رومیان ۱۵: ۱-۲-۱ پس ما که قوی هستیم، باید رنجهای ضعیفان را متحمل شویم و در پی خشنودی خود نباشیم. ۲ هر یک از ما باید همسایه خود را در راه خیرش خشنود سازد، که این برای بنا مفید است.
रोमियों 15:1-2 - 1 हम जो मज़बूत हैं, हमें कमज़ोर लोगों की कमज़ोरियों को सहना चाहिए और सिर्फ़ अपनी खुशी नहीं देखनी चाहिए। 2 हममें से हर एक को अपने पड़ोसी की भलाई के लिए काम करना चाहिए, ताकि उसका भला हो और वह आगे बढ़ सके।
Warumi 15: - 1 - 2 - 1 Basi sisi tulio imara tunapaswa kuvumilia mashaka ya dhaifu, wala tusijipendezeshe wenyewe. 2 Kila mmoja wetu na ampendeze jirani yake kwa mema yake, ili ajengwe.
Romalılar 15:1-2 - 1 Biz güçlü olanlar, zayıfların hassasiyetlerine katlanmalı ve kendimizi hoşnut etmeye çalışmamalıyız. 2 Her birimiz, komşusunu iyiliği ve ruhsal gelişimi için hoşnut etmelidir.
Rô-ma 15:1-21 — 1 Chúng ta là những người mạnh mẽ, cần phải gánh vác những điều yếu đuối của người khác và không nên chỉ tìm cách làm hài lòng chính mình. 2 Mỗi người trong chúng ta hãy làm hài lòng người lân cận vì lợi ích của họ.
Romains 15:1-21 — 1 Nous qui sommes forts, nous devons supporter les scrupules des faibles et ne pas chercher à nous plaire à nous-mêmes. 2 Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain pour son bien, en vue de l'édification.
Romanos 15:1-21 Portanto, nós que somos fortes devemos suportar os escrúpulos dos fracos e não agradar a nós mesmos. 2 Cada um de nós agrade ao seu próximo para o seu bem, para edificação.
Romani 15:1-21 — Noi, che siamo forti, dobbiamo sopportare le debolezze di chi è debole, senza cercare di compiacere noi stessi. 2 Ciascuno di noi cerchi di compiacere il prossimo per il suo bene, a scopo di edificazione.
Romans 15: - 1 - 21 We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves. 2 Let each of us please his neighbor for his good, leading to edification.