PROV. | 多言語×Web制作の現場から

多言語×Web制作チームのクリエイティブディレクター｜株式会社プロヴ・コミュニケーションズ（東京・新宿四谷）
AI・Web・デザイン・翻訳・ネイティブチェック・動画で企業の「海外に伝わる」をまるっと作っています。
英語サイトのよくある失敗、AIxWeb、翻訳の使いどころを制作現場から発信中！

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

「Googleでは検索されるのに、ChatGPTでは見つけてもらえない」

そんなWebサイトになっていませんか？
AI検索に対応できているか、
・AIクローラー
・構造化データ
・見出し構造
など10項目を無料診断できる「AIO検索チェッカー」を公開しました。👇続きはリプ欄で

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

PHPのバージョンアップ、やる前に確認しておきたいこと。

・自分のサイトのPHPの系列と、修正済みバージョン ・古いバージョンからの移行は慎重に ・更新前のバ��クアップ ・更新後のお問い合わせフォームのテスト送信

WordPressの方もぜひ👇 https://t.co/o2R4Yzwtnh

#PHP #WordPress #サイト運用

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

海外向けのSNS投稿、日本語の感覚のまま翻訳して配信していませんか？

文字数のルールや絵文字の文化差など、翻訳だけでは解決できないポイントまとめ。

https://t.co/MCQWrAabRz

#海外向けSNS #多言語対応 #マーケティング

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

サイトの改ざん検知、脆弱性診断、GDPR対応まで。

企業のWebサイトは「作って終わり」ではなく、継続的なセキ��リティ対策が信頼を守ります。

https://t.co/sSVkTE1MY9

#Webセキュリティ #改ざん検知 #サイト運用

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

海外投資家向けの英語プレゼン資料、翻訳しただけで「伝わる」資料になっていますか？

結論の出し方や箇条書きの粒度など、翻訳の先に必要な調整をコラムで解説。

https://t.co/tvIZsCMHIg

#IR資料 #英語プレゼン #海外投資家

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

PHP脆弱性についての対応が集中しています。
WordPressサイトの場合は、必ずバックアップを取ってからPHPのバージョンアップを推奨します。アップ後のメールフォームの送受信確認も忘れずに行なってください。不具合も細かく発生しますので。

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

「今のサイトに、あとから英語版を追加したい」——そんなご相談も多く寄せられます。

既存サイトの構成を活かしながら、多言語対応に必要な設計変更を見極め。

https://t.co/0pj4cJ7ZbQ

#多言語Web制作 #海外展開 #Webリニューアル

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

海外拠点や英語版サイトで使うロゴ・CI、日本語表記を前提にしたルールのまま使っていませんか？

余白設計や色の文化的な印象など、ブランドを守るために確認したい5つのポイント。

https://t.co/sC5t7b4j0F

#CI #ブランディング #海外展開

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

採用サイト、新卒と中途では響くコンテンツがまったく違います。

ターゲットに合わせた構成・デザインで、ミスマッチを防ぐ採用サイト制作をご提案。

https://t.co/dTT5qFRolM

#採用サイト #採用広報 #Web制作

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

プロモーション動画、リクルート動画、多言語字幕まで一貫対応���

企画・撮影から編集、外国語字幕・ナレーションによる多言語化まで、社内ネイティブ翻訳チームと連携して自然な仕上がりを実現。

https://t.co/48wh25l0cR

#動画制作 #多言語字幕 #プロモーション動画

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

日本語版で綺麗に収まっていたレイアウト、英語版にした途端に崩れていませんか？

文字数の増加やUI設計の違いなど、多言語サイト特有のデザイン上の注意点をコラムで解説。

https://t.co/5ijEotklGb

#多言語サイト #UIデザイン #Web制作

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

「今のサイト、他社が作ったものだけど運用だけお願いできる？」——もちろん可能です。

サーバー・CMS構成の現状調���から、日常更新、セキュリティ対策まで、制作会社を問わず引き継ぎ対応可。

https://t.co/klrGZ2eQFH

#Web運用 #サイト引き継ぎ #WordPress

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

会社案内、パンフレット、IR資料からロゴマークまで。

企画・デザインから印刷手配までトータルでサポートし、翻訳・DTPレイアウトも社内で一貫対応するのがPROV.の強み！

https://t.co/qbOQ04ttKd

#グラフィックデザイン#DTP #会社案内

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

AIO対策をした自社サイト、実際にChatGPTやAI Overview経由のアクセスは増えていますか？

GA4を使って効果を数値で確認する3つのチェック方法とは。

https://t.co/ojrG4CA8rk

#AIO #GA4 #アクセス解析

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

「長い資料を渡したら、AIの上限に引っかかった…」そんな時の小ワザです。

資料をMarkdownに変換してから渡すと、トークンの節約や、表の読み違い防止にもつながります。Macでの入れ方も解説しているので、気軽に試してみてください。

https://t.co/OI7AuPArOy

#生成AI #MarkItDown #業務効率化

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

Webフォームの問い合わせ、Gmailの受信箱に埋もれていませんか？

返信済みかどうかや月ごとの件数が分かりにくくなる前に。GAS（Google Apps Script）で問い合わせ内容をスプレッドシートへ自動蓄積する3つのポイントを解説しました。

https://t.co/3Qpapmntob

#GAS #GoogleWorkspace #業務効率化

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

海外拠点とのオンライン会議、英語の聞き取りに気を取られて内容に集中できない——そんな経験はありませんか？

Macで使えるリアルタイム字幕・翻訳アプリ「AirTranslate」の活用法と注意点をコラムで紹介しています。

https://t.co/wV5WMjaxGD

#オンラインMTG #Macアプリ #多言語対応

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

AI翻訳した英文、そのまま使うのは少し不安——そんな時に。

AI翻訳結果を土台に、ネイティブスピーカーが自然な英文へリライトする「ポストエディット」サービスです。

https://t.co/cyk8fMnYZq

#ポストエディット #AI翻訳 #英文リライト

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

技術資料、IR資料、契約書——専門性の高い文書ほど、翻訳の精度がそのまま信頼につながります。

鉄鋼・化学・医薬品・金融など、幅広い業界での翻訳実績を活かし、正確で自然な英文に仕上げます。

https://t.co/Hp2CuS4Jkq

#専門翻訳 #IR資料 #技術文書

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

「AIが訳したから、もう大丈夫」——そう思って公開した英文、実は現場で誤解を生んでいませんか？

AI翻訳とネイティブチェックを組み合わせる「CheckPro」の考え方を、実務目線で解説。

https://t.co/AeS1h7q5IL

#CheckPro #AI翻訳 #英文チェック

[PROV. | 多言語×Web制作の現場から @PROV_Column]

海外投資家や取引先へのプレゼン、資料は完璧でも「話し方」で損をしていませんか？

日本人ビジネスパーソン向けの英語プレゼン力UP研修で、構成・発音・質疑応答まで。

https://t.co/cVmhEeOsGn

#英語プレゼン研修 #グローバル人材 #ビジネス英語