Rit2o 🔥

TH/JP/ENG Translator & Localizer | Music Composer (Hiatus) |

Very busy IRL, not actively online 😔

[Rit2o 🔥 @Rit2o]

ผมได้รับโอกาสร่วมงานแปลเนื้อเพลง ver. Thai ในโปรเจกต์ของ น้องเงินทอง💰 ในฐานะ partner ของ @ViberPro_ มาคับ

ฝากรับชมผลงานด้วยคับผม 🎻🥀

[Ngerntong-เงินทอง💰 @ngern_tong]

【Thai Version】 Reveries in the Crimson Beyond - Phrolova Theme | Covered by Ngerntong

▶︎ Full : https://t.co/8QRdV8GDbd

#vtuber #VtuberTH #วีทูปเบอร์ #Ngerntong #WutheringWaves #wuwaมาแว๊วว

[カイロソフト(Kairosoft)_公式 @kairokun2010]

ONE PIECE 海のごちそうレストラン🍴
https://t.co/VJSVM1JQuR

麦わらの一味と、この海で一番のおいしいを届けよう。
海上レストラン経営シミュレーション🚢

©尾田栄一郎／集英社・フジテレビ・東映アニメーション
©Bandai Namco Entertainment Inc.
開発：カイロソフト

@opgame_official もみてね

[Rit2o 🔥 @Rit2o]

โอ้ว ใครกด gift sub ช่องดิตจังให้ผมง่ะ ขอบคุณคับ--
6 เดือน!?!?

[𝑲𝒂𝒎 | Coloso @kkamiiz]

Tip : 사진을 복사한 뒤 픽셀 유동화만 해도 물 표현에 밀도를 더할 수 있습니다!
✔️사용된 물 텍스쳐는 콜로소 얼리버드 혜택으로 배포 예정입니다.

[千 @niigouki]

turns out home is not a place
#週クラ

[MLC Japanese School @mlcjapanese]

You can download PDF free.
買うこともできますが、PDFのfree downloadもできます！
https://t.co/wPTTtN5up0

N5 → https://t.co/O6wDBKTLTK
N4 → https://t.co/Np9yvxWmke
N3 → https://t.co/mCRT03M5hh
N2 → https://t.co/sHLs0wf11C
N1 → https://t.co/xIafmS1UOo

#japanese #jlpt

[湊貴大｜トゥライ @minato_k]

【📣お知らせ】
magnetのフルリメイクバージョン『magnet -recall-』が投稿されました！

[Rit2o 🔥 @Rit2o]

Noooooooooooooooooo I forgotttt
My watch streak 😭

[マグロ 🐟 @maaguuro_tuna]

【KEY VISUAL REVEAL 🐟 】

Finally!!! After a long wait.. Please help this Fish to reveal the key visual ;w;
ในที่สุดด จากที่รอมาเนิ๊นนานน ช่วยปลาตัวนี้เปิดเงาหน่อยได้มั้ยคะคนเก่ง :3

🩵 +🔄 are appreciated

Character Design (1st Costume): @PakaPM
Character Design (2st Costume): ปริ๊บบปริ๊บปริ๊บปิ๊บบบปิ๊บบ ปิ๊บ
Reveal: @faiiaix_

#Vtuber #VtuberTH #VtuberEN #VtuberUprising #KeyVisualReveal #VtuberReveal

[ムルムル @murumuru106]

Leia

[Zaru no. 🌱⛅ @ZaruNo_21]

ล่าสุด YT เอา short portal ขึ้นหน้าแรกมาให้ดูอีกรอบ
#こはくあーと #dttoart #dttodot

[WittySmirK @wittysmirk]

Someone asked me how Thai should be translated, since Thai humor can be hard to understand sometimes, and translation tools often get it wrong.

Honestly, with the way Thai people communicate, you cannot fully rely on translation tools.

In casual conversations, we play with language all the time. Thai slang also changes incredibly fast. New words appear every day. It is more like a continuous process of shared creativity.

A lot of this comes from how we grow up. Thai people are used to playful interaction from childhood, whether through role-playing, teasing, wordplay, or building on each other’s jokes. That is why Thai humor tends to be highly contextual and layered.

And honestly, even if you are Thai, that does not automatically mean you will understand every slang word. If you are not part of the same communities or interest groups where that word is being used, sometimes you will not know what it means either.

Sometimes we even say things like “I hate it so much 555.” when what we actually mean is “I love it so much.” The words we use and the real meaning behind them can be completely opposite.

So in Thai, understanding the intention matters more than translating the words literally. That is why direct translation often misses the meaning entirely.

You really need to spend time around Thai people or be part of the same interest groups you’re into, and share a similar mindset to truly understand it.

[dtto. (でぃっと) 💀🩸 @_dtto]

私がトイレに行っている間にトワ様がかわいいことやっていたんだけど、ずるいｗｗｗｗｗｗかわいすぎるｗｗｗ

[Rit2o 🔥 @Rit2o]

สงกรานต์นี้ ไม่ได้หยุดงานตามเคย

[Free Steam Games✨ @SteamGamesPC]

🔪 APR 7 NEW FREE GAMES ON STEAM 🔪

1⃣JIAN YING JIANG HU
https://t.co/eKNPcbxSf8
2⃣G.I.R.L.S. will be Girls
https://t.co/mWfl7i74m2
3⃣Us Five Forever
https://t.co/Np6KWLwVmK
4⃣NULL: INITIATIVE
https://t.co/hmbyhikJcn

[House Flipper @houseflippersim]

🎁 The original House Flipper can now find its cozy place in your (or your friends’!) Steam library - FREE TO KEEP from April 3-6!

👀 Check that, and HF Remastered pricing news - link in the comments!

[กิ๊ฟจังนั่งเล่า @GiftchanN]

#สำคัญ4 #กฎใหม่รถยนต์ 1 เมษาที่ผ่านมา นอกจากรถจักรยานแล้ว รถยนต์ก็โดนเพิ่มกฎมาใหม่ด���วย เพราะจักรยานต้องลงมาวิ่งบนถนน นั่นก็คือ

🚗รถจะแซงจักรยานต้องเว้นระยะอย่างต่ำ 1 เมตร
🚗ถ้าไม่มีที่ต้องใช้ความเร็วแค่ 20-30 กม./ชม. เพื่อแซง
🚗รถตอนแซงห้ามข้ามเส้นกลาง

💸ฝ่าฝืนปรับไม่เกิน 50,000 เยน

✒️คนมาขับรถที่ญี่ปุ่นระวังด้วยนะคะ

#กิ๊ฟจังนั่งเล่า #ข่าวญี่ปุ่น

[Rit2o 🔥 @Rit2o]

@Sibbil_ แนะนำบทความนี้ค่ะ (เขียนเมื่อปี 2024)
https://t.co/Zw171fpZ6g

[yasai31 @yasai31_]

投稿しました！よろしくお願いします

ボーカロイドボサノバメドレーⅡ / 重音テトSV (cover)

#重音テト誕生祭2026

[Rit2o 🔥 @Rit2o]

2. ขั้นตอนเหมือนกับเครื่องดื่มที่ลูกค้าต้องกดเอาเอง

เพราะในร้านสะดวกซื้อของไทย แก้วจะอยู่ตรงที่กดน้ำเลย ไม่ได้เป็นแบบที่ซื้อแก้วเปล่าที่ cashier เสร็จแล้วถึงจะนำแก้วไปกดน้ำได้

ขั้นตอนเลยเป็น
หยิบแก้ว > กดเครื่องดื่ม > ชำระเงิน > ออก
กับ
หยิบสินค้า > เติมน้ำร้อน > ชำระเงิน > ออก

[Rit2o 🔥 @Rit2o]

ตอนผมไปซื้อครั้งแรกผมก็ไปจ่ายเงินก่อนแล้วค่อยไปเติมน้ำร้อน พี่พนักงานเลยบอกว่าครั้งหน้าให้เติมน้ำมาก่อนเลยก็ได้ 🇹🇭🍜

น่าจะเป็นเพราะ
1. บางที่ ที่เติมน้ำร้อนอยู่ด้านในสุดของร้าน จาก cashier จะมองไม่เห็น
ถ้าเดินถือของมาจากหลังร้านแล้วเดินออกไปเลยจะดูเหมือนเป็นขโมยมากกว่าซะอีก 😅