メンさんベイビーズを撮るのに再び枝と格闘
そういえばお母さんはどこにいるんだろう
巣箱から5分ほどのところにミケ姐さんがいる
Once again, I battle with pesky branches to get photos of owlets
I wonder where their mom is these days
Ms. Calico lives about 5 min away from the nest box
娘に逆襲されることを予想して、枝が邪魔だーと言いたくなるのをグッとこらえた
撮影しにくいから結構楽しいのかもしれない
Anticipating my daughter’s counterattack, I bit my tongue to say, “These branches are so annoying.”
Because it’s hard to take photos, I suppose it’s quite fun.