Phantom

Fansubber con poca experiencia en el rubro, me dedico a subtitular, editar y dibujar cosas que me gustan por mero ocio

[Phantom @Phantom_Z67]

@w066_ A cambio de peinarse un poquito, le dieron su uniforme escolar masculino jJSJDJSJD

[Phantom @Phantom_Z67]

mixing the reboot designs with the ppgz just for the funsies (+ uniforms ig)

#ppg #ppgz

[Phantom @Phantom_Z67]

@w066_ wawas que ya van a la uni y les dieron su respectivo rediseño SJDJSJDSJ igual no cambian nada, a lo mucho el nido de ratas de Kaoru es menos intenso

[Phantom @Phantom_Z67]

@ramya_uwu Aquellos que poseen el conocimiento 🔥🔥🔥

[Phantom @Phantom_Z67]

@ramya_uwu When las punketaZ JSJDJSDJS

[Phantom @Phantom_Z67]

@AlperezCam89827 El doblaje latino es disfrutable, pero ver la serie en japones es otra onda jsdjsd se hace más divertido

[Phantom @Phantom_Z67]

Episodio 46, PowerPuff Girls Z vs Él (Escena de pelea)

Subtitular es perder la compostura pero disfrutar del proceso al mismo tiempo jijijiji

[Phantom @Phantom_Z67]

@just4existing Solo episodios que me gustan a mi y a mis amig@s, por que son mi publico objetivo jjdsjdjs por el momento solo llevo como 7 caps y son caps salteados en su mayoria, por lo que no tengo un orden en eso, por q puedo subtitular el 1 y luego irme al 35 x poner un ejemplo

[Phantom @Phantom_Z67]

@croftorx77 Y editar los caps también en archivo mkv para poder cambiar el audio si quiero verlo en latino por mi cuenta (con subs en opening y endings)

[Phantom @Phantom_Z67]

@croftorx77 Subtitulando el anime, por el momento solo subtitulo los episodios que más me interesan a mi y a mis amig@s

namas q me dio por subir clip del ultimo cap q termine de subtitular jjjj

[Phantom @Phantom_Z67]

@angiejm__artt When el señor mono se roba tus dulces: OHHH NO MIS DULCES 🗣️🗣️🗣️🗣️

[AngieJM! 🇦🇷 @angiejm__artt]

Just an average PPGZ episode 🪀

[Phantom @Phantom_Z67]

Some redraws that i made after talking with some friends
#ppg #ppgz

[Phantom @Phantom_Z67]

@shiori_posting PROFETA

[Phantom @Phantom_Z67]

Me divierto cuando las tres tienen una platica y tengo que recordarme en que sus formas de hablar deben de ser claras para el espectador (risas), aunque eso me termina molestando al momento de la revisión porque generalmente ya no quiero leer más líneas de texto

[Phantom @Phantom_Z67]

Hacer subtítulos para PPGZ implica el saber mantenerse neutral en palabras y además saber manejar la formalidad e informalidad de Miyako y Kaoru respectivamente.

Miyako es educada, por lo que sus diálogos el 95% del tiempo son en tono formal. Mientras que con Kaoru es al revés

[Phantom @Phantom_Z67]

Momoko esta en la mitad en donde es ligeramente educada, pero tampoco al nivel de Miyako.

Momoko usa el "atashi" que es el pronombre informal para mujeres, Miyako el "watashi" que es el más educado y Kaoru usa el "ore" que es informal y masculino

[Phantom @Phantom_Z67]

@angiejm__artt vivimos a base de migajas, pero que buenas migajas ahr

[Phantom @Phantom_Z67]

Además de subtitular, tambien me gusta dibujar jijiji

#ppgz

[Phantom @Phantom_Z67]

@w066_ GRACIAS WOOZI 🥰🥰🥰🔥🔥🔥🔥🔥