"Una lengua no necesita defensores, sino hablantes"
Por: Irma Yodo, citado por @luismanuelamado
En Quechua sería: "Rimaykunaqa manam sayapakuqnintachu maskan, ichaqa rimaqninkunatam".
Irma Yodopa qillqaynin, qinallataq @luismanuelamado-pa citasqan
@GustavoEscribe Más ilustrativo sería: ukuchaqa manam kachipata waqaychanmamchu = una rata no puede cuidar el queso.... (En el quechua la "q" suena como "j")
Kuyapayaway = ten piedad de mi (sin suplicar).
Kuyapayaykuway = ten piedad de mi (súplica en todo medio).
Kuyapayariykullaway = Kuyapayaykullaway = ten piedad de mi por favor.