A page of al-Madāwī li-ʿIlal al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr by Aḥmad al-Ghumārī, p. 324.
On top, the scan: Ctrl+F finds nothing.
Below, the same lines as text you can search and copy.
Searching a scanned kitab usually means reading every page.
Here's al-Dāraquṭnī's al-ʿIlal, p. 382. Ctrl+F finds nothing. After ScribeTools: 4 matches for زهير, each one where it sits on the page.
It's kinda funny to have hated on business majors (rightfully so) in University and in the past
And then coming to the realization that if I want to get anywhere, I have to have a deeper understanding of business principles 😭
This page has Arabic verse, commentary and two columns. Here it is beside the editable Word result from ScribeTools.
A useful place to start: one page you can copy, edit and check against the scan. Results vary with the source.
Introducing first experiment with old old manuscripts for @ScribeTools :)
Theres tens and thousands of manuscripts that have been scanned but haven't gone through the actual work of Tahqiq / Textual Criticism.
I explore a workspace where multiple researchers and scholars can work together through all the different witnesses of one manuscript to come to the final output!
Your scan doesn't have to stop being a scan.
Searchable PDF keeps the original page and adds a text layer. Same look. Ctrl+F works.
20 free credits a month, no card. Link in bio.
This page is why people give up: classical Arabic, dense footnotes, vowel marks.
Left: the scan. Right: the Word file.
You'll still want to proofread. But you're editing now, not retyping.
20 free credits a month, no card. Link in bio.
What is the hardest document you have tried to convert?
A vocalized Arabic book? Nastaliq Urdu? Marginal notes? A low-quality legal scan?
Reply with the failure mode—not the private file. We are collecting the pages mainstream OCR still mishandles.
When converting your files, do you go for Searchable PDF or editable Word?
Choose searchable PDF when the page must look exactly like the original.
Choose Word when you need to rewrite, quote, or restructure it. The right output depends on the next job.
Scanned books are awkward on a phone. EPUBs reflow.
Turn a scan into an eBook that adapts to the screen—useful for Arabic and Urdu books you actually want to read.
Try 20 pages free: https://t.co/SJAL7yf6lG
Before you rely on converted Arabic, check three things first: names, numerals, and negation. One wrong date or one missing لا can matter more than a page of perfect text.
Academic translation is not only about meaning. Names, titles, and technical terms often need a consistent transliteration system.
ScribeTools supports optional IJMES transliteration in the translated-document workflow.
Try 20 pages free: https://t.co/6iAzfxiSVn