真守 サ (翻訳依頼受付🆗)

真守 サ｜Sa Mamoru （呼び方はご自由に）
翻訳者 🌑【EN / 繁簡中文 / 粵 / 日本語】
翻訳依頼随時受付🆗
Archive｜アーカイブ｜紀錄室 ➜ ➜ [email protected]

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

こんにちは🌑真守 サ です（呼び方はご自由に）
翻訳者として活動しています。メイン言語はEN / 中文 / 日本語 / 粵です。

翻訳依頼はほとんど無料で承ります！
Most translation requests are free :)

Archive｜翻訳アーカイブ ＋Request ｜リクエスト
➜https://t.co/TpaNzXHgxW

[えいぷ @husigina_ame]

えいぷと申します。新曲を投稿しました。

はんぶんこ / 初音ミク・重音テト

#vocaloPost
#重音テト
#初音ミク

[初音ミク「マジカルミライ」公式 @magicalmirai]

💿クリエイターズマーケット💿
音楽即売イベント「KARENT presents クリエイター��マーケット」出展サークル一覧・配置図を公開！

🎹HAMAMATSU
https://t.co/njnKHQVcio
🎹OSAKA
https://t.co/1RlTnZGuoU
🎹TOKYO
https://t.co/kCS3VwYW08

#マジカルミライ2026

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天翻譯了這一首「カルト」
越來越期待後續了——

【中日羅歌詞⬇️】
https://t.co/44OKGJH6rG

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[ぴーなた @sansansanxu__]

【第二話😭💖💖💖】

無事投稿完了しました😭💖💖💖❗️❗️❗️
黒テトちゃんの第二話です💪💖💪💖💪💖💪💖

まだまだ続くので沢山愛してあげてください❗️💖💖

#重音テト

https://t.co/SteEGhWJgQ

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天翻譯了這一首「RE_ENTRY」～

【中英日羅歌詞⬇️】
https://t.co/Kde8mGXrPN

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[うらる @nico_URL]

うらる - RE_ENTRY [Music Video]

「entry — fade to rise
焦げた夢の scent, still alive」

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天翻譯了這一首「きおくの飼育、なみだの培養」❕

【中日羅歌詞⬇️】 https://t.co/vbJsIqtB88

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[凍傷のエト @tosho_aTe]

きおくの飼育、なみだの培養

[うらる @nico_URL]

うらる 1st EP『Beyond midnight』

本日24:00 Release

EP収録曲「RE_ENTRY」Music Video
2026.5.25 20:00 Premiere

夜を越えた先で、もう一度。

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天也翻譯了這一首「遅効性ラ���デヴー」

病態的獨佔欲，明說又隱晦的歌詞和MV真的太美味了
姑且向著病態感翻譯了黏糊糊的愛！

【中日羅歌詞📷】
https://t.co/E3QbNf0UHO

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[しゃいと @shaito_otiahs]

◆NEW SONG◆
遅効性ランデヴー／ゲキヤクV

「これでずっと一緒だね」

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天翻譯的是這一首「寄ってらっしゃい」💘

【中日羅歌詞⬇️】
https://t.co/Wy7yXC2Oqj

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[ぴーなた @sansansanxu__]

【良すぎるﾖ😭💖���💖】
ぴーなたがつくった！！！ぴーなたがつくった！！！！ぴーなたが！！！作った曲が！！！公開された🎶❗️❗️❗️💖💖💖💖💖💖💖💖💖
やっべー！！！ヤバすぎ！！！！😭💖😭💖

https://t.co/7fKgDO5jl1

[うらる @nico_URL]

うらる 1st EP『Beyond midnight』

リリースまであと1日。

“願いを code に変えて
rewrite my life tonight”

2026.5.25 0:00 Release

[しゃいと @shaito_otiahs]

新曲「遅効性ランデヴー」、いよいよ明日19:00投稿です🦂楽しみだね

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天翻譯的是這一首「RUSSIAN ROULETTE」💜
逛了一圈沒看到中譯，自己下手了一下，才發現這也是愛恨情愁故事
把一段曖昧關係（？）比喻成俄羅斯轉盤實在是太天才了，輪盤、子彈、上膛，賭上自尊的豪賭一場呢

【中英歌詞⬇️】
https://t.co/LJtCJxNhfc

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[⟣ Staircatte ⟢ @Staircatte]

⟣❣️Song Release ⟢
⤷ "RUSSIAN ROULETTE / Miku" #Vocaloid
"Can we deal with the blowout, how this ends?"

↓ link below! ↓ #Vocagathering2026 #初音ミク

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天翻譯了這一首「Love Sick」！

【中英歌詞⬇️】
https://t.co/45BjRxYYBW

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[doggytan (eggtan) @eggt4n]

My latest single “Love Sick” ft. GUMI is OUT NOW!! MV and streaming links below! 💚🩺

[Ghostly Kisses @ghostly_kisses]

ordinary becomes extraordinary when I'm with you. new song Ordinary, Extraordinary out on May 27 🖤

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天翻譯了 @Ky1ku_ 的「水底までは還れない」

沈重的情感搭配上溫柔的音樂，想就這樣溺於水底卻在淺灘被撐著，還有MV的灰度，像堅強的易碎品
“明天也，就讓我繼續死不了地活著吧。”
就這樣勉強繼續活著的真實感啊...

【中日羅歌詞⬇️】 https://t.co/SpYxSNjwwt

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[煮ル果実 @vinegar_vinegar]

ヘイヴン Acoustic ver.
#flower誕生祭2026

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天翻譯了@Yowane_official 的「Blue Shift」

花粉的眼淚、餘暉裡的髮絲、無處安放的殘留，明知���放手卻連「不想知道」都說得那麼溫柔的矛盾...
連心碎也如此美麗的一首歌啊

【中英歌詞⬇️】
https://t.co/3BijdjAD9Y

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天也翻譯了這一首「放課��マーメイド」！

MV真的好可愛，蘇打汽水一樣的躍動感和配色，看著就很舒服... 歌詞輕快的節奏感和青春感也很上癮！
也讓人想起當學生的日��...下雨天的狂想曲大概就是這樣了吧

【中日羅歌詞⬇️】
https://t.co/8AeG1VlQkx

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳

[しぐれうい🌂 @ui_shig]

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
☔オリジナル曲☔

　　　放課後マーメイド

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

📺full
https://t.co/pMYSx6VyO0

🎵Words & Music：やしきん
🎶Song：しぐれうい

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

今天翻譯的是這首ハッピーアンドエンド！

“正因為有你在我身邊，即使是前路未明的��事，也能夠繼續書寫下去！“
“因為我們確實地活著，前路肯定會是通向圓滿結局的！”
這種正面和青春感真的很難讓人不中意...

【中日羅歌詞⬇️】
https://t.co/DZliwIDMA8

#一天一首歌翻 #中国語 #歌詞翻訳 #重音テトSV

[高生紳士 @takao_shinji]

【オリジナル曲 Release!!】

4月25日(土)19:00～プレミア公開
オリジナル曲
『ハッピーアンドエンド / 重音テトSV【吉田夜世】』

🔻待機所
https://t.co/66tFyODrnQ

TRPG好きに向けたオリジナル曲です！🎲
是非見て・聴いてください！✨

[しゃいと @shaito_otiahs]

◆新曲予告◆

5/7(木) 20:00
『南無阿弥ダンス』

木瀬のん(@Xenon54cp)くんとのウナウナコラボを投稿します。

[真守 サ (翻訳依頼受付🆗) @SA__mamoru]

說起來之前也翻譯了這一首！

翻譯的時候一直在想ハラハラ該怎麼翻呢...順著黑心企業的感覺姑且翻譯成了（職場）騷☆擾 哈哈
我想談戀愛和終身契真的差不了多少呢，非常可愛的一首比喻，音色調教也很美味！
24小時勞動！

【中日羅歌詞⬇️】
https://t.co/CysZ2qaeut

#一天一首歌翻 #中国語 ＃歌詞翻訳

[めろくる/Mellowcle🍋クリフェス♪58 @Mellowcle]

【🫶新曲🫶】

終身恋用契約 / めろくる feat. 夏色花梨(SynthesizerV2)

同じお墓に入りませんか？🪦