrd2]

@mungship ผ ควรอยู่เงียบๆค่ะ คลิปที่แล้วก็บ้ง ยังไม่เข็ดเนอะ มันไม่ได้สร้างบทเรียนให้ ผ เค้าบ้างเลยรึ การเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญนะคะ แต่เท่าที่ติดตามมา ผ คือ นํ้าล้นแก้ว ไม่ใช่แค่เต็ม

[Jarinya.S @Pazrd2]

@gamizto ทรรศนะคติแบบนี้ไม่เหมาะนะคะ ดีแค่ชอบสอนอย่างเดียวมันเป็นครูไม่ด๊ายยยยยยย 😅

[Jarinya.S @Pazrd2]

@redariens ลูกค้าแค่อยากได้คำตอบที่ตรงคำถาม
- เทสหรือไม่ได้เทส?
- สิ้นค้าตัวเองถึงขึ้นเรียกว่าCeremonial Grade?
- ใส่คำว่า Super เข้าไปเพื่อจุดประสงค์?
- โฆษณาเกินจริง หลองลวงผู้บริโภค?

คุณต้องตอบคำถามข้างต้นให้ได้ก่อน ถามแล้วตอบได้เลย นี้หายไปตั้งหลังแล้วก็ออกมาตอบไม่ตรงประเด็นเหมือนเดิม

[Jarinya.S @Pazrd2]

@LittleBirbMame Super Ceremonial Grade น่าจะชงถวายเง๊งเซียนฮองเต้ค่ะ

[Jarinya.S @Pazrd2]

@ctrlsmay22 ขายแพง แต่ถ้าของดีจริง กินแล้วร้องว้าว มีคนพร้อมซื้อแน่นอน
แต่อันนี้แบบ........................... 🫢

[Jarinya.S @Pazrd2]

@JAJHAHARAJUKU @_smilysol - X ใครเป็นใครบ้างก็ไม่รู้ บางคนรอบตัวไม่มีใครเล่น หรือถ้าเล่นก็ยากมากที่จะวนมาเจอกัน อิสระสุด
- FB ครอบครัวญาติทั้งตระกูล เพื่อนทุกระดับในชีวิต หัวหน้า ลูกน้อง เจ้านาย ลูกค้า การแสดงออกความคิดเห็นเรื่องพวกนี้ยาก แม้ในใจอยากจะพิมพ์ด่า แพ้เสียงในหัวไม่ได้เด็ดขาด เด๋วดูไม่ดีในสังคม

[Jarinya.S @Pazrd2]

@sideEmptynight คืนเงินเป็นสิทธิ์ของผู้บริโภคขั้นพื้นฐานอยู่แล้วปะ ของไม่ตรงตามที่โฆษณา แถมคุณภาพไม่ได้ ไม่คืนเงินสิแปลก อย่ามาพูดว่า ก็คืนเงินให้แล้วจะมาอะไรอีก??????

[Jarinya.S @Pazrd2]

@TREASURE12TM อยากพูดก็พูด พูดไม่คิดด้วยแหละ พอเป็นดิจิตอลแล้วยิ่งไม่ระวังคำพูด สนุกปากกว่าปกติ อาจจะจำคำพูดตัวเองไม่ได้ทั้งหมด แต่คุณเปิดบริษัทผลิตสื่อ ผลิตคอนเทนต์ออกมานะ อันนี้ก็น่าจะลืมเช่นกัน ซึ่งมันสามารถหาย้อนกลับไปเช๊คได้โคตรง่าย โดยเฉพาะคนไทย อย่าให้ได้ขุด มาเป็นฉากๆเก็บหมดทุกประโยคนะ

[Jarinya.S @Pazrd2]

@kittykireiii Box set 50 สูตร ที่ทำออกมาขาย 1 ในนั้นมีชงเคลียร์มัทฉะ คือ สูตรทิพย์หรอ? นั่งเทียนนิมิตรได้ขึ้นมาเอง? ขายของไม่ชิมสินค้าจริงดิ? ขายของกินนะแม๋!!!!!!
ไม่เทสแต่มีสูตรขาย ตล๊กกกกกกกก
#ย้อนแย้งในตัวเองสุดๆ

เอาจริงๆเปิดGGเอาก็เจอแล้วสูตรฟรีอีกต่างหาก

[Jarinya.S @Pazrd2]

@mybabyace05_ ชื่อเพจเค้าก็บอกกลายๆนะ
ศาสดา = เทพ (น่าจะอยากเป็นอยู่ลึกๆในใจ)

[Jarinya.S @Pazrd2]

@TweetyNoko @mybabyace05_ นํ้าเสียงที่ใช้คือนํ้าเสียงของคนที่รู้สึกผิดและออกมาขอโทษอย่างจริงใจ แต่เท่าที่ฟังมันตรงกันข้าม 🙄