@minhonoots Al final, ningún lado se va a entender porque hay muchas diferencias lingüísticas pero si a lino no le importa y aprende otros idiomas por su cuenta, por qué ser tan densas con el tema? No estamos obligadas aunque si hacemos el esfuerzo 🤷♀️
"뚱냥" may sound more affectionate in Korean but for a global fandom with completely different cultural backgrounds, it doesn't translate the same way. It shouldn't be that hard to understand why we prefer to avoid it, especially since he himself admitted feeling offended by it