u.s. citizen since 20th cent. | b.s. discrete mathematics | m.s. computer science | disce quasi semper victurus, vive quasi cras moriturus | banner by @Sunacha
@sanbiki11981340 概ねそれでいいですが、単語の意味は変わりますので…
I scanned through the documents
現代なら…隅から隅まで「ザクっと目を通す」
百年くらい前なら隅から隅まで「じっくりと目を通す」
…位の違いがあるので「歴史的要素」もそれなりに影響ありますね。これはスキャナーの登場が関係あるかも。