Subemy Subtitling Services

Subemy is a subtitling services provider working on taking creations beyond languages with the professional application of the art and technology of subtitling

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Hey! Here’s the #OnlineSubtitlingCourse that many of you have been asking us for!

Learn the art and technology of subtitling with @nandinikarky

https://t.co/hOEQbu5DSd

https://t.co/ncKb9xgvGq

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Excited to share that we have worked on the subtitles of Subemy’s first ever game project, #SonOfThanjai, penned by @madhankarky and developed by @StudioAyelet for @Xbox and @PlayStation.

The future beckons from the past!

https://t.co/D8i7qKn41n

@nandinikarky
@SharanRJ

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Delighted to share we, @Subemy, have subtitled #Exam webseries, produced by @PushkarGayatri, and presented on @PrimeVideoIN. Thanks to the amazing makers for trusting us once again with their interesting creation. Time for a thrilling ride with a determined woman at the helm!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share we have subtitled Director @Sudha_Kongara’s #Parasakthi, etched on screen by Actors @Siva_Kartikeyan, @sreeleela14, @iam_RaviMohan & @Atharvaamurali. Thanks to the director and Producer @DawnPicturesOff for this opportunity. May this defender of diversity triumph!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have subtitled Director @Keerthiswaran_ movie #Dude, brought alive by Actors @pradeeponelife and @_mamithabaiju. Thanks to the Producer @MythriOfficial for this opportunity. Here’s wishing this quirky take on love steals hearts many!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have subtitled Director @mari_selvaraj movie #Bison, etched onscreen by Actor #DhruvVikram. Thanks to the Director and Producer @NeelamStudios_ for this opportunity. Here’s wishing this worthy warrior leaps past obstacles many and lands on the very peak!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have subtitled Director #NelsonVenkatesan movie #DNA. Thanks to Producer @Olympiamovis for this interesting opportunity. Kudos to the team for a well-wound mystery swirling around the miracle of life and a mother’s love!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Excited to share we, @Subemy, have subtitled #Suzhal2 webseries, helmed by @PushkarGayatri, and presented on @PrimeVideoIN. Thanks to the thoughtful makers for trusting us once again with this incredible project. Here’s a treat for the mind, with a throbbing heart at its core!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have subtitled Director #MagizhThirumeni’s #VidaaMuyarchi, etched on screen by Actor #Ajithkumar. Thanks to @LycaProductions for this opportunity. Wishing the relentless warrior reverberating victory in the battle for love and life!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Thrilled to share that we have subtitled Director @directorsiva magical #Kanguva, etched on screen by Actor @Suriya_offl. Thanks to Producer @StudioGreen2 for this memorable opportunity. Here’s wishing this song of fire and forgiveness blazes bright in hearts many!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have subtitled Director @tjgnan creation #Vettaiyan, sparkling with the stellar presence of the Superstar @rajinikanth. Thanks to @LycaProductions for this interesting opportunity. Wishing this stylish hunter of hearts a huge bounty!

[Nandini Karky @nandinikarky]

Happy to have contributed my thoughts to this insightful article on the immense value of subtitles in current times, penned for @IndiaToday by @ArushiJain0312

https://t.co/VKsw8BaFUL

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have subtitled Director @mari_selvaraj movie #Vaazhai. Thanks to the Director and Producer @navvistudios for this memorable opportunity. Kudos to the talented team for painting on screen, this poetic slice of a life!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have worked on the subtitles of Director @sumank movie #RaghuThatha, brought alive by Actor @KeerthyOfficial. Thanks to Producer @hombalefilms for this fun-filled opportunity. Wishing that this quirky film delights minds many!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share our little contribution to this spectacular trailer - Subtitles by @Subemy.

Kudos to @directorsiva and the entire team for this incredible effort.

Thanks to @StudioGreen2 for the opportunity.

https://t.co/ojxpXsa2Qo

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have subtitled Director @shankarshanmugh creation #Indian2, brought alive by Actor @ikamalhaasan. Thanks to Producer @LycaProductions for this exciting opportunity. Wishes for this timeless crusader to transform hearts many!

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Delighted to share that we have worked on the subtitles of this intro video, revealing this much-awaited return - Director @shankarshanmugh #Indian2!

Thank you, @LycaProductions, for this opportunity, and wishing the team all success.

[Rajinikanth @rajinikanth]

Vanakkam India 🙏🏻 INDIAN IS BACK 🫡

Presenting INDIAN-2 AN INTRO 🤞🏻 https://t.co/SUuxrWPuwe

#Indian2 🇮🇳 Ulaganayagan @ikamalhaasan @shankarshanmugh @anirudhofficial @dop_ravivarman @sreekar_prasad @muthurajthangvl @jeyamohanwriter @KabilanVai @Lakshmi10246013 @LycaProductions #Subaskaran @RedGiantMovies_ @gkmtamilkumaran @MShenbagamoort3 @SonyMusicSouth @teamaimpr

#ComeBackIndian #Indian2AnIntro #HBDUlaganayagan

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have subtitled Director @csamudhan movie #Raththam, etched on screen by Actor @vijayantony. Thanks to Producer @FvInfiniti for this opportunity. Wishing that this intelligent thriller captivates the minds of many!

[Nandini Karky @nandinikarky]

Experienced the raw energy in #Kanguva glimpse, featuring @Suriya_offl.

Happy to share that we, @Subemy have contributed in a small way to this powerful glimpse video, with our subtitles.

https://t.co/m2aCZoFY9a

Thanks to @StudioGreen2 and @directorsiva for this opportunity.

[Subemy Subtitling Services @Subemy]

Happy to share that we have subtitled Director @DirBalajiKumar movie #Kolai, brought alive by Actor @vijayantony. Thanks to Producer @FvInfiniti for this opportunity. Wishing this stylish whodunnit a resounding success!

[Nandini Karky @nandinikarky]

Felt happy to be part of Director @mari_selvaraj #Maamannan success meet, for contributing to the subtitles of the project through @Subemy.

I recollect seeing the movie as the first outsider and conveying my congratulations to the director for its powerful representation of the nuances in social justice! A thought-provoking film that echoes aloud that empowerment is not something given but that which comes from within!

A moving moment to be welcomed and appreciated for our humble work on the borders of this creation that has involved the immense efforts of a talented and dedicated cast and crew.
Wishing the director @mari_selvaraj and producer @RedGiantMovies_ many more such change-making creations!