RedPeruanaDeLenguajeClaro

[Colegio de Traductores del Perú - CTP @ctp_per]

📢 Presentación del primer diccionario electoral peruano en lenguaje claro

El CTP, miembro de la @RedPeruanaLC, invita a sus colegiados a la presentación de esta publicación elaborada con el JNE.

🗓️ Miércoles 24 de junio | 🕖 7:00 p. m.

🔗 https://t.co/4mFqwbr1Ag

[Colegio de Traductores del Perú - CTP @ctp_per]

📘 Comprometidos con una comunicación pública más clara

El primer Diccionario electoral peruano en lenguaje claro reúne 373 términos en 27 áreas temáticas para acercar la terminología electoral a todos.

🔗 https://t.co/DniknZHNVk

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

Ingreso libre. Link de inscripción asistencia presencial: https://t.co/dhBsx3ahU3

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

📢 La hashtag#RPELCO comparte el programa de su primer evento internacional, coorganizado con la Facultad de Derecho de la Universidad del Pacífico (PE).

Contaremos con las disertaciones de reconocidas personalidades del hashtag#LenguajeClaro en Iberoamérica:

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

✔️ Judith González Ferrán (ESP)
Del lenguaje claro a la comunicación clara en la salud

📅 Fecha: jueves 26 de marzo
⏱️ Hora: 6:30 p. m.
📍 Lugar: auditorio Maes Heller (jr. Sánchez Cerro 2141, Jesús María, Lima)
🆓 Ingreso gratuito solo con inscripción (aforo limitado)

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

📢 La hashtag#RPELCO comparte el programa de su primer evento internacional, coorganizado con la Facultad de Derecho de la Universidad del Pacífico (PE).

Contaremos con las disertaciones de reconocidas personalidades del hashtag#LenguajeClaro en Iberoamérica:

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

✔️ Lautaro Muñoz Tamayo (CHI) El derecho a comprender las leyes. Aporte de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
✔️ Alejandra Infantes (PER)
El derecho a entender. Diseño de información en el sector privado

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

@sistema_arText

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

💡 Según el libro «El derecho a entender. La comunicación clara, la mejor defensa de la ciudadanía» (2020), el léxico de nuestros textos tiene que ser claro, actual, rico y comprensible para quienes nos leen. 1/4

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

Fuente del texto en el gráfico: «Recomendaciones sobre lenguaje claro en español en el ámbito jurídico-administrativo: análisis y clasificación» (2021), de Iria da Cunha y María Ángeles Escobar (UNED). 4/4

#RedPeruana #RPELCO #LC #Redacción #ComunicaciónClara #Léxico #Estilo

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

@RAEinforma 2/2 @dancassany aconseja colocar los conectores en al inicio de párrafo o de oración. El objetivo es que el lector los distinga de un vistazo y pueda hacerse una idea de la organización del texto. (Fuente del texto en el diseño: «Manual de escritura académica y profesional»)

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

1/1 Según la @RAEinforma , no hay una pauta sobre el número de conectores que se pueden usar en un texto. Lo indicado es usarlos para que ayuden a establecer relaciones entre sus partes. Por ello, una pauta del #LenguajeClaro es utilizar conectores para enlazar y ordenar ideas.

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

Si deseas conocer las clasificaciones de los conectores discursivos más extendidas en el ámbito académico, puedes leer el artículo «La importancia de los conectores en la redacción»: https://t.co/wxaSrYLo3U...
#RedPeruana #RPELCO #LC #Redacción #ComunicaciónClara 3/3

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

Una recomendación del estilo de redacción en #LenguajeClaro es usar conectores discursivos para enlazar y ordenar las ideas. A veces, una oración es muy extensa por el uso de conjunciones o locuciones conjuntivas. Estas palabras relacionan dos segmentos en una misma oración. 1/3

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

En esos casos, se puede dividir la oración extensa reemplazando las conjunciones por algún conector supraoracional de significado afín. Ello permite iniciar una oración diferente y, así, distribuir mejor la información, en dos oraciones breves. 2/3

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

✅ Si deseas conocer más, puedes leer el artículo «¿Cómo escribir párrafos eficaces según el lenguaje claro?»: https://t.co/RnTOhZ27Np 3/3
#RedPeruana #RPELCO #LC #Redacción #ComunicaciónClara #ArText #IA #UNED

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

✍🏻 Un párrafo elaborado según las recomendaciones del estilo de redacción en #LenguajeClaro posee una extensión de 150 palabras en promedio, aunque incluso menos en formato digital. 1/3

[RedPeruanaDeLenguajeClaro @RedPeruanaLC]

💡 Por ejemplo, la herramienta de IA arText claro ―diseñada por un equipo interdisciplinar de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) de España― detecta que un párrafo es largo cuando sobrepasa las 135 palabras. 2/3