Sofía

Traductora e intérprete jurada de inglés | Traductora jurídica y económica EN,FR-ES | Trabajo en @IntoTranslation | Cabezota sin remedio y soñadora empedernida✨

[Sofía @SofiaTraduce]

Desterremos de una vez por todas la palabra "ayudar" y sus sinónimos para referirnos a la parte masculina de una pareja o familia en el ámbito doméstico. Los hombres/maridos/padres NO ayudan en casa. Ellos también cocinan, cuidan y limpian porque son partícipes, no espectadores.

[IntoTranslation @IntoTranslation]

We are working on a big sworn translation project at the moment. What are you up to?
#WorkInProgress
#SwornTranslation
#IntoTranslationLanguageServices

[Tania González @taniagonzalezti]

No sé vosotros, pero yo...

[Sofía @SofiaTraduce]

Poco se habla de esos presupuestos que se quedan en el limbo de los correos cuidadosamente enviados y jamás respondidos ni con un mísero "gracias por tu tiempo". Que se tarda, cuánto, ¿un minuto en contestar? No sé, no creo que sea tanto pedir.

[Sofía @SofiaTraduce]

La definición gráfica de "vida perra" y la viva imagen de "los lunes al sol" a la vez. Una sufridora.

[tipicodemadrid @tipicodemadrid]

El Parque del Retiro hoy.

[Ángel Martín @angelmartin_nc]

Informativo matinal para ahorrar tiempo 31/12/20

[Sofía @SofiaTraduce]

Uno de mis propósitos para 2021 es utilizar esta cuenta (que tengo tan abandonada) con fines profesionales. Y ya que estoy, pues también para aprender y entretenerme. Y nada, que feliz salida y entrada de año a todos. A ver si el año nuevo nos trae muchos proyectos y mucha salud.

[ᴛʀᴀᴅᴜʟɪɴᴇ 🌿 @traduline]

Cuando encargas una traducción.

[#AretAmet @AmetAlvirde]

Oyasumi = Buenas noches en japonés.
Mimir = Dormir en español del internet.

Oyasumimir = el punto más alto de la lengua en la historia.

[72kilos @72kilos]

Pequeños.

[Cultura Bang @culturabang]

"Reír nos hizo invencibles. No como los que siempre ganan, sino como aquellos que no se rinden".
#FridaKahlo

[Dani Rovira @DANIROVIRA]

Naciste en la cara buena del mundo...gracias por todo lo que diste.
Qué mañana tan triste...Hasta siempre, Pau.

[Marwán @Marwanmusica]

El amor es el único juego en el que hay que empatar.

[Hatem Khraiche @HatemKhraiche]

Escribo y dirijo películas. Así que estoy acostumbrado a los relatos de ficción. Pero hoy voy a contar una historia real. La más bestia de mi vida. Cómo mi hija de 5 años estuvo 10 días de febrero entre la vida y la muerte y los súper héroes de la @UCIP_HGUGM la salvaron 👇👇👇

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

El sobrino que hizo la Erasmus en Irlanda vs. el #traductor e #intérprete formado.

[IntoTranslation @IntoTranslation]

Language is like poppies. It just takes something to churn the earth round them up, and when it does up come the sleeping words, bright fresh, blowing about.

Ali Smith, Autumn.
#Language #IntoTranslation

[Sofía @SofiaTraduce]

¿Vosotros también le pedís a Alexa las cosas por favor o sois normales?

[Sofía @SofiaTraduce]

¿Cada cuánto actualizáis vuestras tarifas de traducción jurada? Es un tema que me lleva rondando unos días porque me gustaría subirlas un poco (desde que empecé no las he cambiado) y no he leído experiencias de otros compañeros a este respecto.
#xl8 #tarifas #traducciónjurada