It doesn't matter (to me).
มันไม่สำคัญหรอก
It matters to me.
มันสำคัญกับเรา
You matter to me.
เธอสำคัญกับเรา
No matter.
ไม่มีปัญหา, ไม่เป็นไร, etc.
I no longer matter to you.
เราไม่สำคัญกับเธออีกต่อไป
It doesn’t matter what you say/think/do.
มันไม่สำคัญว่าเธอจะพูด/คิด/ทำอะไร