ProyectoLitPR

Documentando el trabajo literario de poetas de PR / Documenting literary work of PR poets + @APPRecovery @MellonFdn | ProyectoLitPR at

[cesatre🇵🇷 @CesatrePR]

Este es el verdadero himno de Puerto Rico.
El del Lola, el que cantamos sobre los adoquines del Viejo San Juan en el verano del 2019. El que volveremos a cantar. 🇵🇷

[𝖙𝖍𝖊𝖔 | 918 @yoonjsy]

rauw making a diluvio version with bomba y plena, a music genre and dance native to puerto rico, while our flag hangs high from the ceiling, all of this aired on american television.. i'm genuinely crying

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

Le damos la bienvenida al otoño con este fragmento de Enrique Ramírez Brau. Ramírez Brau nació en 1894 en Añasco, Puerto Rico. El portal PLPR incluirá cientos de poetas puertorriqueños.
#PLPR
#proyectopr
#poesía
#puertorico
#otoño
#prpoetry
#latinopoetry

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

"Esa nación celebra entusiasmada Su libertad en el presente día, Y tiende á lo pasado una mirada; Allá quedan los seres de hidalguía, Héroes de abnegación y patriotismo: ¡Bendito el pueblo que en su amor confía, Y humilla el afrentoso despotismo!"

Aponte, José El 4 de Julio

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

El 4 de Julio
Por José Agustín Aponte

La nación colosal, a que sedienta
De luz y poderío,
Su territorio más y más aumenta
Del Hudson reclinada al murmurío;
La que por hijos tuvo
A Washington, diadema de su frente;
A Morse y Fulton, genios de experiencia;

(sigue)
#PLPR

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

"Esa nación celebra entusiasmada
Su libertad en el presente día,
Y tiende á lo pasado una mirada;
Allá quedan los seres de hidalguía,
Héroes de abnegación y patriotismo:
¡Bendito el pueblo que en su amor confía,
Y humilla el afrentoso despotismo!"

Aponte, José El 4 de Julio

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

“En mí no, que en mí manda mi solo corazón,
mi solo pensamiento; quien manda en mí soy yo.”

“Not in me, in me only my heart governs,
only my thought; who governs in me is me.”

—Julia de Burgos, “A Julia de Burgos” transl. Jack Agüeros #PLPR

[darius. @_dariussimpson]

holla for the pdf of this…

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

“En mí no, que en mí manda mi solo corazón,
mi solo pensamiento; quien manda en mí soy yo.”

“Not in me, in me only my heart governs,
only my thought; who governs in me is me.”

—Julia de Burgos, “A Julia de Burgos” transl. Jack Agüeros #PLPR

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

“Dulce Santurce. Alárgate enmi espíritu
y llévame entus alas a través de un cielo gris”
— José Raúl “Gallego” González Rodríguez Dulce Santurce y holy Puerta de Tierra, Galleklle 2021 #PLPR

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

Farewell from
Welfare Island by Julia de Burgos
recited by Kianí Medina #PLPR
https://www.youtu https://t.co/wV2ue81s5S?
v=jD4_ocHNe98

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

En tu opinión,
¿cuál es el poema de amor que se haya escrito?
What is the best love poem of all times?

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

¿Tienes alguna canción para
acompañar tus
momentos de
lectura?
¡Compártela!
#PLPR

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

“si el lugar de la poesía no es el miedo
cómo se destruye el miedo”
“if they place of poetry is not fear
how, then, do you destroy fear”

— Nicole Cecilia Delgado, Objetos encontrados / Found Objects (transl K. Marya) Double Cross Press 2021 #PLPR

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

“You have to allocate a place and time to become an artist”

—Judith Ortiz Cofert on writing and why it matters: https://t.co/L4WNnxFsah #PLPR

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

Go on roadtrip!!
Menciona a tres poetas de tu
pueblo.
#PLPR

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

Si estás leyendo alguna novela o poemario de
autorx
puertorriqueñx
queremos ver.
Comparte una foto de tu lectura!
Queremos saber qué están
leyendo.
#PLPR

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

https://t.co/4OIIxWqPc1

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

“si el lugar de la poesía no es el miedo
cómo se destruye el miedo”
“if they place of poetry is not fear
how, then, do you destroy fear”

— Nicole Cecilia Delgado, Objetos encontrados / Found Objects (transl K. Marya) Double Cross Press 2021 #PLPR

[ProyectoLitPR @ProyectoLitPR]

¡Hagamos un
juego con
palabras!
Es fácil, solo
tienes que crear un propio poema utilizando el
siguiente pie
forzado:
“y tu hueles las manos y
comentas:
estoy
desinfectado”.
Fragmento
poema: Extracción
Mala Luz (2017) de Kattia Chico
#PLPR