®

夢を生きるLiving the dream🤍🪽
なんて素敵な言葉なんだろう
今夢なんて言えるコト何もないけど
折り返しの人生なんでもない日常を幸せに生きていくそれでもいいかな(⁠•⁠‿⁠•⁠)
今はタイ語を勉強してる時間が好きで🐢の歩みですが頑張ろうと思っています♪
推し活は@hiiro_mamaで楽しんでます♡

[® @Ryunko26]

2023年タイドラマ俳優歌手さんに興味を持ち始め2024年8月🇹🇭旅行でタイの魅力を身を持って知りました(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)⁠❤
今はタイ語を勉強してる時間が好きで🐢の歩みですが頑張ろうと思っています♪
何か気づいた点や間違え等の指摘がありましたらお気軽にコメントいただけると嬉しいです😊

[® @Ryunko26]

タイの本屋さんで買った（姉が）タイの辞典 これは海外の人がタイ語を学習する向けの棚にあったもので小さな子供が見る図鑑のように絵がたくさん載っていて凄く分かりやすそうだった。いいなぁ〜コレ…でも高ッ!!💦😱と悩んでたら姉が買おう〜っとと購入 しばらく持ってて良いよとのことで今我が家に😋

[® @Ryunko26]

タイ独特の時間の数え方が好きすぎる。覚えるには一苦労するけど言い当てられた時の喜びは格別☺️
＃タイ語学習 ＃タイ文字部
#タイ語初心者

[® @Ryunko26]

https://t.co/tIf1wcaXDd

[® @Ryunko26]

タイ語を読む事が劇的に好きになれたのは推しの楽曲の歌詞を目で追っていって最後までズレずに着いて行けた時だった☺️全く読めなかったタイ語だけど今ココかな？ぐらいの感覚で追っていただけでも母音や子音に慣れ親しむことが出来たし記号にしか見えなかった物が組み合わさると文字になる面白さに↓

[® @Ryunko26]

歌詞はこんな感じです☺️
「ATLAS」の【マンゴスチン】
という楽曲の歌詞です
面白い曲名でしょ？（笑）
#タイ文字
#タイ文字部
https://t.co/OfhnWiJBnR

[® @Ryunko26]

寂しい🥲
昔白鷺駅の方にお店構えてて中学生の時にここのデニッシュ生地にグラニュー糖がついた細いパンが大好きでよく買っていました。
私がパン屋に憧れた理由の1つでもある思い出深いお店。
誰も引き継ぐ人が居なかったのかなぁ。このお店はずっと残るもんだと思ってた🥲いつか働きたかったなぁ。

[さかにゅー【公式】 @sakanew0324]

【閉店】ありがと��B&B！！深井の人気パン屋さん、3/18で閉店へ・・・ https://t.co/3L6SJTNb3i

[® @Ryunko26]

【กรอบ เข้มข้น!】
กรอบ（グロープ）…カリカリ、ポリポリ、クリスピーな感じ
เข้มข้น…（ケムコン）…非常に濃い味

「カリカリ　濃厚な味！」

想像よりは外のコーン味の粉がしっかりしていたけど棒の部分はプレーンなので全体的に濃厚というほどではなかったかな😅もしかしたら訳し方違うのかも？

[® @Ryunko26]

娘の冬休みの宿題
少しでもみんなはにタイの魅力が伝わるといいなと頑張って書いていました😊
到底この1枚になんて収まりきらないから今度は是非冊子作りの宿題を出して欲しい程ですな😂

[miercoles @miercoles127521]

たくさんあってなかなか覚えられない「マイ」ですが、単独で覚えるよりも日本語で言う熟語(危険、体験、検査、短剣、倹約)みたいに、セットにした方が覚えやすくなるのでは？と思って、自分なりにまとめてみました！

#まい��ちふれるタイ語手帳
#タイ文字部

[® @Ryunko26]

ฉันทำงานหนักเป็นเวลาสองวันในปีใหม่
ฉันอยากจะพักกระดูกของฉัน

[なるるん🇯🇵 @narurun_244_51]

色々調べてみましたが…

อาหารกลางวัน⇒ランチ🍴
เหล้ากลางวัน⇒昼飲み🍴🍺（飲み中心のランチ）

スケジュール用なので（自分がわかればいい😅）これがわかりやすいかも？にたどり着きました🙂

#タイ文字部

[® @Ryunko26]

なかなか進まないけど
…🐢
めちゃ直訳やけど意味がわかればOK！😆

[® @Ryunko26]

そうなんだ〜びっくり❢
雇用の確保なのかなぁ。🤔
TikTokで美容師の人が移住してたからてっきり向こうで美容師してる人かと思ってた。（理髪とはまた別扱い？）
いとこがタイに単身赴任してた時必ずお手伝いさんを雇わなければいけないと言っていたのを思い出した。

[タイランドハイパーリンクス：ThaiHyper @ThaiHyper]

バンコクで外国人理髪師4名を逮捕、タイで理髪師はタイ人のみ就ける仕事
https://t.co/pVOhLq7sqJ

[タンタンパパ @tintinpapa1]

子ゾウさんはまだ思い通りに鼻を動かせないので

踏んづけてしまったりもする🦣💦

https://t.co/hbDvwy81At

[® @Ryunko26]

文を切るところが違うと意味合いが変わってくるのかなー？難しいなぁ🤔
YouTubeの字幕の日本語訳とちょっと違ってて。。😅
でも言いたいことはだいたい同じだからOK？
#タイ文字部
https://t.co/OkPXqeDyr3

[® @Ryunko26]

コンサートで歌ったソロ曲
ラップ部分を何で歌ったのか知りたくて翻訳してみました☺️
🧡初めましてALIS
（初めて手紙を書きます的な？）
久しぶりに会えたね
超楽しくて最高!
心から感謝して心の底から愛してると言ってキスをしに行きたいよ!
何も考えなくて良い
一生あなたと一緒にいる事を約束する

[® @Ryunko26]

日本語も漢字が絡んでくるとかなり難しいんだね。https://t.co/SdJmQ1UtTW

[® @Ryunko26]

△何も考えなくていい
○考えるまでもなく

[® @Ryunko26]

翻訳機かけていくと色んな言葉を拾ってくるけど…
これで何となく合ってるかのなぁ？
タイ語ってほんと難しいですね。