im just chill with non english honorifics in general reading a lot of mangas or manhwas is the cause but reading webnovels definitely made me immune to it like yess onii-chan is cutee hyung, noona is cutee jiejie is cutee its very endearing to me
@LeftoverVanity personally i dont mind bc saki's voice pop up everytime i read it and i go "oh yeah that sounds like her", it throws me off when theyre translated literally to English bc it doesnt have that subtle way of familiarity a character has to one another just by how they refer to eo
the mainsto discourse is so funny 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 u cant take the comedic banter between two guys who dont know much abt each other and judge it by today's lenses
@LeftoverVanity personally i dont mind bc saki's voice pop up everytime i read it and i go "oh yeah that sounds like her", it throws me off when theyre translated literally to English bc it doesnt have that subtle way of familiarity a character has to one another just by how they refer to eo