Mettere dei bei vestiti o un bel abito sopra di sé può farlo chiunque se lo può permettere, ma far emergere la persona dentro un abito può farlo solo una persona.
Надеть на себя красивое пла��ье или хороший костюм может любой человек, кто себе это может позволить, но вложить человека в костюм может только человек.
Το να βάλεις σε κάποιον όμορφα ρούχα ή ένα ωραίο κοστούμι μπορεί οποιοσδήποτε που μπορεί να το αντέξει οικονομικά, αλλά να βάλεις τον άνθρωπο μέσα στο κοστούμι μπορεί μόνο ένας άνθρωπος.
Om iemand mooie kleren of een mooi pak aan te trekken kan iedereen die het zich kan veroorloven, maar om een persoon in een pak te doen kan alleen een echt mens.
At klæde sig i en flot kjole eller et flot jakkesæt kan enhver, der har råd til det, men at få en person til at skinne i jakkesættet kan kun en person gøre.
Jedem Menschen, der es sich leisten kann, kann man schöne Kleider oder einen schönen Anzug anziehen, aber einen Menschen in einen Anzug zu stecken, kann nur ein Mensch.
Dare si se ipsam pulchras stolas vel pulchrum amictum potest quisque homo qui id sibi permittere potest, sed dare in amictum hominem potest solum homo.
Ponerle un bonito vestido o un buen traje a alguien lo puede hacer cualquier persona que pueda pagarlo, pero poner a una persona dentro de un traje solo puede hacerlo otra persona.
Mettre de beaux vêtements ou un joli costume, chacun peut le faire s'il en a les moyens, mais mettre de l'humanité dans un costume, seul un être humain peut le faire.
Putting nice clothes or a nice suit on yourself is something anyone who can afford it can do, but putting a person into a suit can only be done by a person