Samtext Denmark

Copywriting og sprogtjenester til erhvervslivet. Kontorer i Danmark, Norge, Sverige, Finland og UK.

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

https://t.co/i2OSmprB9c

[Tina 🐝🦋🐾🪴🐥🐱☀️💚 @Tina_Anette]

Havde korrekturlæseren mon fri, da dette skilt skulle laves? 😳😬

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Filmanbefaling: "Dreaming Murakami". En dejligt nørdet dokumentar om en oversætters udfordringer med at oversætte Haruki Murakamis "Hør Vinden Synge" til dansk. Se den på @filmstriben 📽️👇
#Oversættelse #Dokumentarfilm #MetteHolm
https://t.co/nU8V5MJSh0

[Guardian news @guardiannews]

Road typo stops town in tracks and lightens lockdown in Rome https://t.co/C47hXaTA6g

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Du har sikkert allerede set tweetet, men alligevel: Hvor meget tøj har Anders And lige smidt fra sig på Østerbro? Og hvorfor lige Østerbro? Har Anders noget imod spelt? The plot thickens.
#matrostøj #metrostøj #østerbro #andersand #slåfejl #metro #berlingske

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Overvejer I eksport til Norge?
Samtext har med sine norske rødder et unikt kendskab til Norge. Hvad enten du skal bruge originale tekster på norsk eller have oversat danske tekster til norsk, finder du næppe nogen, der er bedre kvalificeret end Samtext.
https://t.co/GYc3MV0dFZ

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

En oversættelse og en versionering er ikke helt det samme. En versionering sigter efter at tage højde for kulturspecifikke aspekter, især når det gælder kreative tekster. Det kan Samtext hjælpe dig med.
#versionering #oversættelse #samtext #tekster
https://t.co/WRBQkg4Wcq

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Der er gode grunde til at vælge et oversættelsesbureau som Samtext frem for en enkelt freelanceoversætter: Man minimerer risikoen for fejl, der er større forudsigelighed og større ensartethed fra opgave til opgave. Læs mere:
https://t.co/GYc3MV0dFZ
#oversættelse #Samtext #bureau

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Smørrebrød og sejlads i Københavns kanaler er en god kombination! @SamtextDenmark deltog som nyt medlem sammen med bl.a. AiiA Care, @DFDSDK, @cBrainF2, @brightsolar og @GoBoatCPH i NDCC’s (Norwegian-Danish Chamber of Commerce and Culture) sommerarrangement.
#Oversættere #GoBoat

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

@j_esmann @Kforum Tillykke med nomineringen!

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Halter jeres engelsksprogede udgave af hjemmesiden? Få hjælp af Samtexts britiske markedsføringskonsulent og tekstforfatter, der kan fokusere jeres tekst, så den rammer netop jeres målgruppe. Læs mere her:
https://t.co/S5tnpBJGqQ
#tekstforfatter #copywriting #engelsk #Samtext

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Mere strategi, mindre tekstproduktion siger en undersøgelse ifølge @KomSprog. Globaliseringen kræver dog stadig masser af oversættelse og versionering. Men er det virksomhederne selv eller eksterne bureauer, der skal lave arbejdet?
#oversættelse #samtext
https://t.co/2Y0TkTlCWR

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

SAMTEXT LAVER KVALITETSOVERSÆTTELSER TIL FINANSSEKTOREN

Oversættelser til den finansielle sektor bør laves med omhu. ”Små” fejl kan have store konsekvenser. Samtext bruger specialister, og vi er kompromisløse med vores kvalitetssikring.
#Finans #Samtext
https://t.co/GYc3MV0dFZ

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

”SELVOM TYSKERNE SÆLGER PÅ ENGELSK, SÅ KØBER DE STADIG IND PÅ TYSK”.

De fleste kan gøre sig forståelige på engelsk. Men det giver lidt ekstra point at bruge det lokale sprog. Det viser respekt og interesse. Lokalisér derfor. Det hjælper Samtext dig med.
#TheTradeCouncil

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

’Husmorflid’, ’kvalitetstidstortur’ og ’trappedate’ er at finde i coronaordbogen fra @informeren. Det samme er ’omhygge’. Men er de gode nok til den officielle retskrivningsordbog? Læs mere her:
https://t.co/z8fT2BEfIE
#Samtext #Coronaordbog #DanskSprognævn

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Glædelig Verdens Bogdag!
Brug coronatiden til at fordybe dig i gode tekster. Her på kontoret er vi begejstrede for 'Frank vender hjem' af Kristian Bang Foss og ’Spejl, skulder, blink’ af @DortheNors.
#FrankVenderHjem #KristianBangFoss #DortheNors #SpejlSkulderBlink #Samtext

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Et godt eksempel på, at selv dygtige skribenter, korrekturlæsere og redaktører laver fejl.
»Det er mig, der har skrevet det forkert lige fra starten«: En fejl har sneget sig ind i dansk oversættelse af biblen https://t.co/9th4puWggO
#Korrektur #FrændeEllerFjende

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Nyhedsbreve er en effektiv markedsføringskanal, og det er både billigt og målrettet til folk, der allerede er interesserede i dit fagområde.
@Mette_hertzmann fra @symbiotisk har på @Kforum gode pointer. Vi vil gerne tilføje én ting: Prioritér sproget.
https://t.co/7y69c2HB0f

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

Ja, fredagsbaren på jobbet er ikke, hvad den har været. Men god weekend alligevel! :)
#fredagsbar #coronadk #Samtext

[Samtext Denmark @SamtextDenmark]

I denne Coronatid, hvor folk i stor stil arbejder hjemme, er det måske gået op for mange, at en del møder faktisk kan erstattes af e-mails. Så her er et par gode råd til at skrive en god e-mail!
https://t.co/MSJMVej9Sn
#email #Corona #coronadk #møder